Subtitles for

ویرایش نگارشی هماهنگ با نسخه 02:16:57. زیرنویس از دامون طهماسبی

REUPLOAD - NON-ENGLISH PARTS ONLY (2:16:57) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

キル･ビル Vol.2 / 公式字幕

English

اصدار الترجمه الديفيدي العربي جوده بلو راي

ضبط التوقيت للنسخة: أحمد عبده www.ComicsGate.net

Retail VIDIO Resync for BluRay

2:16:58

from Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

킬 빌: 2부 (2004) 정식자막

Machine translated

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt

صحنه حذف شده فیلم بیل را بکش 2 🔴🔴 @CinemaBetips🔴🔴 Aschkahnn

RT: 02:17:01 netflix version (do not copy to another site)

الأصلية NETFLIX ترجمة

The Bride continues her quest of vengeance against her former boss and lover Bill, the reclusive bouncer Budd, and the treacherous, one-eyed Elle.

Soustitres de matmaname compatible avec la release de Ganool. Bravo et merci à eux.

الأصلية OSN ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط با نسخه Open Matte هماهنگش کردم --- 2:17:10

Plain Text only. No font styles. Re-sync.

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004

Passer filmlengde 2:16:57

Sinkronisasi milik gp_mobiles untuk rilisan WEB. Berikan rate untuk gp_mobiles. Tanpa mengurangi isi dan kredit subtitle.

Non English Parts Only

تعديل بسيط لترجمة محمد محسن ترجمة المقطع النهائي فقط

2004.07.24 02:37 ⓐⓒ③ 字幕 divxcdy ChainDead » Wed Nov 21, 2007 9:43 am 1:05:14 696.59MB ed2k://|file|%ED%82%AC%EB%B9%8C.2.Kill.Bill.Vol.2.2004.DVDRip.XViD.AC3.CD1-DiAMOND.avi|730431488|8369467CD9D57D7FC32DC82BDEA07B5B|h=GUNRJJB7UHLX4OYKMZB3IKPW6PYFNVZR|/ 1:11:41 696.58MB ed2k://|file|%ED%82%AC%EB%B9%8C.2.Kill.Bill.Vol.2.2004.DVDRip.XViD.AC3.CD2-DiAMOND.avi|730421248|46A2B523DDB225325AA41CD9FE1C8AB9|h=DLEYSK47KXRHT73V2SKGOW5I23GZDYJB|/

98% done (leaving occasional songs)

ksub

http://gdmovies.me/

Non-English forced subs, perfected for KRaLiMaRKo

AWAS FILM SADIS

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Adjusted for TUSAHD

I combined and synced this sub file from a 3 part subtitle that already existed, so 98% of the credit is not mine.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Ripped from BluRay

ReMastered

[সাবটাইটেল নংঃ- ৩২] অনেক ভালো লাগছে কুয়েন্টিন টারান্টিনোর দুই পর্বের এই অসাধারন রিভেঞ্জ মুভি'র অনুবাদ শেষ করতে পেরে। আমি জানি যে, আমি যতো ভালো করেই আমার কাজটি করি না কেনো, কিছু মানুষের মন ভরানো আমার পক্ষে হয়তো সম্ভব হবে না কখনো। সত্যি বলতে তাদের নিয়ে আমার মাথা ব্যাথা নেই ও। শুধু আমার সাথে যারা সব সময় থাকে, তারা থাকলেই চলবে।

SDH w/ Lyrics - Perfectly Synced and Corrected, Fixed Some Common Errors, Works For All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks To "elderman"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :)

Rip Blu-ray zone B français

Diambil dari Ganool 720p

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)

Foreign Parts Only

Just for collecting luu giu

Kill.Bill.Vol.2.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Kill.Bill.Vol.2.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Kill.Bill.Volume.2[2004]_EngDvDrIpXvid-GtpD

Kill Bill: Vol. 2 (2004) albanian subtitles by Merfan Krasniqi

sync, corrected by elderman

sync, corrected by elderman

IDX Translate .. Thanks to http://goo.gl/u3d6n

Kill.Bill.Vol.2.2004.720p.BrRip.x264.YIFY - Traducere autorizată

ضبط التوقيت لترجمة محمد محسن

Spellchecked

من فقط هماهنگ کردم

There are 2 subfile for each released named

ترجمه و زیرنویس: دامون طهماسبی-تنها زیر نویس اس آر تی موجود و کاملاً هماهنگ-استفاده از این زیرنویس در سایتهای دیگر با ذکر نام مترجم مجاز میباشد

Extracted from Bluray and converted to srt.

أحسن نسخة موجودة

Not my subtitle, just fits perfect this release

Perfect

***Enjoy***. For Bluray, HDTV & DVDrip.

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Manual Translate. Vote Jika Berkenan. http://dapatfilmgratis.blogspot.com/

Ned.DVD

fps 23,976

ترجمه احترافية

2 CDs joined

Resynced By : UA3

these are the subtitles for the non-english dialog only

BLOODY HELL

(non-English parts only SRT)

Foreign language script only.

تعديل التوقيت لتتلائم مع هذه النسخة

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

visit tpsbb.com for NhaNc3 downloads

I synched these up after not being able to find any that worked for the 1080p release. (non english only)

Khớp luôn với: Blu-ray.AVC.1080p.LPCM 5.1 - 44.0 GB

[email protected]

It takes quite a time to sync this properly, so please give me a rate. Thank you

Edit and sync by [email protected]

perfect time

ترجمة مضبوطة 100%100

تعديل لنسخة البلو راي

fully synched

Francais version of the subtitle. Enjoy :)

Espanol version of the subtitle. Enjoy :)

Kill Bill Vol 2[2004]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

Re-Synched from DiAMOND subs to fit KLAXXON release

Kill.BillKill.Bill.Volume.2.2004.HDRip.XviD-TLF

Non-English Parts Only

Kill Bill vol.2 dvd rip xvid.Rets

KILL_BILL_V2_2004__sub-spanish.srt

Kill Bill Vol. 2 (2004) DiAMOND Heb

23.976

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

by Lauren - L

electricdream's translation

electricdream's translation

electricdream's translation

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND, only for the non-English parts

Kill Bill vol.2 dvd rip xvid.Rets

kill bill.vol2

kill bill.vol2

in ".ssa" format

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

Kill.Bill.Volume.2.DVDRip.XviD-DiAMOND

in ".ssa" format