Subtitles for

Poster

Kabhi Khushi Kabhie Gham... (Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow) Imdb

  • Year: 2001
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264
    By hotboy

    💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

  • English
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham....2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By saifulislam

    03:29:50

  • Turkish
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham....2001.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    By saifulislam

    03:29:50

  • Turkish
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham....2001.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By saifulislam

    03:29:50

  • English
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham....2001.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By saifulislam

    03:29:50

  • French
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Bluray 1080p x264 DTSHD 5.1 -DDR
    By marvinfromsaturn1

    Official released from "Vincent Geoffroy" resynced for BluRay.

  • Indonesian
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001ndi.NF.WebDL.1080p.6Ch.AAC.x264.DR1VEN
    By dr1ven

    NF Retail

  • Bengali
    • Suraj.Hua.Maddham Song
    By Swapon_sarker

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham… Bluray Retail
    By Ryguy691

    Subtitle Retail Bluray UHD, cocok juga untuk versi 1080p Pahe dengan Runtime: 03.29:58, Enjoy

  • English
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.HINDI.WEB-DL.NF
    By tedi

    Pure Retail NF Not sync to any versions yet

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) Hindi.WEB.DL.1080p.Netflix.x264.AAC.Arabic.ESubs.BY Juleyano.a
    By juleyano

    13.79 GB------------------------------------- https://uptobox.com/943ln833xmbw

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) Hindi.WEB.DL.1080p.Netflix.x264.AAC.Arabic.ESubs.BY Juleyano
    By juleyano

    13.79 GB--------------------------------------------- https://uptobox.com/943ln833xmbw

  • Malay
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.AMZN.WEB-DL
    By ShasyaLala

    Amazon Retail.

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham-WEB-DL-NF
    By Anangkaswandi

  • English
    By DSM16

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty) [QxR]
    By Jasmine321

    finally found a version sync with bluray natty version duration 3:29:58, subtitles are extracted from mkvcinema kabhi khushi kabhi gham version, thanks to mkvcinemas

  • Indonesian
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.720p.BluRay.x264
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.1080p.BluRay.x264
    By Kuda_Lumping1

    Retail from AMZN resync for BluRay

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie 2001 AMZN WEB-DL
    By MarBot

    Retail from AMZN.

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Jtuma111

    Fully synced keeping in mind torrented version of the movie. All English and Hindi dialogues are translated by native speakers and synced. Every lyric of the songs is synced as well. If you find any issues/typos, feel free to leave a comment!

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham.WEBRip.Netflix
    By Anonymous

    🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) BluRay Subtitle Indonesia
    By Ersastra

  • English
    • COMPLETE English subtitles - Includes post-Shava Shava scene!
    By FixedSubtitles

    Have you ever felt puzzled when at the the end of the "Shava Shava" number there's an unsubtitled part? With this release, you can know what both the father and mother are saying (they're singing the popular song "Aati Kya Khandala", from the 1998 film "Ghulam". You'll also understand why they get mad at Anjhali. Enjoy!

  • Dutch
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Mustafa333

  • Turkish
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.WEBRip.Netflix.tr
    By YakisiliTalat

  • English
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.Bluray.1080p.x264.DTSHD.5.1-DDR
    By sfathia

  • Farsi/Persian
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.All.BluRay.Farsi
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.BluRay.720p.x264.AAC.BollyCine.Exclusive
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.1080p.Blu-Ray.BollyCine.Exclusive
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 BluRay - AC3 5.1 - 2GB - ESubs - TamilTT
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) 720p Blu Ray - x264 - 5.1 - E-Subs - Chapters - DTOne
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001Hindi 1080p Blu-Ray x264 DD 5.1 ESubs-Masti
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Hindi BluRay 1080p x264 DTS-HDMA...Hon3y
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.720p.Bluray.5.1.1.4GB.ESubs-TamilRockers
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Hindi 720p Blu-Ray x264 AAC 5.1 ESub-HDSector
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham(2001) Hindi 720p BluRay x264 AC3 5.1 ESub-Sun George
    By Bollywoodiha

    کاملترین ترجمه تخصصی - Blu-Ray

  • Malay
    • kabhie Kushie Kabhie Gham eng subs
    By nayyy

  • Malayalam
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham[2001]BDRip.720p[Hin.Rus]-Junoon ml
    By MSonesubs

    Msonesubs

  • Farsi/Persian
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.1080p
    By morteza.pourardeshir

    هماهنگ با نسخه ایران فیلم 3:31:02

  • English
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.Bluray.1080p.x264.DTSHD.5.1-DDR
    By ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV. 03:29:50 Occasionally goes out of sync but corrects itself.

