Subtitles for

macine (2016.03) | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 싱크 전반적으로 || 1. 소리는 영상과 별도로 녹음됐으며, 음성은 (캐스팅과 관계 없이) 촬영 전에 이미 녹음이 끝났다, 2. 인도가 배경이지만 모든 촬영은 프랑스에서, 3. 감독의 첫번째 선택은 델핀 세리그가 아니고, 도미니크 상다였다고, 4. 대사 부인-부영사의 관계는 실제 그 역을 맡은 델핀 세리그와 미카엘 롱스달의 실제 관계를 연상케 한다, 미카엘 롱스달은 1947년에 연기를 배우러 온 델핀 세리그를 처음 만났는데, 그녀가 아니라면 나에겐 아무 의미가 없다며, 평생 결혼하지 않았다 (4번 출처: 위키)