Non-verbatim retail release subtitles. These are the type of official subtitles where they transcribe 90% of the dialogue correctly and then abbreviate or shorten the rest. Extraneous words or names are sometimes dropped altogether. They're not mistranslated. That's just how they are on the DVD. No changes made.
Non-verbatim retail release subtitles. These are the type of official subtitles where they transcribe 90% of the dialogue correctly and then abbreviate or shorten the rest. Extraneous words or names are sometimes dropped altogether. They're not mistranslated. That's just how they are on the DVD. No changes made.