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) BDRip XviD Subs-MLSBD
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) BDRip XviD Subs 720p-MLSBD
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) BDRip XviD Subs 480p-MLSBD
    By As_Peyash1

    Enjoy 😊

  • Farsi/Persian
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.1080p.TMovz
    By DLBR

    این زیرنویس رو فقط هماهنگ کردم

  • Malay
    By iszuwani

  • French
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham[2001]BDRip.720p[Hin.Rus]-Junoon
    By copieur1

  • French
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham [2001] DVDRip French 1CD Fixed by magovil
    By copieur1

  • French
    • Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.(La.Famille.indienne).2001.VOSTEN.720p
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HDMA- RK
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 720p
    By amhd369

  • Bengali
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) bangla sub by bayzid BluRay
    By Golam Bayzid

    no more comments and not forget to rate me

  • German
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham...Manchmal Glück, manchmal Sorrow(2001) by golam bayzid
    By Golam Bayzid

    Manchmal Glück, manchmal Sorrow ein gut Filme

  • Arabic
    • Ka.Khu.Kae.Gham.2001.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com
    By dh_man

    إضافة بعض الجمل الناقصة بأغانى الفيلم

  • Arabic
    • K3G[2001]BDRip.720p[Hin.Rus]-Junoon
    By ghousthunter92

    لم اقم بالترجمة ولاكني قمت بتعديل التوقيت ارجو التقيم العمل وشكرا محمد حسين مهدي

  • French
    • Kabhi.Khushi.Kabhi.Gham.2001.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Kabhi.Khushi.Kabhi.Gham.2001.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Kabhi.Khushi.Kabhi.Gham.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-...Hon3y
    • Kabhi.Khushi.Kabhi.Gham.2001.720p.BluRay.x264-TmG
    • Kabhi.Khushi.Kabhi.Gham.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-TmG
    By bisounours

    Ivandrofly srt just resync. UTF-8 - aka "La famille indienne"

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) Hindi 1080p BluRay x264 DTS [Desi HD]
    By medohad

    فقط قمت بضبط الترجمة مع النسخة

  • Arabic
    • Original Bluray Subtitle! IDX.
    By MaximusQ8

    ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

  • English
    • Kabhi Kushi Kabhi Gham
    By english4U

    Last upload. Made for torrent video file: 'Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.H264.DVDRip-BwTorrents.mkv' (1.91gb). The MKV's Hindi audio track is 300 milliseconds behind the video after Intermission. If you need to fix it, try this... http://www.hecticgeek.com/2013/02/fix-audio-video-sync-save-permanently-avidemux/

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Jofred1030

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) Bluray 720p
    By Nurul Ikram

    Langsung dicoba, dijamin timingnya pas banget

  • Malay
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Hindi 720p BDRip CharmeLeon Silver RG
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 BDRip 720p Hin Rus Junoon
    By mor

    BM 100%, termasuk lagu-lagu. Enjoy!

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
    By Fiqih Putra

    Subtitle + Lirik lagu for bluray

  • Sinhala
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001ndi 720p BDRip
    By shalin6542

  • English
    By indespensible

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) - DVDRip - Xvid - Madhu
    By run69

    تعديل الوقت للنسخة المذكورة

  • Indonesian
    • Ka.Khu.Kae.Gham.2001.BRRip.720p.Junoon
    By LoBoM1

    Resyinc To BRRip || Source DVDRip Kek Robandit || Acuan Timing Sub Muxed BRRip Junoon

  • Indonesian
    • Resync lutut kanan Lagu sudah di translate + lirik
    By dani nigam

    Resync lutut kanan Lagu sudah di translate + lirik,bluray timing sudah pas

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001_2-CD.DVDrip.by_Galmuchet
    By pet2000

  • French
    • Ka Khu Kae Gham [2001] DVDRip French 1CD Fixed by magovil
    By Ivandrofly

  • English
    • Ka Khu Kae Gham 720P BDRip xRG
    By Ivandrofly

  • English
    • m2tv-k3g-mp4
    By Ivandrofly

  • English
    • Ka Khu Kae Gham [2001] DVDRip English 1CD fixed by magovil
    By Ivandrofly

