Subtitles for

Forced Subtitles Lines only Enjoy :)

Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Hà Chí Vũ.

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

ジュラシック･ワールド／新たなる支配者 (劇場版) / 公式字幕 拡張版字幕も近日追加

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Provided by soondaegan

Vod2smi by Blue-Bird™

Forced Sub's Enjoy :)

추가된 분량 번역된 버전

𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐑𝐈𝐂𝐀𝐋

Retail HBO GO Resync for THEATRICAL BluRay

HBO Retail. Untuk Durasi: 2:27:31.

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟐𝟎:𝟓𝟐) || 𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊) || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗙𝗥𝗘𝗦𝗧𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟸𝟶𝚖 𝟻𝟸𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚛𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 - 𝗜𝗬𝗨𝗡𝗢)

Just improved it to my liking

オーストラリア盤 3D Blu-rayに合わせてタイミング修正

English [CC] | Official Amazon Subtitle

(( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس والحركات ))

☠ تــم تعــديل الترجـــمة لتكــون رائعــة بكــل بســاطة ☠

basado en ripeo web

Retail

[EXTENDED] Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

[EXTENDED] Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

正式

(Teks Kuning) untuk durasi 02:26:57

ترجمة وتعديل [مها عبد الكريم / علي طلال / فؤاد الخفاجي ]

Tuba Gümüş

Retail | THEATRiCAL (2h27m)

RETAiL - Theatrical

الـــتـــــرجـــــمــــــــة الأصــــــلـــــيـــــــة

МИЛЕНА БОРИНОВА \ THEATRiCAL (2h27m)

Retail fra YEET

Retail fra YEET

Retail fra YEET

Retail fra YEET

Theatrical 02:27:18 Prevod: Tanja Borozan

Retail | THEATRiCAL (2h27m)

Karl Hårding / Svensk Medietext | THEATRiCAL (2h27m)

Retail | THEATRiCAL (2h27m)

Tulkoja Kristaps Baķis / Перевод Марины Чепмене | THEATRiCAL (2h27m)

Henrik Thøgersen / Scandinavian Text Service | THEATRiCAL (2h27m)

Bart Heuvelmans | THEATRiCAL (2h27m)

Tõlkija Lauri Kaare / Перевод Марины Чепмене | THEATRiCAL (2h27m)

Janne Mökkönen / Frej Grönholm / Iyuno-SDI Group | THEATRiCAL (2h27m)

Retail | THEATRiCAL (2h27m)

Retail

France | Maï Boiron | HIVENTY

Speier Dávid / Duna Film

Petr Zenkl | FILMPRINT DIGITAL

Official translation

imfreemozart

PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 5.0). Line-by-line check. SDH/HI and interjections removed (timing adjusted accordingly). Some other minor adjustements as well. Italics and lyrics preserved. Might fit other extended versions as well.

[PROPER] For extended cut. Translated by Mr. Fox. Duration: 02h.40m41s

For non-translated scenes of the extended cut. Translated by Mr. Fox. Duration: 02h.40m41s

Forced from Rakuten, synced for BD. Duration: 02h26m57s. Translator: Олена Цехмейструк

From Rakuten, synced for BD. Duration: 02h26m57s. Translator: Олена Цехмейструк

Олена Цехмейструк

Run Time 2:40:41

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

Castellano | Quico Rovira-Beleta / BANDAPARTE

Translated by Mr. Fox, synced for theatrical cut by -Star-Lord-. Duration: 02h26m57s

Forced for BD. Duration: 02h26m57s

For extended cut. Translated by Mr. Fox. Duration: 02h.40m41s

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:40:41

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:40:41

Jurassic World Dominion.mp4 (1.77 GB)

2:40:40 Extracted from MKV and OCR'd

Not Mine. Timing Fixed Only.

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Portugal

Agata Deka

LET OP : VOOR THEATRICAL versie en voor : Jurassic.World.Dominion.2022.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG[TGx] - Jurassic.World.Dominion.2022.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG[TGx] - RARBG AAC 5.1 - 1.77GB - Vertaling : Moost - Hier en daar Sync. aangepast, korte regels samengevoegd. - Ontbrekende vertaling toegevoegd.

공식 자막에 확장판 추가 장면만 번역해 첨가했습니다.

ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

[ Durasi 🎥 »»» 02:40:40 ]

บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

.::TWA - Your Source Of Quality!::.

