Subtitles for

Poster

Joseon X-Files - Secret Book (Secret Investigation Record / Gichalbirok / 기찰비록) Imdb

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E07-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 100% Complete. Dire-sync sesuai dengan versi video yang saya tonton.

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E06-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 100% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton.

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E05-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 99% Complete. Ceritanya semakin seru. Interaksi Peneliti Huh dan Inspektur Kim bikin gemes XD

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E04-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 98% Complete. Timing disesuaikan dengan versi video yang saya tonton. Saya juga memperbaiki kalimat yang typo.

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E03-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 98% Complete. Saya hanya menyesuaikan timing dengan versi video yang saya tonton dan mengedit sebagian dialog yang typo. Kali ini saya memakai format .ass dan mewarnai teksnya dengan warna biru.

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E02-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 100% Complete. Saya hanya mengubah timingnya saja agar sesuai dengan versi video yang saya tonton.

  • Indonesian
    • 기찰비록.Joseon X-Files.E01-480p
    By leedalgoo

    [VIKI Version] 92% Complete (Preview episode berikutnya tidak diterjemahkan). Saya hanya mengunggahnya ulang dari Viki dan memperbaiki sebagian line yang bahasanya rancu.