Subtitles for

MUBI altyazısıdır.

Phụ đề của VNFS - Clip-sub.

01:46:38

ترجمه شده توسط AnimWorld.net هماهنگ سازی nimaydp

I did not create this subtitle file, some guy on reddit did, I am just reposting it from him. Thanks to him! Original version was in ASS, I converted this to SRT. This is the only version I could find that matched the USA dubbed English audio.

[V2 - Major Fixes] OCR'd from retail PGS; corrected errors; styled dialogue to signify plot issues; fixed "forced" display issues for text translations; italicized off-screen text; corrected timing; re-translated a few lines; might add lyrics in a future revision. Runtime: 1h46m35s @ 23.976FPS.

sub2smi

Netfilx 자막 BD로 싱크 수정

[v3] Fixed time sync. Reference: JP Bluray (1:46:35)

Phụ đề từ Amazon Prime.

fps 24

Your Name 2016 2160p BluRay HDR Dolby Audio DTS 5.1 Channel

Retail AMZN Resync for BluRay

Runtime: 1h 46min - HI and text translations removed due to overlapping with the dialogue, perfect sync for JAPANESE Blu-ray x265 VXT release ONLY, fixed all errors, added italics, etc. Enjoy!

Checked time sync

Traduction Officielle avec correction. Avec traduction des musiques.

Traduction Officielle avec correction. Sans traduction des musiques.

Esta será la primera traducción de mi catálogo que llega a 100 descargas. Agradecido con todos ustedes. Notificarles estoy preparando una versión mejorada de esta traducción que subiré en unos meses. No hago estas traducciones por dinero o por solicitud, lo hago por amor al cine y en el tiempo que dispongo entre trabajo, tiempo de ocio y descanso, así como los problemas personales que afrontamos todos.

FOREIGN PARTS ONLY - DUBBED - 1:46:36 - 70 LINES

Phụ đề gốc từ KOGA Fansub: font chữ đẹp, hiệu ứng kara cho lời bài hát (song ngữ), chú thích rõ ràng. *Do file .ass gốc của nhóm quá nặng, không up lên subscene được nên up file phụ đề .srt tạm của bạn nhutmctcttt - bạn thông cảm nhé!* Để tải file gốc, vào link này để tải: http://gg.gg/w27jq

Netflix Retail.

iseng

Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 por Choi Ha Young. Para la versión web. Para más subtítulos de calidad únete al grupo "Traduzcamos y compartamos doramas" en facebook.

https://mega.nz/file/JxUHzaga#PdqmHfEroV1vOS59kow1Xk13ECdFFOsp2ds4mdV7RYI

Subtitle now syncing properly with actual English dub. Good also if you prefer watching it in its original Japanese language with subs. Song lyrics included.

Syn-time cho bản 1:46:28. Hiệu chỉnh sát theo phụ đề tiếng Anh của phim trên đĩa Bluray

Timing Fix

resync pour Dynit | Italy 24fps

Includes translations of Japanese writing on screen

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Inclui letras das músicas por Portuganimado

Perfect Translation

ترجمة Shahd Mohamed

Dịch bởi Enigma - Chính xác nhất, ngắn gọn nhất, dễ hiểu nhất có thể.

NEW 2019! FULL resync and redone, original IND sub rip from anime streaming sites. Included song (only opening and ending).

ترجمه از HaSs :)

Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject

Removed english dialogue translation from existing subs and left only important Japanese text translations.

Visit www.malayalamsubtitles.org for more

Med kursiv

Hong Kong Retail. 4K UHD (2160p)

Complete spelling and grammatical check. Updated timing and edited the dialogue to make more sense in the English language. I also took out the subtitles for the last song as I thought reading lyrics was distracting and took away from the scene.

Translated and Improved the English ASS subtitles to SRT.

Size - 866mb, Length - 01:46:35 Original uploader: ForrestHump69

Forced & Songs only

For [GameKillerS] Kimi no na wa [BD 720p] [ARA] Release.

ـرجمة فلم الانمي " your name " منقولة عبد الوهاب شمس الدين

ترجمه ی تیم دنیای انیمه هماهنگ با نسخه بلوری

تعديل توقيت للنسخة

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

日本語字幕 Japanese subtitles 聞き取りと小説のスクリプトで写し Transcription by listening and novel script [email protected]

Runtime 1.46.35. Spelling checked.

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

إصدار فريق مسومس www.msoms-anime.net/t190286.html

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

1:46:35 ....23.976 FPS

◄||Re-Edit by Zero-Kon||► Subs+Fonts : https://ouo.io/EWpIrC

ترجمه و زیرنویس: بهار►► Asianopus.in►► https://telegram.me/OpusSub

Kimi no Na wa - Your Name (BD 720p)(Beatrice-kuchikirukia-MTBB)

OCR 來自 HK-DVD(idx+sub) 繁體中文

enjoy watching maaf kalau masih belum cocok dan makasih buat yang sudah ngesub sebelumnya.

