Subtitles for

মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল এখানে না থাকায় https://banglasubtitle.com/movies/la-la-land-bangla-subtitle/ এই সাইট থেকে ডাউনলোড করে আপলোড করলাম। কর্তৃপক্ষ ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। যার তৈরী করা সাব উনে দেখতে পারলে একটু জানাবেন, আমি রিমুভে করে দিবো। মুভি : লা লা ল্যান্ড (২০১৬) ধরন : মিউজিক্যাল, রোম্যান্টিক, ড্রামা আই.এম.ডি.বি : ৮.৪/১০ রোটেন টমেটোস : ৯৩% ►►► মুভি সম্পর্কে কিছু কথা : ''Here's to the fools who dream...'' -> এই গল্প সেইসব নির্বোধদের জন্য যারা স্বপ্ন দেখে। ''লা লা ল্যান্ড'' আপনার আমার মতই দুই স্বপ্নচারীদের নিয়ে, যারা জীবনে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছুতে চায়। কিন্তু সেই পথে আসে অনেক বাঁধা প্রতিবন্ধকতা, আসে কিছু ব্যর্থতা। এক স্বপ্ন পূরণ করতে অনেক সময়ই আরেক স্বপ্ন ভাঙ্গে, স্বীকার করতে হয় কিছু ত্যাগ। নিজের স্বপ্ন পূরণ করতে চান বলে আপনি কি স্বার্থপর? আমরা সবাই কি তাহলে স্বার্থপর নই? আপনি কি আপনার অনেকদিন ধরে দেখে আসা স্বপ্ন পূরণ করতে আরেকটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন ছেড়ে দিবেন? হয়ত হ্যাঁ, হয়ত না। মুভিটি আমাদের এমনই কিছু বাস্তবতার মুখোমুখি করে। ►►► মুভি সম্পর্কিত কিছু তথ্য : ১ ) মুভিটির চিত্রনাট্য ২০১০ সালে লেখা হয়েছিল। ২ ) ''লা লা ল্যান্ড'' এর জন্য অভিনেতা রায়ান গসলিং ''বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট'' মত নামকরা কাহিনী-ভিত্তিক ছবির প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। অপরদিকে অভিনেত্রী এমা ওয়াটসন ''বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট'' এর জন্য ''লা লা ল্যান্ড'' এ অভিনয়ের প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন। ৩ ) ''ক্রেজি, ষ্টুপিড, লাভ'' এবং ''গ্যাংস্টার স্কোয়াড'' এর পর ''লা লা ল্যান্ড'' রায়ান গসলিং ও এমা স্টোন অভিনীত ৩য় মুভি। ৪ ) ''লা লা ল্যান্ড'' বর্তমানে iMDb-তে সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত মিউজিক্যাল মুভি। ৫ ) মুভিটি সাতটি গোল্ডেন গ্লোব মনোনয়ন পায় আর সাতটিই জিতে নেয়, যা রীতিমত একটি রেকর্ড। ৬ ) মুভিটি রেকর্ডসংখ্যক ১৪ টি অস্কার মনোনয়ন পায়; এর আগে ''টাইটানিক'' এবং ''অল অ্যাবাউট স্টিভ'' এই রেকর্ড গড়েছিল ( ২টা মুভিই আবার সেরা ছবির অস্কার জিতেছিল )। ৭ ) ৮৯তম অস্কারে ''লা লা ল্যান্ড'' সেরা পরিচালক, সেরা অভিনেত্রী, সেরা চিত্রগ্রহণ সহ মোট ৬টি অস্কার জিতে নেয়।

লা লা ল্যান্ডের গল্পের মূল উত্তেজনাটা হলো ভালোবাসা আর অ্যামবিশনের মাঝে দ্বন্দ্ব। সম্ভবত মানবতার ইতিহাসে যেকোনো সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই দ্বন্দ্বটা হলো সবচেয়ে প্রাচীণ। লা লা ল্যান্ড কোনো মাস্টারপিস না। এটা হলো সেই গল্প যা আপনাকে ভালোবাসা ও অ্যামবিশনের প্রশ্নে সিদ্ধান্ত নিতে অনুপ্রাণিত করবে। এটি ব্লুরে ভার্সন। মূল ফাইলের সাথে, নোটপ্যাডে ডাউনলোড লিঙ্কও দেওয়া আছে। হ্যাপী ওয়াচিং।

লা লা ল্যান্ডের গল্পের মূল উত্তেজনাটা হলো ভালোবাসা আর অ্যামবিশনের মাঝে দ্বন্দ্ব। সম্ভবত মানবতার ইতিহাসে যেকোনো সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই দ্বন্দ্বটা হলো সবচেয়ে প্রাচীণ। লা লা ল্যান্ড কোনো মাস্টারপিস না। এটা হলো সেই গল্প যা আপনাকে ভালোবাসা ও অ্যামবিশনের প্রশ্নে সিদ্ধান্ত নিতে অনুপ্রাণিত করবে।