Subtitles for

বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন ডিসকভারি চ্যানেল এর বহুল জনপ্রিয় বিজ্ঞানভিত্তিক ডকুমেন্টরি "Into the Universe with Stephen Hawking" । আশা করি ভালো লাগবে আপনাদের । আর হ্যাঁ, সবগুলা এপিসোড এর ডাউনলোড লিঙ্ক Google Drive এ আপলোড করে .Zip এর ভিতর দিয়ে দিয়েছি ।এইখান থেকেই কেবল ডাউনলোড করবেন, নতুবা ঠিকভাবে Syns করবে না । একটা একটা করে সবগুলা অনুবাদ করা হবে , ধন্যবাদ

আমার করা ১ম বাংলা সাবটাইটেল। যতদূর সম্ভব চেষ্টা করেছি ত্রুটিমুক্ত করার, জানিনা কতদূর পেরেছি। যদি এই সাবটাইটেলের ফলে একজন বাংলাভাষী মানুষেরও হকিং এর এই ডকুমেন্টরী বুঝতে সুবিধা হয় এবং অন্যগ্রহের জীবন সম্পর্কিত ভাবনায় আগ্রহ জন্মায় তবে মনে করব আমার এ পরিশ্রম সার্থক হয়েছে।