Subtitles for

Runtime: 1:59:44 | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. | Đăng bởi: phoenix_dkny

Prevod: Miša Šavor BLITZ Film & Video Distribution

متوافقة مع هذا النسخة Independence Day Resurgence (2016) 2160p 4K UltraHD BluRay (x265 HEVC 10bit) 2CH AC3

Changed from Zawgyi to Unicode

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:59:44

✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 1:59:44

Turkish

Thai

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Ukrainian

Serbian (Latin)

Russian

Slovenian

Swedish

Slovak

Romanian

Norwegian

Dutch (Belgium)

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Polish

Japanese

Lithuanian

Latvian

Dutch

Korean

Indonesian

Italian (Italy)

Icelandic

Hebrew

Croatian

Hungarian

Estonian

Finnish

Spanish (Latin America)

French (Canada)

French (France)

Spanish (Spain)

Danish

German (Germany)

Greek

Czech

English (United States)

Bulgarian

Chinese (Traditional)

Arabic

duration: 01:59:44 RARBS, GECKOS

English [CC] | Prime Video | Official SDH Subtitle | Works with all Amazon Prime Video release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese (Traditional)

Chinese (Hong Kong)

Korean

Chinese (Simplified)

Japanese

Disney+ Retail.

Credits to "Aorion". Resynced to this version. Fixed some minor issues. Removed bold-tags. Italics preserved. NOTE : Also contains non-English dialogues only (forced)

PGS Extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2, line-by-line check). Checked and fixed OCR and common errors. Dash in both line in dialogues. Italics preserved.

Duration 01:59:44

인디펜던스 데이: 리써전스 (2016) 정식자막

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Íslenska

Kun tilpasset.

Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

RETAIL NF

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and long/short lines.

http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=267014 Post by bjorn j » Thu Oct 06, 2016 10:35 pm http://subscene.com/subtitles/independence-day-resurgence/korean/1453318 2018-06-19 오후 11:33:50 1:59:44 825.54MB ed2k://|file|%EC%9D%B8%EB%94%94%ED%8E%9C%EB%8D%98%EC%8A%A4.%EB%8D%B0%EC%9D%B4.%EB%A6%AC%EC%8D%A8%EC%A0%84%EC%8A%A4.Independence.Day.Resurgence.2016.BDRip.x264-GECKOS.mkv|865638636|2A1B16787100A24C1F89CCC5D6371DF6|h=EGY2WX6JBQCQKKM33DSQJAEW37UBSTXC|/

Just improved it to my liking

Retail. 4K UHD (2160p)

Timing lại từ bản của NetHD Subteam cho phù hợp với bản 2160p 4K UltraHD BluRay (x265 HEVC 10bit BT709) DTS-HD MA 7.1 -DDR

Retail resynced for NTb release

Corrected on spelling mistake and missing words.

Fixed forgotten raw transcript lines. Enjoy the movie and be inspired. Thanks.

Enjoy the movie. Please kindly rate. Thanks

سازگار با ام ایکس پلیر

تحويل ترجمة █▐ م.محمود السيسي & د.علي طلال & م.أحمد السيّد █▐ لتناسب نسخ Half-OU 3D للمشاهدة من الكمبيوتر مباشرة على شاشة 3D

تحويل ترجمة █▐ م.محمود السيسي & د.علي طلال & م.أحمد السيّد █▐ لتناسب نسخ Half-SBS 3D للمشاهدة من الكمبيوتر مباشرة على شاشة 3D

Gensynkroniseret til GECKOS-release. Tak til Machtnix12.

Common errors fixed and plenty of missing dialog dashes added.

RETAIL

Vietnamese

Ukrainian

Turkish

with kursiv parts

Thai

Spanish (es-ES)

Spanish (es-MX)

Slovenian

Slovak

Serbian

Russian

Romanian

Portuguese

Brazillian Portuguese

Polish

Included kursiv parts AND without some Mistakes of F.

Modern Greek

Lithuanian

Latvian

Indonesian

Korean

Icelandic

Hungarian

Hebrew

Included kursiv parts AND without some Mistakes of F.

Estonian

"English" AND "English forced in"

Included kursiv parts AND without some Mistakes of F.

Czech

Croatian

Bulgarian

Chinese

Chinese Trad.

Arabic

"German" AND "German forced in"

廣東話/香港(白話),有啲對白同劇情無關 Independent day:Resurgence.Bluray.1080p.cht

No interjections,repetitions.

Subviet gốc. Dịch bởi: Phan Huy Hoang, Deluxe

Rättad och förbättrad.

Rip DVD zone 2 français

正體中文

SDH/HI Removed

FO Only

◄▓ KiLLeR SpIDeR- ماجد العاضي- أحمد زليط▓►

Remove ZooCine's one minute hi in middle of feature. A good number of syncing issues fixed.

