Kon-Tiki
-
Release info:
Kon-Tiki.2012.NorwegianRelease.[En].AllParts-Stainboy
-
Manual improvement of the PublicHD subs already uploaded. I have cleaned up many minor grammatical and transcription errors, and improved some of the awkward, more-literal translations. The original was clearly not a "Google Translate" job, and these subs are an improvement on that... These subtitles are synced to the original Blu-Ray release. Unlike most of the other subs here, this include a translation of the concluding montage!