Subtitles for

💜🌺💜هذا حسابي الجديد بعد أن فقدت حسابي القديم🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜

イップ･マン 完結 / 公式字幕 問い合わせは[email protected]まで

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác toptabi. | Thanks bác nhiều.

Retail untuk Rilisan QxR

정식자막. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

엽문 4: 더 파이널 (2019) 정식자막

FOREIGN PARTS ONLY - ENG DUB - 1:45:14 runtime

1:45:14 1.93GB FPS:24 ed2k://|file|%EC%97%BD%EB%AC%B8.4.Ip.Man.4.The.Finale.2019.1080p.BluRay.x264.24fps.AAC-RoDrI.mp4|2077349862|6EC62C86FDCF58774161F88DB2EEBBDD|/ 2022-07-12 오전 7:28:25: Downloading 2022-07-12 오전 8:00:10: Hashing file 2022-07-12 오전 8:00:28: Finished downloading 1.Ip.Man.4.The.Finale.2019.1080p.BluRay.x264.24fps.AAC-RoDrI.mp4 :-) 다운속도 엄청 빠름 30분 걸림

مترجم : ناصر اسماعیلی | زمانبندی : قاسم سمنگانی

𝗥𝘂𝗻𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟬𝗺 𝟰𝟳𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟒𝟕:𝟒𝟎) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬 + || -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

Firewalker.dk / DenSindssyge undertekster tilpasset

bELGARi0N subs sync

Improved and fixed little nitpicks.

CUSTOM tekst fra DenSindssyge, jeg har rettet lidt i den, den kan sagtens bruges, du er velkommen til at rette videre i den

Chinese dialog translated from retail english subs. English dialog translated by ear. Please rate & enjoy :P

Retail Disney+ Resync for Bluray

Prevod: Studio Milenko Babić Priredil in uredil: HrBt Za relis priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

English Part only.

Rip Blu-ray UTT zone B français

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

تدور قصة الفيلم في هونغ كونغ، بعد وفاة زوجة المعلم ييب مان يكتشف أنه مصاب بسرطان الحنجرة بسبب التدخين، يسرق أحد الطلاب مجلة ابنه ييب تشون في المدرسة ويبدأ ييب تشون بالقتال مع الطالب الذي سرق مجلته ويُصاب الاثنين بالكدمات بعدها يُطرد ييب تشون من المدرسة ويقرر والده ييب مان الذهاب لأمريكا لسان فرانسيسكو ليبحث عن مدرسة ...

German AND German forced in

sub khớp với bản 1080p WEBRip của NOGRP

runtime 01:45:14

Tilpasset til YTS.MX

Video yg pasti pas sama teksnya, Dukung saya dgn Kunjungi GRATIS(cuma tunggu 5 detik lalu SKIP) = http://gestyy.com/w92Wwo

فقط هماهنگ شده 1399/01/19 Abdollahy مترجم vahidmax

Just imroved it to my liking

😄𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

♾️ ZediX امید ♾️ ⏺️@ZediX_sub⏺️

OCR

ReSync cho bản HKG

NON-ENGLISH PARTS ONLY (Chinese dub) - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles that pertain to the non-English parts and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

Extracted from MKV. Contains both english text for chinese audio and english text for english (dub) audio.

► www.YekMoviez.net | ناصر اسماعیلی ◄

RE-SYNC for dubbed version!! (English+Chinese)

😄𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █

Extracted

هماهنگی با آخرین نسخه بلوری از میثم Duration : 1h 45mn 14sc

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █😄

Rip Blu-ray zone A US

2.0 🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:45:14 | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka🙂

😄𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █ شكراً للمترجمين

resync by me ;)

ইপ মান ফ্র‍্যাঞ্চাইজির ফ্যান হলে আপনিও দেখে ফেলুন চমৎকার মুভিটি। অবশ্যই ভালো লাগা, খারাপ লাগা গ্রুপে/ইনবক্সে জানাবেন। অনেকগুলো ডিরেক্ট+টোরেন্ট লিংক সাব ফাইলের সাথে দেওয়া আছে।

https://mkvking.com/ip-man-4-the-finale-2019/

Only appear during English dialog. Suitable for hardcoded version.

Ip.Man.4.The.Finale.2019 movie english subtitle.

🐺 ترجمــة أحمــد زِليــط 🐺 المزامنة الصحيحة

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🐺 ترجمــة أحمــد زِليــط 🐺

NEW VERSION

runtime 01:45:14

BLURAY, TANPA HARDSUB (durasi 01:45:14)

Made by me

Improved Details Subtitles For Latest Blu-Ray Release

Improved Subtitles For Latest Blu-Ray Release

►ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊𝖘 ¦ 𝖒𝖔v𝖎𝖊'𝖘 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: ¦ Ip Man 4 The Finale 2020 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1H 45𝖒 ¦ 𝕱𝖔𝖗 𝖆𝖙𝖒𝖔𝖘 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊𝖘 𝖔𝖓𝖑𝖞 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄| 𝖓𝖊w 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 .. 𝖒𝖔v𝖎𝖊'𝖘 𝖘𝖎z𝖊 13.52𝖌 .. 𝕯𝖔w𝖓𝖑𝖔𝖆𝕯 𝕿h𝖊 𝖒𝖔v𝖎𝖊 from 𝕿h𝖎𝖘 𝖑𝖎𝖞k .. https://hdencode.com/ip-man-4-the-finale-2019-1080p-bluray-x264-atmos-truehd7-1-hdchina-13-5-gb/

Just resync for PAHE. Credit to Lebah Ganteng

|| kredit to Sanzoryu || sesuai untuk video yang ada subtitle permanent english. belakang font ada kotak hitam

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

😄WEB-DL😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █

for bluray copy. Enjoy!

bản bluray này ko còn hardsub, tải bản này.

