Subtitles for

Copied subtitles from when the movies was broadcast on Swedish TV. Should work with Blu ray versions or anything with 23.976 fps.

Kralj Artur je uspostavio najveće kraljevstvo, od kada je postojala Engleska. Uz njega su njegovi nezamjenjivi vitezovi okruglog stola, a najviše Lanselot. Uskoro se Artur ženi prelijepom Ginevrom. Ona voli Artura, ali voli i Lanselota. Lanselot pokušava da se odupre tome, ali i on je zaljubljen u nju.

Delimično rađen po romanu Tomasa Melorija „Arturova smrt” iz 14. veka koji je verzija legende o Kamelotu, „Vitezovi okruglog stola” donosi nam sličnu priču o Arturovoj izgradnji utopijskog kraljevstva u kome vrlina, hrabrost i osećaj mogućnosti vlada srcima jakih ljudi.

Merlín acompaña a su pupilo Arturo a reunirse con su hermanastra Morgana y el protegido de ella: Mordred. Merlín los lleva adonde está la espada Excalibur. Aquél que saque la espada de la piedra será rey de Inglaterra. Mordred lo intenta y fracasa; Arturo lo consigue con facilidad. Pero Morgana y Mordred no le reconocen como rey, se declaran hostiles y acuerdan reunirse en el círculo de piedra.

Arthur aduce regatului său o perioadă de pace și prosperitate însă, în lipsa unui dușman extern, reîncep luptele interne pentru putere conduse de Morgan Le Fey, sora sa vitregă, și fiul acesteia, Mordred. Conspiratorii se folosesc cu abilitate de dragostea născuta între cavalerul Lancelot și regina Guinevere determinând o sciziune între cavalerii Mesei Rotunde, în fapt un consiliu îndrituit să ia cele mai importante decizii în regat printr-un sistem de vot bazat pe egalitate.

Medeltida berättelse om kärlek och krig när den galante Sir Lancelot rider in i slaget jämte kung Arthur, medan han är hemligt kär i Arthurs drottning. Efter det att han med framgång försvarat sitt kära land belönar Arthur sin lojale vän genom att göra honom till drottning Guinevers stridsman. Men lugnet störs när Sir Mordred informerar kungen om hans frus förhållande med Lancelot. Detta var MGM:s första widescreen-film.

Ridderne af det runde bord (1953) med Robert Taylor, Mel Ferrer og Ava Gardner. max 40 tegn pr. linie

Modified Arabic Translation from English Subtitle