Subtitles for

Phụ đề Apple TV. | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "ChristopherCavco". | Thanks bác nhiều.

[정글 크루즈] Jungle Cruise (2021)

😍Bluray😍█ روضة العجمي - إسلام الجيزاوي █

Slovenčina | Official Disney+ Subtitle

Română | Official Disney+ Subtitle

Türkçe | Official Disney+ Subtitle

Čeština | Official Disney+ Subtitle

Ελληνικά | Official Disney+ Subtitle

Magyar | Official Disney+ Subtitle

ترجمة Disney+ 🔹

متوافقة مع النسخة الروسية

Polski | Official Disney+ Subtitle

Cantonese (Traditional)

Thai

Turkish

Vietnamese

Ukrainian

Swedish

Slovak

Slovenian

Russian

Portuguese (Portugal)

Norwegian

Malay

Dutch

Polish

Korean

Japanese (Japan)

Italian (Italy)

Icelandic

Hungarian

Indonesian

Hebrew

French (Canada)

Finnish

French (France)

Spanish (Spain)

Greek

English

Spanish (Latin America)

English [CC]

Czech

Danish

German (Germany)

Chinese (Traditional)

Bulgarian

Arabic

字幕來自 WEB 繁體中文

Português | Official Disney+ Subtitle

Chinese (简体) | Official Disney+ Subtitle

Chinese (繁體) | Official Disney+ Subtitle

Svenska | Official Disney+ Subtitle

日本語 | Official Disney+ Subtitle

Norsk (bokmål) | Official Disney+ Subtitle

Italiano | Official Disney+ Subtitle

한국어 | Official Disney+ Subtitle

Français [CC] | Official Disney+ Subtitle

Português (Brasil) [CC] | Official Disney+ Subtitle

Nederlands | Official Disney+ Subtitle

English [CC] | Official Disney+ Subtitle

Español | Official Disney+ Subtitle

Suomi | Official Disney+ Subtitle

Français (Canada) [CC] | Official Disney+ Subtitle

Español (Latinoamérica) [CC] | Official Disney+ Subtitle

Deutsch [CC] | Official Disney+ Subtitle

Dansk | Official Disney+ Subtitle

Deutsch | Official Disney+ Subtitle

Português (Brasil) | Official Disney+ Subtitle

Español (Latinoamérica) | Official Disney+ Subtitle

Français | Official Disney+ Subtitle

Français (Canada) | Official Disney+ Subtitle

Retail+Dubbing Indonesian Only for Bluray version

[BẢN UPDATE] Khớp Bluray 2:07:18. Hỗ trợ người khiếm thính. Việt hóa bởi Earth Alien.

ترجمة 😍 عمرو المصرى 😍🌎

Disney+ Retail.

الـــتـــرجـــــمـــــة الأصـــــلــــيــــة

Retail | Barbora Belobradová

Retail | Nives Košir

Retail | Vojtěch Kostiha

Retail | Γιώργος Λυκούδης

Retail | אסף פרץ

Official translation

Retail | Gülseren Bayındır

Như thường lệ, phụ đề đã time QC giúp đỡ mỏi mắt hơn so với sub gốc Disney. Có thể khớp luôn với Bluray. Enjoy!

Retail | МИЛЕНА БОРИНОВА

Retail | Karolina Kremplewska

Retail | Dittrich-Varga Fruzsina

Retail | Kiril Haraschuk

Updated for Spanish, German and tribal subs

retail.

คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

From iTunes คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟮:𝟬𝟳:𝟭𝟴/𝟭𝟵) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) & 𝙨𝙪𝙗.𝙏𝙧𝙖𝙙𝙚𝙧 (𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

Nazaret Setiabudi

Vincent Lim

繁体中文 | Aaron Wu

简体中文 亲，听过六四事件么？

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] Thanks for sources to RonnyJ... proof; https://images2.imgbox.com/38/6b/tCpLpJjY_o.jpg

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] Thanks for sources to RonnyJ... proof; https://images2.imgbox.com/38/6b/tCpLpJjY_o.jpg

Tekst: Karolina Kremplewska

💙ترجمه اختصاصی سایت سی سی مووی💙

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Philippe Videcoq-Gagé. Réédité par mes soins.

Just improved it to my liking

Trivia track, OCRd and corrected. Should work for most rips

Владимир Фадеев

Duration 02:07:31

Jungle Tribe language scene ONLY! Thanks to Coffee_Prison for the original FULL English subtitles that I edited down to just the Jungle Tribe scene Foreign Language dialogue at 1:01:45 in the movie where The Rock is supposed to translate the words of Lily but he changes the words.

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

💙💚💙😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎🔴 █ عقيل كريم - سارة العبيدي - محمد النعيمي - د.علي طلال █

██► AbG سیروس فخری، مـانـی و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی، Cardinal آرین ǀ 30Nama🔴

KampungCinema

Extracted from BluRay and converted to SRT

🌀💫 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💫🌀 ◼ عقيل كريم 🔷️ سارة العبيدي 🔷️ محمد النعيمي 🔷️ د.علي طلال ◼

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

😍Bluray😍█ روضة العجمي - إسلام الجيزاوي █

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟬𝟳𝗺 𝟭𝟵𝘀 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

공식적인

Prevod: @Marinko (www.Blink.si) / Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Bán lẻ

广东话

Khớp 2:07:18. Hỗ trợ khiếm thính. Việt hóa bởi Earth Alien. Đã có bản dịch update

Non HI - WEB

Extracted directly from the MKV, no further edits made.