繁体中文 | 黃文俊

广东话 | 利慧中

v2 Andreas Gründel | FFS-Subtitling GmbH

עולם חדש

v2 Laser S. Film s.r.l. - Roma

🔴 Phiên bản 8+ dành cho gia đình 🔴 Phụ đề tiếng Việt được thực hiện bởi hoiMgiauten & MCU.Disney+Vietnam 🔴 Liên hệ dịch phim: fb.me/bimbipnausup 🔴 Tham gia bàn luận và chia sẻ nguồn phim tại Nhóm Facebook: https://www.facebook.com/groups/mcudisvn 🔴 Vui lòng giữ nguyên credit khi chia sẻ ❤️ Phụ đề thích hợp với những con người văn minh, đạo đức thuộc hệ tư tưởng WTRANZ ❤️

🔴 Phụ đề có chứa ngôn từ mạnh, không xem chung với trẻ em dưới 18 tuổi 🔴 Phụ đề tiếng Việt được thực hiện bởi hoiMgiauten & MCU.Disney+Vietnam 🔴 Liên hệ dịch phim: fb.me/bimbipnausup 🔴 Tham gia bàn luận và chia sẻ nguồn phim tại Nhóm Facebook: https://www.facebook.com/groups/mcudisvn 🔴 Vui lòng giữ nguyên credit khi chia sẻ ❤️ Phụ đề thực hiện bởi máy dịch chạy bằng cơm nên không nhanh và hay bằng "chúa tể W" ❤️

Bản hoàn chỉnh. đã sửa lỗi danh xưng, sync time...THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

Phù hợp với mọi bản không cắt 2h40p Dịch bổ sung và chỉnh sửa phù hợp từ bản của THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

💜EXTENDED🌺KiLLeR SpIDeR🌺مينا ايهاب🌺يوسف فريد🌺💜

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | EXTENDED BluRay | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Extracted from BluRay and converted to SRT

Resync sub punya EveryAgent untuk rilisan EXTENDED BLURAY-Pahe | Jurassic World Dominion (2022) Extended BluRay 1080p DTS:X 7.1 x264-MTeam

☘️⏰ [ রানটাইম ০২:৪০:৪০ ] ⏰☘️ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় মুভি সিরিজ জুরাসিক ওয়ার্ল্ডের তৃতীয় ও শেষ কিস্তি। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/qV6ql2C. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:40:41

Just improved it to my liking

Official Subtitles, work with only "EXTENDED" BDRip/BluRay/BRRip versions | Duration: 02:40:40/41] Subtítulos oficiales, funcionan solo con versiones "EXTENDIDAS" BDRip/BluRay/BRRip | Duración: 02:40:40/41]

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم 🟦

HI [Official Subtitles, work with only "EXTENDED" BDRip/BluRay/BRRip versions | Duration: 02:40:40/41]

HI Removed [Official Subtitles, work with only "EXTENDED" BDRip/BluRay/BRRip versions | Duration: 02:40:40/41]

✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:40:41

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

EXTENDED.1080p.BluRay.x265 -> 전체 싱크 재수정 / 한글자막 재코디 : 먹는게낙 추가된 영상에는 한글자막이 없습니다

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟰𝟬𝗺 || 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

█⫸ کیــارش، حسین هیدن و آیـــدا | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Prevod: Marinko Tehnična obdelava: DrSi Partis

Prevod: Marinko Tehnična obdelava: DrSi Partis

🔶 عاطفه بدوی، علیرضا نورزاده و کیانوش جهانگیری🔶 NightMovie.Top 🔶

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

extended cut bluray

extended cut bluray

Laser S. Film s.r.l. - Roma

Andreas Gründel | FFS-Subtitling GmbH

Retail. Runtime: 2:26:57.350; 02:27:31.360 Tekst: Agata Deka

متوافقة مع النسخة الروسية

HI.For AMZN.WEB-DL rip. Runtime - 02.26.57.

For AMZN.WEB-DL rip. Runtime - 02.26.57.

CHI, HI & Regular

正式版

正式版

Vertaling : Moost En ook voor : Jurassic.World.Dominion.2022.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG[TGx] Hier en daar Sync. aangepast, korte regels samengevoegd. Ontbrekende vertaling toegevoegd.

Companhia das Palavras

도미니언

Çevirmen: Melis Şahin

Jurassic.World.3.Dominion.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG Çevirmen: Box Office

Jurassic.World.3.Dominion.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SLOT | ION10 | Atmos.x264-CM Süre: 02:26:57. Teknik iyileştirme yapıldı, uzun satırlar ve imla hataları düzeltildi.

ass, cn & en, webdl, EVO

Çevirmen: Melis Şahin

👍PANDEMONiUM & LindebergBoy TWA

👍PANDEMONiUM & LindebergBoy TWA

Översättning: J.B. subscene.com

2160p.WEB HI Removed - MIDB.MK

Cyrillic 2160p.WEB HI Removed - MIDB.MK

Tilpasset til Jurassic.World.3.Dominion.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG. Tak til Firewalker.dk

🔶= 𝗪𝗘𝗕=||محمد الدليمي - أحمد جواد - د.حيدر المدني ||🔶

暫定版

暫定版

[쥬라기 월드 도미니언] Jurassic World 3 Dominion (2022)

2:27:31 1.52GB ed2k://|file|%EC%A5%AC%EB%9D%BC%EA%B8%B0.%EC%9B%94%EB%93%9C.3.%EB%8F%84%EB%AF%B8%EB%8B%88%EC%96%B8.Jurassic.World.Dominion.2022.HDRip.H264.AC3-EVO.mkv|1632836761|F56A7D6901F0AC9F76A7CE9BFD949FAC|/ 2022-07-17 오전 9:45:47: Finished downloading 13.Jurassic.World.Dominion.(2022).HDRip.XviD.AC3-EVO.[TheRostrum.net].avi :-) 6시간만에 다운로드

