Subtitles for

Netflix Retail

Netflix altyazısıdır. Süre: 01:59:27

iratemotor | 수정: 맞춤법, 줄 바꿈, 문장 부호 정리/느낌표/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

H.M.K :مترجمان | Forums.AnimWorld.Net هماهنگ سازی nimaydp

🔱@AnimeList_ir🔱 || Translated by : HiJi_San || 🔻ارائه ای از انیمه‌ لیست🔻

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 1:59:49. These English dubtitles are meant to be used with the English-dubbed audio track -- they are not the correct subtitles for the Japanese audio track. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 1:59:49.

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 1:59:49. These English subtitles are meant to be used with the Japanese audio track -- they do not match dialogue from the English-dubbed audio track. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 1:59:49.

هماهنگ با نسخه VXT رضا مهدویان 2023.03.06

This subtitle is compatible with english dubbed version of the movie, it follows english audio. Also, I added translation of the ending song called "SEKAI NO YAKUSOKU" with japanese words. I hope it benefits to you, have a good time.

Altyazı japonca dublajla uyumludur, ingilizce dublajla uyumlu değildir. Altyazıyı ben çevirmedim sadece sonda çalan şarkının çevirisini düzelterek altına japonca kelimelerini de ekledim. Faydalı olması dileğiyle, iyi seyirler.

هماهنگی با نسخه جدید منتشرشده psa

Retail NF Resync for BluRay

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phương Uyên, Huỳnh Mỹ Duyên.

Checked time sync

1:59:49

فقط هماهنگ کردم

دبلجة عربية

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

تعديل ليناسب نسخة الترا اتش دي (4كي)

하울의 움직이는 성 (2004) 정식자막

Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks to tedi

Retail NF Resync for Bluray

Shifter as-me

Chỉnh sửa, font dễ đọc, hiệu ứng và thêm phần nhạc cuối phim. Thấy hay cho sub mình edit 1 good nhé!

☘️⏰ [ রানটাইম ০১:৫৯:০৯ ] ⏰☘️ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Studio Ghibli নির্মিত আইএমডিবি টপ ২৫০-এ জায়গা করে নেওয়া অসাধারণ এই এনিমেটি। আশা করি সময়টা খারাপ কাটবে না। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/uCAG7ZB. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄©

اعادة الرفع مع رابط التورنت الشكر للمترجم

NinjaaX : ترجمة

Subtitle by Pein Akatsuki Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip

ترجمة نتفلكس Netflix .. ضبط التوقيت لتتناسب مع النسخة .. Disney BluRay

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

netflix version

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=182870

Enjoy!

اعادة الرفع مع رابط التورنت الشكر للمترجم

You can download this movie from here:--> http://dl2.upload08.com/files/Film/250%20IMDB/Howl%27s%20Moving%20Castle%202004/

You can download this movie from here:--> http://dl2.upload08.com/files/Film/250%20IMDB/Howl%27s%20Moving%20Castle%202004/

🎀 RETAIL for the Japanese audio version. Fix common errors, punctuation, merge short lines, remove lyrics that were together with the lines, add musical symbols. Don't forget to rate pls! 🎀

[Titans-Team] Howl's Moving Castle - Howl no Ugoku Shiro (BD 720p Arabic Sub)

Translation is not perfect but it will do for 2018 ganool.se version

Translation is not perfect, but it will do for 2018 ganool.se version

Manual Translate. For English Dub. Try & Rate it. Semoga Memuaskan :D Regards, Siberian.

Buat audio Jepang | www.forem-alia.blogspot.com | www.tokopedia.com/moviepark

Hanya mencuba. . . .

Rate Me! Ganbate ne!

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=3650 하울의 움직이는 성 (Howls Moving Castle 2004) 3CD 700,700,700M WAF릴 (Sub2smi) 2AUDIO 05-12-29 07:49 조회 : 1603 ed2k://|file|Howl.2004.CD1-WAF.avi|734357504|DF8B177E0E69047AD274D1295CDB5B00|/ ed2k://|file|Howl.2004.CD2-WAF.avi|734494720|7DE9F4D3AD5C55F81D454B61C5F93229|/ ed2k://|file|Howl.2004.CD3-WAF.avi|734248960|E90C3DECCF22C563EB3BFA67DA25BDA8|/

H.M.K :مترجمان | Forums.AnimWorld.Net | دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند

Sync lại phù hợp với bản Howl's.Moving.Castle.2004.1080p.BrRip.x264.AAC.5.1.{The Hated}.【ThumperDC】

retail

ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي

Chinese Simplified

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/

100% Google Translate. 80% Manual correction.. Tak ada masa nak habiskan semua.

cuman bantu sync aja dari sub'nya kang Pein Akatsuki yg bangus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.

تعديل التوقيت لتتوافق مع هذه النسخة

Dịch từ phụ đề tiếng Anh cho bản tiếng Nhật. Có tham khảo thêm phụ đề tiếng Anh cho bản lồng tiếng Anh.

Subtitle by Pein Akatsuki | Resync by MeraihMimpi

با درود.با نسخه ای ای که داشتم هماهنگ کردم.نسخه 1.45 گیگ

Fixed lyrics at end. 25 FPS

UTF-8, with lyrics

فقط هماهنگ کردم

Repaired Version

Rip Blu-ray zone A japonais

Download this sub and enjoy.

New transcription for the english soundtrack.

WWW.SWESUB.NU

Retail (Ingen kursiv i denne)

mình sync khớp với bản BRRIP 699 MB

Dịch: blackmagic, mình chỉ cân chỉnh thời gian, cảm ơn blackmagic

Retail u. kursiv

مترجم نمی دونم کیه و نمی دونم با چه ریلیزی هماهنگه

Retail

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

divote ya kalo suka. Thanks

divote ya kalo suka. Thanks

قمت بالتدقيق و التحرير اللغوي الدقيق...تحياتي

CD1=714,574 kb & CD2=713,338 kb

synced with the SHELLSHOCK RUS-JAP

version pro corrigée

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

BLOODY HELL

25FPS, variant 1

25FPS, variant 2

الترجمه المظبوطه لهذه النسخه

for Japanese audio

Good timing

se vi havas aliajn, bonvolu kontakti min

Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA

howls moving castle [ ukatta ].srt

Font Unicode

Font Unicode

Font Unicode

Howls.Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT.srt

Howl's Moving Castle Divx

Howl's Moving Castle.arb.ssa

Howls.Moving.Castle.DTS.DVDRip.XviD.iNT-TLF

Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx - Another Arabic sub For Same rls

Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx (( DVD 4 Arab ))

The Best Version out here.. Properly in Sync with English audio..

Howls[1].Moving.Castle.2004.DVDRip.XviD.SoT---BY ( Mor3eb Gamed ).

Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx, this is for the English version.