Synced to Bluray version of Ganool

Perfect For YTS or YIFY

字幕來自iTunes

NetHD Subteam

Runtime 01:59:44

OCR only, requires spell check

Commentary

Forced parts

Non-HI

yts.ag hi colored GoldenBeard's :: great story expansion, unexpectedly great sequel and can't wait for the final of the trilogy!

Silahkan donlot cocok untuk ganool, mkvcage,720p.BluRay.x264-GECKOS...klo suka di rate ya gan...tengkyu!

ضبط الترجمة لنسخة بلوراي YTS

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Khớp với bản BluRay

Good for YIFY torrents

IDX/SUB ترجمة أصلية مسحوبة من البلوراى

█▐ م.محمود السيسي & د.علي طلال & م.أحمد السيّد █▐ ♥تعديل التوقيت♥ د. أحمد عياد ♥

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Independence.Day.Resurgence.2016.BDRip.x264-GECKOS

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Independence.Day.Resurgence.2016.BDRip.x264-GECKOS

pentru toate variantele Bluray

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Sweet-Puppy & Nightfalls. Controle: NoBrainer. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/mvi647u

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync and Corrected, For all BluRay|BRRip|BDRip Releases.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

O(≡= Resync & Corrected From : "Sangkuni" =≡)O

BluRay•BRRip•BDRip* Resynced and edited.(Run time 02:00:11) Pls* rate after download._ Thanks guys.

♥ Coloured with Perfect Sync and Corrected to perfection ♥

IDFL SubsCrew

►►زیرنویس از رضا حضرتی، بهرنگ رجبی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ◄◄

Sync time tí xíu cho hợp bản bluray !

IDFL™ SubsCrew. http://sebab-kisah.blogspot.co.id/. Versi bluray yang keluaran terbaru.Timingnya beda dengan versi dulu... Gunakan versi ini jika versi sebelumnya punya timing beda

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

♛♔نسخ البلوراي / OzOz ♔♛

█▐ م.محمود السيسي & د.علي طلال & م.أحمد السيّد █▐

Retail

Retail

retail.

This is Independence Day: Resurgence !

Retail from GECKOS, Fits the most Blu-Ray, Enjoy and rate

Retail from GECKOS, Fits the most Blu-Ray, Enjoy and rate

►►ناصر و رضا | IranFilm & iMovie-Dl◄◄

Retail passer til de fleste Blu-ray udgivelser

Non-HI. Resync.

BluRay Rips

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO

Rip Blu-ray CEE (Z1)

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

DENNE UDGAVE ER MED 5.1 LYD

Kun lavet tider til Release. Tak til Original Releaser Firewalker.. Passer til Independence.Day.Resurgence.2016.720p.HDRiP.x264.AAC-MRCROPPER

█▐ محمود السيسي &د.علي طلال& أحمد السيد █▐

Rip Web (Z1)

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Independence.Day.Resurgence.2016.WEB-DL.x264-FGT

Korrigerad retail.

Retail ASS to SUB... Enjoy!!!

Found. Just made some fix and correct some typos. All credits and thanks to original author(s).

2h 0mn @ 24.000 fps

WEB-DL/Bluray* Resynced+fixed common errors, casing + re-edited to my style. Source: FGT. (Run time 02:00:11) Pls* rate after download._ Thanks guys.

ReSync By Spidy ترجمة محمود السيسي & الدكتور علي طلال & أحمد السيد

Perfectly Sync

Perfectly Sync

█▐ محمود السيسي & د.علي طلال & أحمد السيد █▐

Oversatt og synket av meg selv ;) Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) FGT for best lyd og bilde :) Leogate1968...

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Retail sub from FGT, fits the most WEB-DL. enjoy and rate

Fixed casing.

Resync & Improve for WEB-DL by MKNazmi. Credits to jebat-derhaka for the original HDRIP subtitles.Enjoy & don't forget to rate.

Fixed Common. HI Removed. Sync WEB-DL by zoocine.com

IDFL™ SubsCrew. http://sebab-kisah.blogspot.co.id/

IDFL™ SubsCrew. Ini versi bluray yang lama. Jika timing bluray kalian beda dengan versi ini, gunakan yang ini: https://subscene.com/subtitles/independence-day-resurgence/indonesian/1419841

►►زیرنویس از رضا حضرتی، بهرنگ رجبی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ◄◄

الترجمة ليست لي فقط قمت باظفتها وشكراً للمترجم الاصلي لكي تتوافق مع النسخة التالية

►►ناصر و رضا | IranFilm & iMovie-Dl◄◄

WEB & HDRIps

IDFL SubsCrew

IDFL SubsCrew

FGT only

♛♔نسخ الويب / OzOz ♔♛

Foreign Parts Only

O(≡= Resync & Corrected From : "Sangkuni" =≡)O

thanks to fgt.

