자막제작: 소병훈.
추가 제작 수정: 영화이야기.
재수정: 민초이.
4K 블루레이에 맞게 싱크조정
SUB 자막기반 추가 수정자막.
- 배우 이름 추가
- 화폐단위 260$, 3960$ -> $2.60, $39.60
- 인명 및 지명 통일화 (여리고, 예리고의 경우 '제리코'로 통일)
- 초반 공중전화 시퀀스 수정
- 버스에서 치근대는 시퀀스 원래 의미에 가깝게 수정
- 노래가사 해석 전체적으로 다시
- 기타, 대사와 자막이 좀 다른 부분들 여기저기 수정
자막제작: 소병훈. 추가 제작 수정: 영화이야기. 재수정: 민초이. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 SUB 자막기반 추가 수정자막. - 배우 이름 추가 - 화폐단위 260$, 3960$ -> $2.60, $39.60 - 인명 및 지명 통일화 (여리고, 예리고의 경우 '제리코'로 통일) - 초반 공중전화 시퀀스 수정 - 버스에서 치근대는 시퀀스 원래 의미에 가깝게 수정 - 노래가사 해석 전체적으로 다시 - 기타, 대사와 자막이 좀 다른 부분들 여기저기 수정