Subtitles for

cl | 홍재완 님

24fps

2, ebs 녹화본(19/2/15) 붙박이 변환 | 2010 4K 복원판 | 2:55:46 | 수정: 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/합치기/줄 바꿈 || 1. 스타이너는 이탈리아 소설가 체사레 파베세, 스타이너 집의 발코니에서 보이는 버섯 모양의 급수탑은 안토니오니의 '일식'(1962)에도, 2. 도덕적 검열로 스페인에서 1981년까지 개봉되지 않음, 3. 당시 로마 상류층과 귀족의 부패한 삶에 대한 묘사로 '더러운 삶'이란 논평을 받기도, 마지막 해변 장면은 상류층의 마약과 성행위의 추문을 드러낸 1953년 평범한 여성인 윌마 몬테시 살인 사건에서

2h.55m.50s torjomeh Adel momen nejad

메가무비 follia & 창준 | 2010 4K 복원판 | 2:55:46 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정

مترجم: نیما انگورانی، به همراه ترجمه جملات انگلیسی - من فقط هماهنگ کردم

ویرایش زیرنویس شامل تصحیح نوشتاری و غلط‌های املایی و ترجمه‌ی شنیداری دیالوگ‌های انگلیسی

DVD retail rippet af HaraldBluetooth.

DVD retail tilpasset BluRay 23.976 FPS

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সমাজের মূল্যহীনতা, ভোগবাদী শ্রেণির উত্থান ও সামাজিক মূল্যায়নের দৃশ্যপট 'লা দলচে ভিতা'। প্রতিরাতে রোমের রঙ্গশালা বা প্রভাবশালীদের প্রাসাদে চলে প্রমোদ আয়োজন। তাদের তাড়া করে ফেরে সাংবাদিকরা, যা ছিল তীব্র শ্লেষাত্মক ও ব্যাঙ্গাত্মক। (Runtime 02:55:46) (Movie: https://pastehere.xyz/ixWW2JtY/)

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 02:55:46 ] ♥ Translated rob9099's subtitles [ https://subscene.com/u/814979 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan/kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥

ضبط الوقت

هماهنگ با نسخه.4.36گیگ

Traduction complète

Just resync from arc_angel_21 to fit in 174 minutes version release. Enjoy...

Sync time

تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

Xin dành tặng Ferderico Fellini

من فقط زمان بندی رو هماهنگ کردم. با نسخه 2 ساعت و 54 دقیقه

La Douceur de vivre (La Dolce vita) - Federico Fellini (1960) Version corrigée

RETAIL Z2 PERFECT NEW RESYNC. 23.976 fps UTF-8 * AVERTISSEMENT: Bien que cette traduction officielle soit de qualité, de nombreux dialogues "accessoires" ne sont pas traduits. Cela ne nuit en rien le visionnage du film, et facilite même l'immersion dans la beauté des images et de la langue italienne. *

Criterion Subs (which is superior than the original of course!) matched perfectly for this release. Enjoy & don't forget to rate guys :)

resync. UTF8 * thanks CODYBOSS1969 *

resync. * thanks pf2012 *

resync. UTF8

resync. * thanks majed470 *

resync. UTF8 * thanks firefly777 *

resync. * thanks majed470 *

resync. * thanks pf2012 *

resync VICOMEDIA srt * thanks TedTheBellhop *

retail resync. UTF8

resync. UTF8 * thanks CODYBOSS1969 *

resync. UTF8 * thanks firefly777 *

resync. UTF8 * thanks firefly777 *

resync. UTF8 * thanks dead_poet *

* thanks QTarantino *

أقدم لكم فيلم الكوميديا والجريمة وهذا الفيلم خاصة لعشاق السينما الإيطالية ومن بطولة "مارسيلّو ماسترويانّي" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع

MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از

for 800 MB

La Dolce Vita (1960)( Federico Fellini)---- 2CD.

ترجمة مأخوذة من ديفيدي أصلي ، رابط التحميل في ملف txt

Tried to fit DVD Subtitles to this BluRay release. Only italian parts are subtitled, the very few english parts are not. Also, I tried to sync the subs the best I could, but it's not perfect. Most of the time they fit perfectly but there are some parts where it is not the case and they are about 100-200 ms early.

زیرنویس ازعادل مومن نژاد

Resincronizare: CODYBOSS1969

Synched & Ready To Use

Corrected - substantially!

655 mb file

1CD - XviD - 25FPS - ITA - solo Inglese

1CD - XviD - 25FPS - ITA - HI

2CD - XviD - 25FPS - ITA-SOLO Inglese

2CD - 640x272 -XviD - 25FPS - ITA-HI

1CD - 25FPS - V2 - ITA

1CD - 25FPS - V1 - ITA