💜ويب أصلية🌺KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺مينا ايهاب🌺💜

💜🌺HC🌺KiLLeR SpIDeR🌺يوسف فريد🌺مينا ايهاب🌺💜

Oversatt og synket :)

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader - Traduction Laurence Roth) merged by Zorg2412

Jurassic.World.Dominion.2022.1080p.WEB.H264-SLOT Kun tilpasset tidskoderne til denne version. Tak til Firewalker for org.sub :-)

đồng bộ lại của wtran

⏱ 2h 26m 57s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

Amazon no Korsub - Film Download di : ccdmovie.blogspot.com

Er blevet tilpasset

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Sub by WTE. Resynced by me for AMZN 4K.

𝘾𝙇𝙀𝘼𝙉

Original Anan P. translation. Trans. July 2022. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

Extracted from the Jurassic.World.3.Dominion.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG release, corrected and italics added.

Duració: 2h 27m 01s

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

🍁⏰ [ রানটাইম ০২:২৬:৫৭ / ০২:২৭:৩১ ] ⏰🍁 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় মুভি সিরিজ জুরাসিক ওয়ার্ল্ডের তৃতীয় ও শেষ কিস্তি। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> দেশি-বিদেশি সাইটগুলোতে পেয়ে যাবেন। ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

🔴😎 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 😎🔴 █ فؤاد الخفاجي & مها عبد الكريم & د.علي طلال █▐

Retail fra TWA - Flake.....enjoy and rate

Sync time từ Sub của Wtranz Entertainment cho bản Web [02:27:31] Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Resynced to Jurassic.World.Dominion.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM

Traducerea: SimonaCriS

❤️Runtime 02:27:31 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

❤️Runtime 02:27:31 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

🔶 عاطفه بدوی، علیرضا نورزاده و کیانوش جهانگیری🔶 NightMovie.Top 🔶

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

Retail Fix common errors

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟮𝟲𝗺 𝟱𝟳𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Removed HI and fixed common errors. Duration 02:27:31

Official itunes __Duration 2:27:31 - Subtítulo oficial itunes-__Duración 2:27:31

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

🟦نسخه وب رسمی | Film2Media | امـیـر جـیـریـایـی و مـــریـــم شراهی 🟦

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | THEATRICAL BluRay & AMZN WebDL | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

█⫸ کیــارش، حسین هیدن و آیـــدا | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

😍 الشققي - الجيزاوي █😍 ويب أصلية █

Latin | Ricardo Mendoza

Canada | Laurence Roth

Jurassic.World.Dominion.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG

kampungcinema

Duration 2:27:31

😍WEB-DL😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

💚 WEB-DL. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & مها عبد الكريم & د.علي طلال █▐

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

This is a Retail Subtitle - No Sync & No Line Split - Free to use

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | HC / Korsubs | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

❌⏰ [ রানটাইম ০২:২৭:০১ ] ⏰❌ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় মুভি সিরিজ জুরাসিক ওয়ার্ল্ডের তৃতীয় ও শেষ কিস্তি। সবাইকে পবিত্র ঈদুল আজহার শুভেচ্ছা। ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Retail fra TWA - Flake........SRT og ASS subs

Selamat Menonton Download Film : ccdmovie.blogspot.com

⏱ 2h 27m 01s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc

retail subs, not transcribed

for clean WEB-DL that'll be released later

for clean WEB-DL that'll be released later

retail subs, not transcribed

kampungcinema

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

𝙆𝙊𝙍𝙎𝙐𝘽

film nya download di : ccdmovie.blogspot.com

💚 WEB. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & مها عبد الكريم & د.علي طلال █▐

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم شراهی 🟦

SHIFTED UP to cover HC subs ... Two Colored Text on Black background .. see links to pics in Comments ... FYI not perfect but a definite improvement .. Transcript by sub.Trader.

🔶 عاطفه بدوی، علیرضا نورزاده و کیانوش جهانگیری🔶 NightMovie.Top & b2n.ir/Filamingo 🔶

█⫸ کیارش نعمت‌گرگانی، حسین هیدن و آیــدا | DigiMoviez.com

Versions WEB HC Runtime: 2 h 27 min.// Versiones WEB HC duración Runtime: 2 h 27 min

RE-SYNCED for HDTS release. Thanks to "sub.Trader" for the subtitle. Runtime 02:20:47sec.

😍HC😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

DO NOT USE this, USE RETAiL instead! 🅲🅾🅻🅾🆁🅴🅳 Transcript by sub.Trader. Try not to steal horrendously this time. Behave. Enjoy. Works with all HC WEBs.

DO NOT USE this, USE RETAiL instead! Transcript by sub.Trader. Try not to steal horrendously this time. Behave. Enjoy. Works with all HC WEBs.