자 막 번 역 : petsglass

Srt2smi by Blue-Bird™

محمد النعيمي & الاكاديمي علي طلال & سارة العبيدي & عقيل كريم Metric units, titles, ANSI Format.

for more visit [hqcinemas.com]

캐릭터 이름 표기는 N포털 영화 소개 등장 인물 그대로 입니다

Jungle Cruise.mkv (3.8 GB)

CHI - Improved NAME, ITALLICS, MUSIC captions .... Rate if you like my modifications

German AND German forced in

정글 크루즈 2021 한글 자막 업데이트 버전(좀 더 손을 본 자막입니다)

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

Non English parts only

#MIDB.MK Cyrillic 720p/1080p HI Removed

IDFL™ SubsCrew | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 | Cocok dengan WebDL dan BluRay

🌀Web+BR🌀 সুন্দর এবং সাবলীল বাংলায় উপভোগ করুন, এবং রেট দিয়ে অনুবাদকদের উৎসাহিত করুন। ভাবানুবাদেঃ শান্তনু, আকাশ, আকতার, নোমান, জায়েদ, উসামা, সাফাত ও কুশল।

රසවිඳින්න!! ජයවේවා!!!

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

Tanpa Iklan. Terjemahan Manual. Selamat Menikmati. Semoga Berkenan.

Dịch chuẩn từ file sub của @hadilan.

Preveo: Bambula

ass, chs & eng, 1080p, webdl, CMRG.

Alderez ® Silahkan dikoreksi bila ada kesalahan. Durasi film 02:07:18 Selamat menonton...

*ลงรอบ 2 มีแก้เล็กน้อยครับ Original Anan P. translation. Trans. July 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

Twitter >>> @RagnarLthbrok0 <<< Keyifli Seyirler ® Altyazı İstekleriniz İçin Twitter Adresinden Ulaşabilirsiniz. Translated by JAVAJAVA2002 & Kerem Tolu

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی، Cardinal آرین ǀ 30Nama🔴

SDH [Disney+ official subtitles, fully fixed & corrected] [work with HDRip/WEBRip/WEB-DL versions - Runtime: 02:07:18] - Please rate this subs, Enjoy...

COLORED SDH [Disney+ official subtitles, fully fixed & corrected] [work with HDRip/WEBRip/WEB-DL versions - Runtime: 02:07:18] - Please rate this subs, Enjoy...

NON-SDH [Disney+ official subtitles, fully fixed & corrected] [work with HDRip/WEBRip/WEB-DL versions - Runtime: 02:07:18] - Please rate this subs, Enjoy...

สนุกกับมัน

好好享受

Наслаждайся этим

ESPAÑOL FIXED

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

Retail

kampungcinema

مجھے شکریہ کہنے کی کوئی ضرورت نبں، تو یار ہے اپنا۔

Manual Translate | Tanpa Iklan | Durasi 2 Jam 7 Menit | Resync / Improved / Streamsite sertakan credit ya. Mohon dukungannya disini : https://trakteer.id/mukree | Terima kasih.

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈

🌀 Tif ،baharowl ،مــمــد نــوبــری، زرتـشـت 🌀

💙ترجمه اختصاصی سایت سی سی مووی💙

زیرنویس فارسی فیلم jungle cruise

CHI, HI & Regular

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | TWITTER: twitter.com/art_rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

enjoyy

Retail - Zinnen met korte leestijden samengevoegd.

⚜️ FoxMovie.Co | پابلیتو و الهه ⚜️

😍WEB😍█ روضة العجمي - إسلام الجيزاوي █

ترجمة ( رفل مهدي ) و ( سدير أياد )

██► AbG سیروس فخری، مـانـی و ســـروش | Bia2Movies.bid ◄◄

Retail

Retail

Retail

Retail

Sementara tunggu otai2 siapkan subtitle padu...hihi

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt

🔴 🆆🅴🅱 🅷🅳 😎🔴 █ عقيل كريم ! سارة العبيدي ! محمد النعيمي ! د.علي طلال █

🌀 HyMvz.Co | 4th.paradox, Ellie.Sub, ViDeR 🌀

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB and Amazone

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

From site ReleaseBB

Official trailer Support us at https://trakteer.id/makoto77 Thank you

Retail!

Jungle.Cruise.2021.WEBRip.x264-ION10 Jungle.Cruise.2021.720p.WEB.H264-TIMECUT Jungle.Cruise.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Jungle.Cruise.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID Jungle.Cruise.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM

https://drive.google.com/file/d/1rM4j7i-434UV_epynOiHGAavjhVK7IhC/view?usp=sharing

👉Colered Subttile👈

NON HI+ Color. enjoy!!!!!

👉Colered Subttile👈

■ Bolhasani ■

👉Colered Subttile👈

Runtime: 2 h 7 min

Runtime: 2 h 7 min

■ Bolhasani ■

Disney+ Web

HI REMOVED ||| Disney+ Web

Disney+ Web

Disney+ Web

Disney+ Web

Disney+ Web

Jungle.Cruise.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Jungle.Cruise.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG Jungle.Cruise.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Jungle.Cruise.2021.720p.DSNP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Jungle.Cruise.2021.1080p.WEB-DL.Atmos.DDP5.1.x264-EVO Jungle.Cruise.2021.720p.DSNP.WEBRip.1400MB.x264-GalaxyRG Traducere Automata.

FOREiGN PARTS ONLY| Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Hi | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | Full subtitles (ENGLiSH + FOREiGN parts) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

😍WEB😍█ روضة العجمي - إسلام الجيزاوي █

Work WEB-DL and WEBRip

HI [official subtitle, works with only "Disney+" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

NON-HI [official subtitle, works with only "Disney+" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

ترجمه و تنظیم: محمد عظیمی ✅

به کانال تلگرامی ما بپیوندید @ThunderSub