Subtitles for

Phụ đề chiếu rạp CJ CGV, được biên tập và đồng bộ cho phiên bản Blu-ray bởi [email protected]. Đồng bộ lại, ngắt dòng và sửa một số lỗi nhỏ. || Biên dịch: Geniux Ngô. || Biên tập 1: [email protected]. || Biên tập 2: NguyenBich. || Thời lượng: 1:33:38 (93 phút).

🆔 مریم صرافها و علیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔

Ντέση Βερβενιώτου

𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 & 𝐖𝐄𝐁 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

█⫸ امـیـر، علی محمدخانی و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

█⫸ امـیـر، علی محمدخانی و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Полина Стародуб

Ганна Волошина

Quico Rovira-Beleta / LASERFILM

Sub song ngữ Anh - Việt, sub tiếng Anh chuẩn 100%, sub Việt chị Gồ dịch nên thỉnh thoảng có từ ko đúng, sub để phục vụ cho các bạn thích vừa xem film vừa luyện nghe tiếng Anh.M0M0 0947011290. Nhận làm sub song ngữ FB.com/TrungLun0112

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Kadri Haugas

עומר גפן

Ina Nguyenová

Tomáš Slavík

Йорданка Неделчева

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، SORROW سمیرا ǀ 30Nama🔴

Euro Portugal 5.1 dublagem -> https://dropmefiles.com/yAPjs

粵語5.1配音 -> https://dropmefiles.com/hlZXI

🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ محمود بشار & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃بلــوراي🙂🌹

Retail

Retail

Katarina Šturik

Matej Frece

Kamil Rogula

國語5.1配音 -> https://dropmefiles.com/ruRx7

Kamil Rogula

Gribovszki Réka

ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Geniux Ngô

Audio Melayu 5.1 -> https://dropmefiles.com/kelnB

공식적인

Bahasa Indonesia 5.1 dubbing -> https://dropmefiles.com/P4q1F

Tomáš Slavík

No Limits Media 2024 / A. Panier, M. Urgesi

France | Anne-Pierre Hocquet / DELUXE MEDIA Paris

Cristina Liso Laser S. Film s.r.l. - Roma

🔶𝐖𝐄𝐁 ||ترجمة : د.حيدر المدني - زياد ياسر ||🔶

iTunes Retail. Resync utk dua versi WEB-DL. https://t.me/shasyaChannel

iTunes Retail. Sarikata oleh Raja Noriza Nadzri

मुनीश मैन्दोला

Companhia das Palavras

자 막 : 그 리 핀 타 운

Provided by sash35

CHI, HI & Regular

1:33:37

Latin America

Canadian

Source : Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Source : Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Traducător: UNDERWORLD

Works with PSARIPS WEB versions

Source : Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subs by marios2016

🅱️ CHEF: Bách Bịp Thành Thần ❤️ Khớp encode 01:35:13 ❤️ Tham khảo bản dịch của Jenka, xin cảm ơn ❤️ Tâm sự mỏng: fb.me/bimbipnausup 🔥 [email protected] 🔥

Chinese Traditional (Cantonese)

Ripped from 2160p MKV. Cleaned it up my way.. but may still contain some minor errors.

⏳ 1h 35m 13s & 1h 29m 49s | nazri

⏳ 1h 35m 13s & 1h 29m 49s | Sari kata tajaan funmovieslix.com | Telegram: t.me/artrigato | Telegram: t.me/erikax07 |

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴

ass, cn & en, webdl, ETHEL.

WEB ALL VERSION Kung.Fu.Panda.4.2024.720p.WEB.DL

WEB ALL VERSION Kung.Fu.Panda.4.2024.720p.WEB.DL

Prevedel: Star Creed

Untuk YIFY dll dengan durasi 1.33.37 bebas iklan bebas diupload, diubah, diperbaiki jika perlu.

VFF (Avec espace avant ponctuation)

VFQ (Sans espace avant ponctuation)

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 1000001001242424 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

After Po is tapped to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace, he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.

Resynced VikramJS WEB version to YTS WEB version. Please rate. Thank you.

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Bản sub thoáng nghĩa dựa trên không khí vui vẻ - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Traduit avec Chat Gpt d'après la version anglaise... ce n'est pas parfait mais c'est déjà ça... Dites moi si c'est OK!

แปลจาก Google Translate พอถูๆ ไถๆ ไปก่อน ครับ

🔶𝐖𝐄𝐁 ||ترجمة زياد ياسر - د.حيدر المدني ||🔶

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

🌻🌻 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন কুং ফু পাণ্ডা মুভি ফ্র্যাঞ্চাইজির ৪র্থ মুভি Kung Fu Panda 4 (2024)। রান টাইমঃ 01:35:13. সহযোগিতায়ঃ মোহাম্মদ সায়েম ভাই। টেলিগ্রামঃ https://t.me/Freak_Subtitle/1108. এছাড়া YTS ও 1337x.to তে পাবেন। এটা আমার করা ১৭১তম সাবটাইটেল। ভালো লাগলে ফিডব্যাক কাম্য আর চাইলে ডোনেট করতে পারেনঃ [Bkash/Nagad: 01717933540]। ধন্যবাদ। 🌻🌻

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، SORROW سمیرا ǀ 30Nama🔴

🤓ارائه‌ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @NewPersianGeekPedia

CUSTOM - BANDOLEROS

RETAiL - BANDOLEROS

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمود بشار & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🟦 Film2Media | امــیــر جــیــریــایــی 🟦

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃ويب🙂🌹

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، SORROW سمیرا ǀ 30Nama🔴

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| 01:35:13 & 01:33:37 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku) | Pemasangan iklan di dalam subtitle: wa.me/6287784989595 (Business only)

[01:35:14]

After Po is tapped to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace, he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.

🆔 مریم صرافها و علیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔

█⫸ امـیـر، علی محمدخانی و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.WEBRip.x264.Dual-YG RETAIL VERSION - IMPROVED

Kung.Fu.Panda.4.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ محمود بشار & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

💢 𝐖𝐄𝐁 - ترجمة مـحمـد مـهدي 💢

compatible with webdl

[01:26:19]

Terjemahan Yandex dan sedikit perbaikan, buat versi HDTS dual audio YG

تنظیم و آپلود : قاسم سمنگانی

VikramJS retail subtitle synced for this release

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated/translated from another language, release date: April 9

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated/translated from another language, release date: April 9

After Po is tapped to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace, he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.

After Po is tapped to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace, he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.

🤓ارائه‌ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @NewPersianGeekPedia ⏱️V2 01:26:17 هماهنگ با نسخۀ ⏱️

subbed taken from Will1869 and team

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴

مترجم ناشناس | تبدیل و تنظیم : قاسم سمنگانی

ترجمة💕rYananZi💕