WEB-DL. Retail sub: FGT (02:00:11)

MADE BY DERIK

ျမန္မာလိုၾကည့္ခ်င္သူမ်ားအတြက္

Syn time cho khớp bản R6

IranFilm & iMovie-dl.Co: ناصر و رضا

Perbaikan beberapa part & resync dari subnya edisoebkan! Please rate ya!

Versi HD-Rip Paling Best ! Tidak menggunakan Google Translate.

Sync lại từ sub của Razor.Subteam cho khớp với bản Korsub - Full HD

█▐ محمود السيسي &د.علي طلال& أحمد السيد █▐

Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

Foreign Parts Only. Thank you to Aorion for the hard work and providing the base of which I worked from. I tried to detect the language Dikembe Umbutu is speaking so I could translate it and add it but I couldn't. Maybe someone can add that. It wasn't translated in the theatrical release but i thought it would be nice to add it.

Hanya resync sub milik edisoebkan, untuk ALL HD n BR OK font warna kuning

hope enjoy

توقيت معدل

►►زیرنویس از رضا حضرتی، بهرنگ رجبی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ◄◄

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛

HDRip هماهنگ با نسخه مدت زمان 01:59:11

Vertaling: TheUnknown, Gerald & Nox Controle: Crazy - Metamorfose (MMF) translate & release group sync voor download link 1080p: https://rarbg.to/torrent/od4a293

color text> HDRip/KORSUB (01:59:11) superimposed over the Korean subtitle. Audio listening. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

*HDRip/KORSUB (01:59:11) Subtitle was created to my style. Audio listening. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

Versiones: HC HDRip de 29.97o fps

♦▓╞ OzOz ╡▓♦

Resync dari sub punya bro edisoebkan. UNTUK ALL-HDRIP KORSUB. Download filmnya di SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA. >>>> http://blog.mbintang.com/2016/07/download-independence-day-resurgence.html (1008p = 900mb)

Tolong di rate

Perfect Sync With iTune Rip

Vertaling: MMF-Crew TheUnknown, Gerald & Nox Controle: Crazy Ripped & resync by R-Knorloading

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam. www.facebook.com/RazorSubteam Chúc các bạn xem phim vui!, vì phim bản cam nên sub không chuẩn lắm, mong các bạn thông cảm!. Credit to Aorion for English Subtitles.

Independence Day - Resurgence.mkv (1.5 GB)

Multumesc lui "Aorion" pentru varianta in engleza, la care am mai adaugat linii. Thanks to "Aorion" for english version, I improved it.

|| ترجمة || عبدالرحمن الجزار & ديدة إبراهيم

♦▓╞ OzOz ╡▓♦

WWW.AVADL.BIZ

WWW.AVADL.BIZ

WWW.AVADL.BIZ

WWW.AVADL.BIZ

WWW.AVADL.BIZ

WWW.AVADL.COM

WWW.AVADL.COM

WWW.AVADL.COM

WWW.AVADL.BIZ

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛

WWW.AVADL.BIZ برای همه فرمت ها

Credit To Aorion For English Sub, Please Rate Untuk Film Mini Size MP4 www.vodlockermoviez.com

Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni ato veqanërisht përkthyesit

Thanks to aeorion and tamabin

Versiones: HD-TS de 30.000 fps

Independence Day: Resurgence Indonesia Versi Cam Tolong ya dibaca lagi ... ini untuk versi camera , Ga bakalan cocok yang buat yg versi hd , hdts dll , terimakasih

Independence Day Resurgence 2016 HD-TS x264 AC3-CPG

*HD-TS/HDTS (01:50:39) Subtitle was created to my style. Audio listening. It took me a long time to make this and I tried my best on it _ Please don't copy and paste. Pls* rate after download._ Thanks guys.

تریلر 2 لذت ببرید

Thanks For Downloading. Plz Rate.

فيلم يوم الأستقلال الجزء الثاني https://www.youtube.com/watch?v=RfJgT89hEME

ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਸ ਡੇ ਰੀਸਰਜੈਂਸ (੨੦੧੬) ਟ੍ਰੇਲਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਬਟਾਈਟਲ

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هاهنگی و ترجمه به سایت سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com

ترجمه از بنیامین تریلر اول

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=LbduDRH2m2M ,ENJOY ;)

:: https://www.youtube.com/watch?v=LbduDRH2m2M ::

http://www.imdb.com/title/tt1628841/?ref_=vi_tt_t

Independence Day: Resurgence Trailer Subtitle