Subtitles for

1:43:00 - 4K

retail.

retail.

retail.

retail.

1:43:00 - Biên dịch: Venus Caster, danny1603, sillycorn QC: annguyen1988 phudeviet.org

Retail HBO GO Resync for BluRay

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

netflix version (do not copy to another site)

Vote GOOD jika suka subtitle ini

== SRT ترجمة أصلية بصيغة ==

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1132961 2018.06.20 02:53 까툴이2 powah https://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=241760 Kick.Ass.2.2013.BRRip.AC3.XviD-SANTi.avi [1.43 Gb] hammers66 » Mon Dec 02, 2013 8:40 pm 2018-06-28 오전 2:14:55 1:43:00 1.43GB ed2k://|file|%ED%82%A5.%EC%95%A0%EC%8A%A4.2.Kick.Ass.2.2013.BRRip.AC3.XviD-SANTi.avi|1535289344|D781312ED988ED61B1443B8081B71D3A|h=QYUS5MTGAC6WKMNUPWSCU3ISMLYYUMY2|/

Türkçe dublaj sunumlar için BluRay Forced altyazıdır.

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır.

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can(Add ''-'', merge 3 lines to 2).

(Retail)Extracted from Tigole's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can(Add ''-'', merge 3 lines to 2). And removed HI.

runtime 01:43:00

Cleaned, corrected, plenty of dialog dashes added and some timings optimized. Syncs perfectly with YIFY releases, should work fine with other BluRay releases as well.

Corrected 15 errors or so.

যদি মিশ্র গালি গালাজ সহ্য করার ক্ষমতা রাখেন তাহলেই এই সাবটি দেখতে বসবেন । সাবটি প্রথমে একবার আপ দিয়েছিলাম, কিছু ভূল ছিল তাই সাথে সাথে ওটা রিমুভ করে এটা আপলোড করলাম , আগের সাবটি দেখে থাকলে ভূল চোখে পড়তে পারে , তাই ক্ষমা প্রার্থি । এই সাবটি দেখুন ভাল লাগবে ।

Translated by Rachmat Hasan.

Retail.

Retail.

Retail m. kursiv

Khớp với hầu hết các bản Bluray. Có tham khảo sub của ty_gunner

Sync, Corregida por Ivandrofly

from encoder

Thanks to the Original Translator

From Encoder

From Encoder

From Encoder

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- Irfan Oxy

sync & corrected

Adaptations et corrections 10/12/2013

RETAIL+SYNCHED+EDITED

BDrip ocr

مترجمین: مــحمــد و ســعیــده | WwW.1.9movie.Tv

Tvworld.info

Retail. Ekstraktert fra sub/idx og rettet stavefeil. Skal passe til alle BluRay releaser.

BaranMovie . (RezamMaleki - Mohammad-H - Mr-Rooh)

🟪🟡BluRay🔴🟦 █ د.علي طلال █▐

HI removed. Dialogs marked. Spelling checked.

chỉnh thời gian từ sub của ty_thegunner

©►¦¦ ترجمه از حسین و سمیرا ¦¦◄© | Forum.Free-Offline.Org

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

مترجمین: مــحمــد و ســعیــده | WwW.9movie.Tv

ارائه ای از Amir DARK Knight (امیرحسین یزدانی) [email protected] گروه ترجمه ی ایران فیلم

Just Resync for bluray release... All credit to Pein Akatsuki...

This is Kick-Ass 2 !

BluRay By Mr.Amorous

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

►Batlaghi & Ryan Gosling◄ || TVShow.ir & TVSDL.COM ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی و فرزام

تعديــل للتوقيت ... ترجمة د/علي طلال

Rip DVD zone 2 français

Rip DVD zone 2 français

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Perfectly synched for Bluray

FROM RETAIL BLURAY. SDH.

FROM RETAIL BLURAY. HI REMOVED.

" ali talal " تعديل التوقيت - ترجمة

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Not mine. Extracted from Kick-Ass.2.2013.NORDiC.720p.WebRip.x264-KraBBa mkv file.

