Subtitles for

Korean Theatrical UK BD OCR 2:23:54

Fixed. OCR'd from US-retail, reworked, balanced gaps/durations. 2nd file: chapters (retail, named&numbered, shortened/changed some chapter titles to avoid spoilers.)

Modify by Blue-Bird™

2.23.54 runtime converted VOB fixed OCR issues

Extracted from BluRay and converted to SRT

SDH - RunTime: 2h 22m 11s

resynced to fit longer runtime of 02:32:25 The longer 143m+ one contains longer uncut footage

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released

perfect matching

US-retail sub, spell checked, Non-HI. Sync: 02:22:11. Note: UK/Korean cut features 1-2 min. additional (futile) dialogue, all violent scenes are cut though. - Alternatively, the US / internat. cutversion contains all violent scenes uncut entirely, while it skips on 2mins of dispensable dialogue.]

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/i-saw-the-devil-2010-movie-bluray-720p-1gb/

I.Saw.the.Devil.2010.720p.BR.1.2GB.MkvCage.com I.Saw.the.Devil.2010.720p.BluRay.x264.HD4U

I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

Joined - 1.4 GB

Please rate., and enjoy :)

FITS ONLY Black Edition. Runtime 02:21:56 @24fps. The UK / Korean cutversion is above 143min and contains more dialogue and one longer sex-scene, it's more cut on violence though.

Retimed, fixed mistakes, edited.

Synced sub_rubh's subs so they fit this BluRay-rip.

Proper subtitle for the stb/pal release.

please upload

corrected sync for cd2

The duartion of this release is 2h 23mn, so it's longer than the International cut, though I'm still not sure whether it's the final uncut version. Enjoy guys.

no rar

Corrected numerous grammatical/spelling/punctuation errors

This is International Cut, not Korean Cut. Enjoy )

Please vote for me if you like this subtitle )

based on JackRaiden's subs. Split and re-synced for N3Ws version

SubRip for LooKMaNe's DVDRip

HI Removed

*Enjoy* Language: Korean