أفضل نسخة بلوراي على الأطلاق

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1020522 너의 이름은. (your name., 2016) 1080p.BluRay.DTS-HD.5.1.x264-CHD 2017.07.27 22:25 iratemotor 2017-08-22 오전 7:22:11 1:46:35 741.44MB ed2k://|file|%EB%84%88%EC%9D%98.%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%80.Your.Name.2016.BD.10bit.MiniSD-TLF.mkv|777452387|B6342165B8F5705AF5E43E9F39F99A83|h=3X4X7Y2RSGUSX3XKSUFOAFWQXMGTDWFH|/

انا لم اقم بالترجمة . من قام بالترجمة هو فريق Whisperteam-subs وهذة مدونتهم http://whisperteam-subs.blogspot.com/ كل ما قمت به هو تحويل الترجمه من صيغة ass to srt حتى استطيع رفها على هذا الموقع وايضا اوضح توافقها مع هذي النسخة فالشكر كله للاخوان في Whisperteam-subs

improved subtitle from Zackia, with stylized Song, and timing sync. hope you enjoy it.

🍒 🔧 Revisi terbaru/14 Agu. 2017 😵 buat yang pengin nonton ulang lagi dan lagi...😂 🔨 for MkvCage ↩ from Leo_Link 🍒

Redid OCR on bluray subtitle. Fixed many OCR mistakes.

2 Subs With Lyrics and Effects

توضیحات فیلم، ترجمهٔ اشعار و نوشتارهای فیلم

🍒 🔧 Resynch, mulus, sunting/format ulang 🔨 for MkvCage ↩ from Leo_Link 🍒

srt هماهنگ با نسخه بلوری 1:46:35 - فرمت

🍒 🔧 Fixed typos :) 🔨 for MkvCage ↩ from Sultan Of Smut 🍒

Extracted from MKV. Theme song lyrics included.

نسخه‌ی هماهنگ و ویرایش‌شده با بلوری ارائه‌ای از دنیای انیمه .:AnimWorld.net:. مترجمان: Shinigamis & d.!.v.a.n

Sub đã thêm chú thích & dịch lời bài hát (opening + ending) ~ Tải bản khác dịch thêm 2 bài hát giữa phim ở đây: https://goo.gl/BnLzP7 (chú ý bản này xem rối mắt hơn) ~ Enjoy! ~ n9uyen2uoc aka epxilon69

فقط هماهنگ کردم 01:46:35 AnimWorld.net

Non-HI. Ripped from MKV.

bản dịch khới syntime với bản mHD từ EPiK

Jeg har taget nogle engelske undertekster og oversat det til dansk. Sangene er maskine oversat.

Phụ đề tiếng Việt bởi Koga fansub \ Nguồn phụ đề lấy từ NetHD

জাপানি এনিমে মুভি Your Name হলো গতবছরে সর্বচ্চ আয়কারী, বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে বেশি সমাদৃত এনিমে মুভি। Spirited Away-এর দীর্ঘ সময় পর কোন মুভি এতটা সমাদৃত হলো। অত্যন্ত মনো মুগ্ধ কর এক বিউটিনেসের মধ্য দিয়ে মুভির শুরু হয়েছে। মুভি দেখে কাঁদতে পারেন এই গ্যারান্টি দিব না, মুভি দেখে হাসবেন সেই গ্যারান্টিও দিব না, কিন্তু এই বিউটিনেস এড়ানোর ক্ষমতা আপনার নেই।

Facebook: Malaysia Subbers Crew

زیرنویس از dearuser هماهنگ با نسخه موجود در تاینی موویز

Mitsuha & Taki

Non-HI.

Resync timing corrected from Leo_Link by makoto77 for Bluray Mkvcage 01:46:36 fix RATE please jika bagus trimakasih

1 h 46 min @ 23.976 FPS

Versi Blu-ray !!! Please rate !!!

http://mugi-subs.blogspot.com/2017/07/kimi-no-na-wa-blu-ray.html

OCR from Blu-ray subtitle. Theme song lyrics included.

http://whisperteam-subs.blogspot.com/2017/07/kimi-no-na-wa.html

https://assassinssub.wordpress.com/

مطابق با نسخه موجود در سایت تاینی موییز 1:46:26 Your.Name.2016.HC.720p.HDrip.TMovz.mkv

برای 01:46:26

ccSubs

ارائه‌ای از دنیای انیمه .:AnimWorld.net:. مترجمان: Shinigamis & d.!.v.a.n

Manual Translate !!! Tolong rate !!!

Subtitle Indonesia Kimi no Na wa atau Your Name, maaf bila ada salah kata, Terus support ya!

Mitsuha & Taki

قمت بتعديل الوقت فقط ليتناسب مع النسخة @zaki0100 الترجمة الأصلية لفريق Whisper Whisperteam-subs.blogspot.com

Thanks!

3 ستايلات مختلفه انصح بأنتظار نسخة البلوراي

Mitsuha & Taki

Mitsuha & Taki

Bkoorsan