Not mine. Extracted from Kick-Ass.2.2013.NORDiC.720p.WebRip.x264-KraBBa mkv file.

Ikke min, kun ekstraktert fra Kick-Ass.2.2013.NORDiC.720p.WebRip.x264-KraBBa releasen :)

►Batlaghi & Ryan Gosling◄ || TV-Show.Pro & TVSDL.COM ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی و فرزام

Should work with every version if you sync it, because it's at 23.976fps. fully and manually translated from english to french

--Fully synched & Corrected--

vs. 1,36 Gb fara diactrice

100% Malay

Chuẩn với bản WebDL, thiếu 2 lines do phụ đề tiếng Anh chưa chuẩn.

This is Kick-Ass 2 !

English Subtitle BLURAY

All credits to Team Irene!

Size: 1.35 GB, Length: 01:42:55, 1507-1891Kbps, 23Fps

Subtitle diambil dari Subtitle "Sang Pangeran", title: Kick-Ass.2.2013.All.720p.WebRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com. Maaf, memang saya remove credits2nya dari subtitle Tapi ini bukan berarti tidak menghargai hasil kerja Sang Pangeran, Ini adalah hasil kerja dia, bukan saya, saya cuma memperbaiki. Sekian dan terima kasih. Semoga subtitle ini bisa berguna untuk sebagian orang.

NIGHTMOVIE.IN BY:Parisa_Spark

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

ترجمة : احمد رضا الاغانى تم الاستعانة بترجمة الاخ طلال

Hossein BlackDeath & Samira Sorrow /|\ Forum.Free-Offline.Org

Hossein BlackDeath & Samira Sorrow /|\ Forum.Free-Offline.Org

Past prima onder versie: Kick Ass 2 2013 720p HDRip x264 AC3 UNiQUE11 ook sync met: Kick-Ass 2 [2013] HDRip XViD -ETRG

perfectly synched ...plz rate it

Mr.Amorous مترجم

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- Irfan Oxy --- http://IDFL.US

Perfect synched.

مترجمین: مــحمــد و ســعیـده

اشـــکـان و روزبــــه

FIXED TIMING!! PERFECT!!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

BluRay/Web

perfect ... rated good if u like it...

تـعديــل التوقيت ... ترجمة د/علي طلال

ارائه ای از Amir DARK Knight : [email protected] گروه ترجمه ی ایران فیلم

►Batlaghi & Ryan Gosling◄ || TV-Show.Pro & TVSDL.COM ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی و فرزام

Sync sub, Khớp với các bản Web-DL, Webrip, HDRip! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

مترجمین: مــحمــد و ســعیـده

مع ترجمة الأغاني سماعياً

تم تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة والنسخة ذات جودة والشكر للمترجم اللأصلى

مترجم: پریسا احمدزاده

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

ارائه ای امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم

.::Batlaghi & Ryan Gosling::. || TV-Show.Pro ترجمه از حامد باتلاقی و فرزام

ترجمه تموم خطوط فیلم و نوشته ها ========================================================= Mr.amorous کاری از ========================================================= اگر با نسخه دیگه هماهنگ بود بگید لطفا

ویرایش شده.

Chỉnh sửa lỗi chính tả, một vài câu chữ từ phụ đề dịch bởi kennyjunil

اشـــکـان و روزبــــه

Sub khớp với bản R6

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- Irfan Oxy --- http://IDFL.ME

© Mo7ammed Ebrahim™

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Udah Fix gan, 100%, dengan penambahan warna kuning, biar ga tabrakan sama hard-sub.

from opensubtitles.com

Work for almost all WEBRips. ||| Please comment if this sub work for other releases. So i can add it. If something is wrong,comment it,instead of rating "Bad" ||| :)

not a perfect sub. my thanks to Andhika 12345,or whoever the original subber is. some flaws: "printed(should be friended)" "ist's(should be it's)"

movie center

زیرنویس شنیداری تریــلـــرIm@N 24 & Amirex