  • French
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Ivandrofly

  • English
    • genealogies.d.un.crime
    By Ivandrofly

  • English
    • English I II
    By Ivandrofly

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham CD3
    By Ivandrofly

  • English
    • K3G Subtitles
    By Ivandrofly

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Ivandrofly

  • English
    • Ka Khu Kae Gham.. eng full
    By Ivandrofly

  • English
    • Ka Khu Kae Gham
    By Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • Ka Khu Kae Gham - (Port-BR)
    By Ivandrofly

  • Brazillian Portuguese
    • K3G.720p.BluRay.X264.AC3-By.Guru
    By Ivandrofly

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
    By Robandit

    http://bandit-iseng.blogspot.com --- Resynch by Robandit IDFL SubsCrew (Hasil gabungan subtitle terjemahan downloadfilmtop.blogspot.com untuk 2 CD dan diresynch untuk file 1 CD DVDRip + songs translation)

  • Vietnamese
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham.hd fix time
    By nguyendung2987

    Edit time chuan

  • Indonesian
    • Kabhi Khushi Kaabhie Gham BLu-Ray Brrip Durasi 03.29.50
    By AradilLa Yusuf

    Resync lututkanan n' alL Credit By lututkanan Jika Suka siLahkan VotE^^

  • Farsi/Persian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001
    By fatemeh ahmadi

    Kabhi Khushi Kabhie Gham 720P BDRip xRG

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By haya07

    تم تعديلها

  • Indonesian
    • KABHI KHUSHI KABHIE GHAM
    By downloadfilmtop

    Mantep..gan boleh dicoba,timing tepat...

  • Indonesian
    • KABHI KHUSHI KABHIE GHAM
    By downloadfilmtop

    Mantep..gan boleh dicoba,timing tepat...

  • Indonesian
    • KABHI KHUSHI KABHIE GHAM
    By downloadfilmtop

    Mantep..gan boleh dicoba,timing tepat...

  • Arabic
    • K3G 2001 BDrip 720P AC3 ESub Chapters [DDR]
    By GuestofHonor

    متوافقة مع نسخ (Bluray)

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Blu Ray Rip 720P AC3 MSub [DDR]
    By GuestofHonor

    متوافقة مع نسخ (Bluray)

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie GhamSRK.SRT
    By SRK RAAFAT

    الترجمة كاملة مع ضبط الوقت

  • Indonesian
    • Kabhi.Kushi.Kabhi.Gham.2001.HDRip.Manual.Translated
    By lututkanan

    Manual Translated...100% tested...

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham 2001 BDRip XviD Subs [TmG]
    By salmad

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By bdlnaredi

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham.2001.720p.AC3.x264.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    By Anonymous

  • Malay
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Hindi 720P BDRip x264 E-SuB xRG
    By basikalku

  • Farsi/Persian
    • LiMiTED DVDRip.XviD
    By hamilton

  • Farsi/Persian
    • LiMiTED DVDRip.XviD.BrG
    By hamilton

    من فقط به 2 قسمت تبدیلش کردم

  • Vietnamese
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham 2001 Bluray Vietnamese
    By huyluan2011

  • Farsi/Persian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham DVDrip
    By sawyer1331

    هماهنگ با نسخه 1.5گیگابایت

  • Farsi/Persian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By sawyer1331

    اولین کارمه شرمنده اگه اشتباهی دارم

  • English
    • K3G Kabhi Khushi Kabhie GhamFIXED SYNC at intermission
    By zaydjunglee

    Spent ages trying to find a fixed sync of the subs. Decided to quickly edit myself and share. Works ok for me.

  • English
    • Hindi-Movies.Presents.Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.Dvd
    By sssssheik

    its working

  • Arabic
    • Kabhi-Khushi-Kabhie-Gham-2001-www.dragonz-prs.com
    By Ahmedtelb

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By Rady Zidane

    مش ترجمتي هو انا اللي ضابط الوقت بس

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham
    By ksa123

    (Devanagari: कभी ख़ुशी कभी ग़म, Nastaliq: کبھی خوشی کبھی غم - "Sometimes Happiness, Sometimes Sadness")

  • Arabic
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham arabic
    By me_molly

  • English
    • Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) TeamStrike x264 AAC MP4
    By freak_racer03

    Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) TeamStrike x264 AAC MP4.srt

  • Serbian
    • Kabhi Khushi Kabhie Gham-srb
    By lara75

    Kabhi Khushi Kabhie Gham-srb.srt

  • English
    By lyliakar