Subtitles for

زیرنویس از مجله آفتابگردان

other subtitle >> www.indonsub.id

other subtitle >> www.indonsub.id

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Smoga bermanfaat,,, happy watching... Rate please :) Sampai jumpa di K-drama yg lain :)

Jang Yeong Sil [K-Drama] (2015) e01-e24 end, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

Jang Yeong Sil e24 end, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 24. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Smoga bermanfaat... :) Rate please... Happy watching :D

Jang Yeong Sil e23, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 23. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang Yeong Sil e22, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

Happy watching... Smoga bermanfaat... :D Rate please... :)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 22. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Jang Yeong Sil e21, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

Manhi kitariyojiyo? (Lama menunggu ya?) Bahasa korea itu lmyn simple jd subtitle-nya gk perlu dibuat rumit. Smoga bermanfaat... Happy watching :) Rate please jika sempat :)

Jang Yeong Sil e20, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 21. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Happy watching :) Please rate... :)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 20. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang Yeong Sil e19, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Ep.16 selesai juga, :) Mohon di-rate juga utk sub ep.18+19 klo sempat,hehe... Maaf telat cz mendahulukan eps.yg trbaru... Happy watching... Dae Han, Min Guk, Man Se appa... Fighting!!!!

Ini yang disempurnakan. Sub sebelumnya tdk muncul krn da sdkt kesalahan. Jwesonghaeyo..... Happy watching... :)

Manual translate:v Akhirnya setelah 3 jam berlalu selesai jg, ngesub sebdiri karena putus asa menunggu >.< mohon ratenya ini subtitle pertama saya Drama Faver Version credit by riri13

Enjoy it... Ep.16+19 segera menyusul... Semoga bermanfaat..

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 19. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang Yeong Sil e18, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 18. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Download raw tại đây: http://dai.ly/x3uoi04

Download raw tại đây: http://dai.ly/x3tfmpz

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Jang Yeong Sil e17,sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

Jang Yeong Sil e16, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 17. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Late post, sorry :)

Jang Yeong Sil e15 ,sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

Jang Yeong Sil e14, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang yeong sil episode 14

Enjoy

Enjoy

Enjoy

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Jang yeong sil episode 13 subtitle biru

Jang Yeong Sil e13, DramaFever subs, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Raw: http://www.dailymotion.com/video/x3qtp8x_720p-160206-kbs1-jang-yeong-sil-ep-11-gyuri-cut_people

Raw: http://www.dailymotion.com/vn/relevance/search/jang+yeng+sil+gyuri+cut/1

Raw: http://www.dailymotion.com/video/x3pg7ph_720p-160130-kbs1-jang-yeong-sil-ep-9-gyuri-cut_people

Jang Yeong Sil e12, DramaFever subs, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Jang Yeong Sil e11, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released.

enjoy :)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang Yeong Sil e10, DramaFever subs, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

:)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

:)

Jang Yeong Sil e09, DramaFever subs, sync and corrections for MiniDrama (mahdigh) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Jang Yeong Sil e08, DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

Enjoy :)

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Jang Yeong Sil e07, DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

enjoy :)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

revisi sedikit :(

enjoy :)

e06 DramaFever subs, sync and corrections for Memnun@doramax264 released

e05 DramaFever subs, sync and corrections for Memnun@doramax264 released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

enjoy :)

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

e04 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

Enjoy :)

enjoy :)

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Too Late :)

Yeong Sil finds out that his workroom was burned down and is devastated. Yeong Sil’s father tries to help him make Honsang and Yeong Sil figures out an important fact.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

e03 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

e02 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

e01 DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Yeong Sil engrosses himself in building a celestial globe, Honsang, to get on the boat sailing to Ming Dynasty. Meanwhile, Crown Prince Chungnyeong’s mention of the time disparity between the sundial and water clock arouses suspicion and controversy among court officials. In the end, it is relayed to his father, King Taejong, which causes conflicts between the father and the son.

Enjoy...

Enjoy...

Song Il Kook 송일국 사랑해요 Berikan rate dan komentar ya. Song Il Kook Fighting!!!

.SRT -> SETENGAHSEMPURNA.COM

.SRT -> SETENGAHSEMPURNA.COM

Has no further comments.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Song Il Kook 송일국 사랑해요 Berikan rate dan komentar ya. Song Il Kook Fighting!!!

Manual :)

سوف تترجم فقط الحلقه الأولى اهداء لصديقة لي . المشروع لن يترجم بالكامل من قبلي عذراً ،فـ لاتتوقع مني المزيد من ملفات الترجمه لهذه الدراما

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Yeong Sil observes the movement of the sun and moon, and keeps the records. He finds out that his father’s prediction on the lunar eclipse might be wrong while the King decides to hold the ceremony according to Sung Hwee’s prediction.

ترجمه زیرنویس: مَری|برای دریافت لینک این سریال به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.sunflowermag.com/resources/35/

Yeong Sil meets his father for the first time and finds out that he also loves the stars. King Taejong prepares for the solar eclipse and its ceremony in Kaesong but Sung Hwee predicts differently about the solar eclipse.