Subtitles for

❤️ Line-by-line synchronization and edit _ No-HI _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix some short & long display times _ Duration 1:17:04 _ Non-HI 25.000 FPS _ © Created 2/2023 - Updated 2024 ❤️

❤️ Re-sync and edit line by line _ No HI _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix some short & long display times _ FPS 23.976 _ For Movie with Time 1:20:37 _ In this version of the film's encoding, a dialogue around minute 9 has been removed. Therefore, this version is not compatible with the previous versions that have a frame rate of 23.976, of course, in the previous versions, if you sync the subtitles with the movie again after this time, the problem will be solved. ❤️

❤️ Re-synchronize and edit line by line, extracted from DVD _ HI Removed _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix some short & long display times _ Fix commas _ Fix OCR Errors _ Add symbols for song lines _ FPS 25.000 _ UTF-8 _ For Movie with Time 1:17:05 _ The reason for less time is the higher frame rate of the movie, so the movie is complete _ The download link for this version of the movie is in the comments ❤️

❤️ Re-synchronize and edit line by line, extracted from DVD _ HI Removed _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix some short & long display times _ Fix commas _ Fix OCR Errors _ Add symbols for song lines _ FPS 25.000 _ UTF-8 _ For Movie with Time 1:17:07 _ The reason for less time is the higher frame rate of the movie, so the movie is complete _ The download link for this version of the movie is in the comments ❤️

❤️ Re-synchronize and edit line by line, extracted from DVD _ HI Removed _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix some short & long display times _ Fix commas _ Fix OCR Errors _ Add symbols for song lines _ FPS 25.000 _ UTF-8 _ For Movie with Time 1:17:07 _ The reason for less time is the higher frame rate of the movie, so the movie is complete _ The download link for this version of the movie is in the comments ❤️

❤️ Re-synced "bisounours" version and improved with subtitle extracted from DVD _ Non HI _ Spell Check _ Merge Short Lines _ Fix Common Errors _ Fix overlapping display times _ Fix some short & long display times _ Fix commas _ Fix OCR Errors _ Add symbols for song lines _ FPS 23.976 _ UTF-8 _ For Movie with Time 1:20:23 _ FPS 25.000 is suggested instead this version, The link to download the movie is also in the comments of the same page ❤️

resync. UTF-8 * thanks jaszor *

resync. UTF-8 * thanks jaszor *

resync. UTF-8 * thanks jaszor *