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

🔹SUBS MALAY PENUH --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 01:45:10 | Manual translated from explosiveskull | Rate kalau suka🙂

🔴 30nama | سینا اِن وی 🔴

07/04/2020

Subtitles: Custom NL Subs (MMF) Vertaling: Merlin

Subtitles: Custom NL Subs (MMF) Vertaling: Merlin

🐺 ترجمــة أحمــد زِليــط 🐺

English Part ONLY!! Final!....pls remove previous ones.

WEB-DL, TANPA HARDSUB (durasi 01:45:11). Enjoy & No Resync.

엽문 4 - 더 파이널 블루레이 싱크

Join My Channnel:- https://t.me/MovieDrama720p

► www.YekMoviez.net | ناصر اسماعیلی ◄

♨️VahidMax♨️ PerDl.info

🐺 ترجمــة أحمــد زِليــط 🐺

🧡🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| ترجمة || أ.بتول علي-علي العبادي-محمد كرجوسلي - د.حيدر المدني📰 💖

BLURAY, DENGAN HARDSUB INGGRIS (durasi 01:45:10). Enjoy & No Resync.

Bản bluray này còn hardsub. Phụ đề làm lúc sơ khai là cho bản tiếng phổ thông, nên ở những bản âm thanh tiếng quảng đông thì những chỗ hội thoại của nhân vật quần chúng, nhân vật phụ có thể không giống, còn lại là hoàn chỉnh cả. Link phim: https://drive.google.com/file/d/1yFg7DoKp1Z0LMlCdULbJk0CQRnbhhMkc/view https://www.fshare.vn/file/IGFJ5TFEDFSG

www.AKATSUKIMOVIE.COM & www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Official full subtitles from US source (ENGLiSH + CHiNESE) | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI | Subtitles by explosiveskull | Official full subtitles from US source (ENGLiSH + CHiNESE) | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

😄𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍█ حمدي 💝 بخيت 💝 الجيزاوي █

Enjoy!!!

Ip.Man.4.2019.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO

♨️VahidMax♨️ PerDl.info هماهنگ با نسخه 01:46:59

🐺 ترجمــة أحمــد زِليــط 🐺

ইপ মান ফ্র‍্যাঞ্চাইজির ফ্যান হলে আপনিও দেখে ফেলুন চমৎকার মুভিটি। অবশ্যই ভালো লাগা, খারাপ লাগা গ্রুপে/ইনবক্সে জানাবেন। অনেকগুলো ডিরেক্ট+টোরেন্ট লিংক সাব ফাইলের সাথে দেওয়া আছে। [720p & 480p] https://mlwbd.best/movie/ip-man-4-the-finale-2019-480p-720p-gdrive/

NIKOoTeam Fansub Traduction : Yaya Tchoum Contact : [email protected]

Subtitles: Custom NL Subs (MMF) Vertaling: Merlin

█ تکمیلی █ ►►AliAZ, Fermisc_nowkhasi◄◄ @ThunderSub

Made by me.

►►AliAZ, Fermisc_nowkhasi◄◄ @ThunderSub

█ سینا اِن وی | www.30nama.best

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Subtitle By JAVAJAVA2002 (Sarı ve Beyaz Renkte İki Altyazı Mevcuttur.)

WEBRip, DENGAN HARDSUB (durasi 01:46:59). Enjoy & No Resync.

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||𝐄𝐕𝐎.𝐇𝐃𝐑𝐈𝐏-𝐗𝐕𝐈𝐃||

💖|| أ.بتول علي-علي العبادي-محمد كرجوسلي - د.حيدر المدني|| 💖

RESYNCED by MatzNahr (Colored Text)

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖ترجمة || م.علي العبادي -أ.سيف الكندي - محمد الكرجوسلي -د.سيد حيدرالمدني ||

No resync [01:46:59], [01:47:00]

💖|| أ.بتول علي-علي العبادي-محمد كرجوسلي - د.حيدر المدني|| 💖

Color Codes Deleted. Give credits where it's due. Enjoy. Subtitles By sub.Trader.

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 Transcript. Give credits where it's due. Enjoy. HC.HDRip-EVO has extra few seconds of footage (at 00:20:35), won't work with this sub.

Phụ đề sync khớp time và sữa các lỗi lặt vặt khác. Vui lòng giữ credit giùm, không sửa chữa thêm bớt gì nhé. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :). Link tải tại đây: https://www.fshare.vn/file/6GIXXKPKJMAB?token=1581264757 https://drive.google.com/open?id=1u9KDt59H9Ja6q2bomMF0uJew-KOWMB3u https://www.fshare.vn/file/MOA4C7NH3RD7 https://drive.google.com/open?id=1I5OKgIKuM7jAN2_lqgxOxGu03ofW0MP9

🧡🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| ترجمة || أ.بتول علي-علي العبادي-محمد كرجوسلي - د.حيدر المدني📰 💖

😃 cam😄تم الترجمة أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم 💜🌺💜أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا 🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜

ترجمه و تنظیم از مرتضی - @Subvill

Pressa retada!

The final fight [01:34:44]

the final fight [01:41:42]

Xin chào, như đã nói hồi trước, mình quay lại dịch Diệp Vấn phần 4 cũng là phần cuối, và mình cũng nghỉ hẳn. Phụ đề khớp với film theo link dưới đây, các bạn mang sub mình đi đâu vui lòng để nguyên bản giùm, đừng thêm bớt lung tung, xóa credit nhé, văn minh chút, chúc xem phim vui vẻ :) https://www.fshare.vn/file/NTVPKG9OEMO9