Ju-on: The Grudge (2002)
Subtitle Bahasa Melayu yang saya hasilkan sendiri untuk filem Ju-on: The Grudge (2002) versi BluRay x264.
Sesuai dengan runtime 01:32:01 (versi penuh).
- Dialog diterjemah dengan gaya santai tetapi masih mengekalkan suasana seram.
- Timing disesuaikan dengan teliti supaya padan dengan video.
- Sesuai untuk penonton yang nak faham cerita tanpa hilang feel seram Jepun.
Ju-on: The Grudge (2002) Subtitle Bahasa Melayu yang saya hasilkan sendiri untuk filem Ju-on: The Grudge (2002) versi BluRay x264. Sesuai dengan runtime 01:32:01 (versi penuh). - Dialog diterjemah dengan gaya santai tetapi masih mengekalkan suasana seram. - Timing disesuaikan dengan teliti supaya padan dengan video. - Sesuai untuk penonton yang nak faham cerita tanpa hilang feel seram Jepun.