Subtitles for

RETAIL - Resync to HDR BluRay Pahe

Provided by korsubtitle

Provided by poisedimpulse65

synched cho bản 4K

nf2srt: Daaak, 20240328 THU

Kun tilpasset. UHD BluRay.

ترجمه و زيرنويس: سورنا [email protected] هماهنگ سازی nimaydp

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 34m (94 min).

แปลตามพากย์ไทย "ทุกคำ"

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Ukrainian

Vietnamese

Turkish

Romanian

Thai

Swedish

Tamil

Russian

Portuguese

Flemish

Brazilian Portuguese

Polish

Japanese

Malay

Dutch

Korean

Italian

Norwegian

Hindi

French

Indonesian

European Spanish

Hungarian

Hebrew

Finnish

German

Danish

Spanish

Greek

Czech

Bangla

Arabic

From retail, French typography. Translator: Anne-Pierre Hocquet

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

Phụ đề từ Netflix. Sync cho bản bluray. Time 01:32:09

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

No HI. Timing errors fixed

Unicode [UTF-8-SIG] txs www.subtitletools.com and masato

Jawa bro..

01:32:09 джерело: Blu Ray, (обробка antikillW)

Retail NF Resync for Bluray

海外版3D Blu-ray用字幕。NETFLIXから転用。

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Vote GOOD jika suka subtitle ini

쿵푸 팬더

Dịch có phiên âm Hán Việt một số tên nhân vật, địa danh, bảo vật, vũ khí, chiêu thức,... tạo cảm giác như xem phim cổ trang kiếm hiệp. (Được chỉnh sửa và timing lại rất nhiều lần từ nhiều phụ đề khác nhau)

Retail non-SDH subs taken from Blu-ray. (Re-uploaded to fix a minor spacing issue in one of the lines)

Subs for Director's commentary with Mark Osborne and John Stevenson

Timing bearbeitet

Just improved it to my liking

ترجمة : شيماء عادل

www.malayalamsubtitles.com

perfect for yify torrents

Kung.Fu.Panda.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

Dịch theo phong cách kiếm hiệp. Mình đã cố dịch Hán Việt. Và giữ vững phong thái cũng như cách nói chuyện khách sáo và không khách sáo của kiếm hiệp.

SDH/HI Removed

Kun tilpasset.

suka movie ni...

ترجمة شيماء عادل بتوقيت يناسب هذه النسخة

MKV 3.39GB,*.Srt,Unicode

MKV 3.39GB,*.Srt,Unicode

ترجمة احترافية, ليست ترجمتي تعديل التوقيت فقط

Sync, Corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ভাল লাগলে, রেট করতে ভুলবেন না। ধন্যবাদ।

.::Please Rate::.

Added some missing words, fixed some errors...

الترجمة ليست لي لاكني قمت بالتعديل على التوقيت لتناسب هذه النسخة

rsycn from IYON

OCRed from DVD, checked for errors

من فقط خط های زیرنویس رو مرتب کردم و یکی دو جا متن رو ویرایش کردم. ترجمه رو دوست عزیز، سورنا از تیم ترجمه 9movie زحمتشو کشیده

it's the axxo but resynced for lkrg dvd rip

mkv....513 MB...1280x544....1.32.09 hrs..perfect..

BDRip.X264-TLF.HEB

BDRip.X264-TLF.ENG

WWW.SWESUB.NU

perfect

pas bgt

resync from iYON

Kung Fu Panda [2008]

960MB --- 720*480 pixel --- 29 fps --- DivX

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

( Shimaa Adel : ترجمة )( Confederate : تعديل )

fixed minor format and spelling errors

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Sync(PCSeven)

Kung Fu Panda (2008).DVDRip.XviD-ARROW.HEB

hichi

sync with aXXo-DVDRip

نسخه معدلة

Godt oversat..

PLEASE VOTE !!!

Mak prevod za kung fu panda od axxo.

Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα!

ترجمه فیلم + ترانه پایانی - تقدیم به دوستان و عزیزان پارسی زبان

Yellow Sub by FaLee

Kung.Fu.Panda[2008]DvDrip-aXXo.malay

功夫熊猫

功夫熊猫

ReEdit from LegacyOfPau's release for aXXo

My First Upload For Alldoctors Forum

By Shimaa Adel

Jeg har blot tilpasset teksten til denne version. All credit to DennizDK

WWW.SWESUB.NU

تم التعديل ليتوافق مع النسخه DVDscr

Tilpasset fra: KUNG FU PANDA [2008][ENG][AC3][SCR][DVDRip]-FLAWL3SS

Synced to fit KeLTz's AC3 version. Enjoy :)

Shimaa Adel

Phụ đề Việt ngữ chính xác

WWW.SWESUB.NU

ترحمة احترافية من الاخت Shimaa Adel

resnyc from pau's

& 720p

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

ArenaBG.com

ArenaBG.com

WWW.SWESUB.NU

For More : www.shimaa3adel.com/wp

WWW.SWESUB.NU

Passer også til axxo

Sync + a few OCR errors fixed.

Subtitles by LeapinLar

Subtitles by LeapinLar

Subtitles by LeapinLar

الترجمة الكاملة و الحقيقيه للفيلم

WWW.SWESUB.NU

التعديل الكامل والصحيح لترجمة طرفه القداح

ocr & spellcheck by Silhouette

ترجمه طرفه القداح, أرجو التقييم ع الوقت, تم إضافة بعض الترجمه(الكامله)

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

little recognition is highly appreciated..hard work by pauyghebat™.....

لطفاً نظر خود را در رابطه با زیرنویس برایم بنویسید. با تشکر

Translated By Tarfa el9adah

The REAL Proper DVDScreener of the movie. Note that it's not perfect so when the DVDRip comes out, the final version will be synced for it. Thanks to FirstSub!

Dịch rất chuẩn. rất khớp với 5 loại đã ghi. Chúc vui vẻ.

uploaded by: S A D E L A N W A R

الترجمة باللهجة القصيمية

The other version had no italics and dashes to show other people's conversation. This is not the best but it is a better version! Enjoy :) Credits given to LittleKea!

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Credits til Huleboeren for tekster.

Just made some improvments in teddycows subs

This is my very first subs. It's half-mess because i don't have time for "chopping" the trans(the two-line translation), but still, this is a (self proclaimed)perfect Indonesian subtitle. I hope my people would enjoy :)

Re-synced from my original sub for previous TS-mVs version

التعديل اكامل والصحيح

Translated By Tarafa Alkaddah

Chep tu rap Megastar ve day, down di.

Newly edited and better translation than previous one! 99.5% accuracy!

txt format

adapted from Thai dubbed & English Soundtrack /99% accuracy!!

thanhthuycp st

passer også til -STG (DSS)

Passer til STG's og MVS release

Translated By Tarafa Alkaddah

Translated By Tarafa Alkaddah