Subtitles for

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 1:59:49. These English dubtitles are meant to be used with the English-dubbed audio track -- they are not the correct subtitles for the Japanese audio track. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 1:59:49.

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 1:59:49. These English subtitles are meant to be used with the Japanese audio track -- they do not match dialogue from the English-dubbed audio track. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 1:59:49.

This subtitle is compatible with english dubbed version of the movie, it follows english audio. Also, I added translation of the ending song called "SEKAI NO YAKUSOKU" with japanese words. I hope it benefits to you, have a good time.

Retail NF Resync for BluRay

Enjoy!

🎀 RETAIL for the Japanese audio version. Fix common errors, punctuation, merge short lines, remove lyrics that were together with the lines, add musical symbols. Don't forget to rate pls! 🎀

Translation is not perfect, but it will do for 2018 ganool.se version

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/howls-moving-castle-2004-bluray-720p/

Fixed lyrics at end. 25 FPS

UTF-8, with lyrics

Download this sub and enjoy.

New transcription for the english soundtrack.

Retail

CD1=714,574 kb & CD2=713,338 kb

synced with the SHELLSHOCK RUS-JAP

BLOODY HELL

25FPS, variant 1

25FPS, variant 2

for Japanese audio

Good timing

The Best Version out here.. Properly in Sync with English audio..

Howls.Moving.Castle.DVDRip.XviD-NeDiVx, this is for the English version.