Subtitles for

FOREIGN PARTS ONLY - ENG DUB - 1:45:14 runtime

𝗥𝘂𝗻𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟬𝗺 𝟰𝟳𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Modify by Blue-Bird™

bELGARi0N subs sync

Improved and fixed little nitpicks.

English Part only.

Just imroved it to my liking

OCR

NON-ENGLISH PARTS ONLY (Chinese dub) - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles that pertain to the non-English parts and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

Extracted from MKV. Contains both english text for chinese audio and english text for english (dub) audio.

RE-SYNC for dubbed version!! (English+Chinese)

Extracted

resync by me ;)

https://mkvking.com/ip-man-4-the-finale-2019/

Only appear during English dialog. Suitable for hardcoded version.

Ip.Man.4.The.Finale.2019 movie english subtitle.

Improved Details Subtitles For Latest Blu-Ray Release

Improved Subtitles For Latest Blu-Ray Release

►ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊𝖘 ¦ 𝖒𝖔v𝖎𝖊'𝖘 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: ¦ Ip Man 4 The Finale 2020 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1H 45𝖒 ¦ 𝕱𝖔𝖗 𝖆𝖙𝖒𝖔𝖘 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊𝖘 𝖔𝖓𝖑𝖞 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄| 𝖓𝖊w 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 .. 𝖒𝖔v𝖎𝖊'𝖘 𝖘𝖎z𝖊 13.52𝖌 .. 𝕯𝖔w𝖓𝖑𝖔𝖆𝕯 𝕿h𝖊 𝖒𝖔v𝖎𝖊 from 𝕿h𝖎𝖘 𝖑𝖎𝖞k .. https://hdencode.com/ip-man-4-the-finale-2019-1080p-bluray-x264-atmos-truehd7-1-hdchina-13-5-gb/

for bluray copy. Enjoy!

English Part ONLY!! Final!....pls remove previous ones.

Join My Channnel:- https://t.me/MovieDrama720p

HI | Subtitles by explosiveskull | Official full subtitles from US source (ENGLiSH + CHiNESE) | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Official full subtitles from US source (ENGLiSH + CHiNESE) | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves.

RESYNCED by MatzNahr (Colored Text)

Color Codes Deleted. Give credits where it's due. Enjoy. Subtitles By sub.Trader.

🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 Transcript. Give credits where it's due. Enjoy. HC.HDRip-EVO has extra few seconds of footage (at 00:20:35), won't work with this sub.

Pressa retada!