Subtitles for

Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

02:11:02@24fps | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Extracted from BluRay and converted to SRT

Source unknown (might be "TharangaDE"). Removed SDH/HI, removed color tags, removed lyrics. Fixed minor OCR issues. Italics preserved.

Extracted from another source. Fixed OCR, removed redundant italic tags. Removed credits.

레전드 (2015) 정식자막

ترجمة: محمد ناصر و منعم طارق

ترجمة: محمد ناصر - منعم طارق

Personal preference change. Used subs from TharangaDE as base, which greatly improved on the included subs as they have italics for the narrator; but the ' marks at start/end of said lines drove me nuts. Removed those, plus a few sentence merges and that was about it. Thanks, TharangaDE.

💚 █► بلوراي🔥▐ Mr-MiKe & د.علي طـلال ▐ 🔥◄█💚

For Download This Movie Vist MLSBD.COM

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Skinny Vertaling: FRED & ERIC KARREMAN

Legend.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

RUNTIME 02:11:02

Retail

Warna Text : Hijau Font : Comic Sans MS Mudah Mudahan Anda Suka

Rip Blu-ray zone B français

OCR by machiendl

R1

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Rip DVD zone 1 US

Rip DVD zone 1 US

Legend.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

Suitable for all Brrip. Removing all (chuckle) (laughing) etc.

SALOUHI ALI

Eng Subs

By StoraStyggaVargen

Phụ đề chuẩn. Bộ phim: Legend - Song sinh sát thủ. IMDB Rating: 7.1

Perfect Sync

►پوریا، امیر طهماسبی، عماد◄

►پوریا، امیر طهماسبی، عماد◄

Sync & fix

Sync. Sub của FCINE.NET. Thanks!

FCINE.NET. Không xóa credit

Sesuai untuk semua versi Blurayrip (duration 02:11:02)

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Legend. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Legend. but should work on others as such.. SRT Format.

Manually Translated - Tolong di Rate biar yang lain tahu

http://idfl.me/

Resync and fix! Rate and comment!

Vote if you like... Enjoy!

SDH/HI Removed

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=backup&wr_id=15981 레전드 Legend (2015) 글쓴이 : 웅비 날짜 : 16-01-22 00:38 조회 : 576 2:11:01 ed2k://|file|%EB%A0%88%EC%A0%84%EB%93%9C.Legend.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1513257096|75FBBB4D069A2618118DF9BE9BF71279|h=RP4FEQNB4CMT7WXPRYJ7W525EBJJNS5C|/

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/40000/download-legend-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

◄▓ KiLLeR SpIDeR-حازم سمّان - محمد إبراهيم ▓►

Resync Mahsunmax - Enjoy :)

Resync BluRay thanks to Agan Mahsunmax (subber indonesia)untuk terjemahan indonesianya thanks to subber asing(lupa namanya) untuk timingnya Maaf buat Agan Mahsunmax( kredit banyak yg tidak di sertakan,,copas sub Agan mahsunmax ke timing sub asing) maaf banget.....bwt Agan mahsunmax(silakan marah2 kl tidak terima,sub nya di acak2) overall thanks

تعديل التوقيت لتناسب نسخة YTS

FB.Com/elansary.farag2015 --- [email protected]

تعديل توقيت فقط

Suitable for YTS.AG and all other BluRay videos... enjoy

Custom sub fra SUBLIME

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:11:02

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:11:02

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Legend.2015.BDRip.X264-AMIABLE

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Legend.2015.BDRip.X264-AMIABLE

The Notorious True Story of The Kray Twins

idx/sub.

idx/sub,remove HI.

For all 720p/1080p BluRay

Sync. BluRay rips

Line breaks corrected.

Legend 2015 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam

Ali EmJay | Master

► Drama آرین , Toxicity ◄ | TinyMoviez & Iranfilm

► Drama آرین , Toxicity ◄ | TinyMoviez & Iranfilm

HI removed. Lyrics (♪)

SDH.

Sync voor BluRay

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.11,02) Legend.2015.BDRip.X264-AMIABLE Legend.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Legend.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Legend 2015 BRRip XviD AC3-EVO Legend.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Perfect For All BluRay and BDRips....:)

Retail Blu-ray

Retail Blu-Ray

Custom sub fra SUBLIME altid klar med de gode tekster

Sync for x265mkv.com

**WEBRip Synced** Source:Legend.2015.WEBRip.XviD-BDP

I got it from another Source, Checked on Evo release, But it was mentioned in the source that it is fine with mentioned releases too..Check and rate it..

Perfect For All WEBRips and HDRips>>Not Mine I Just Uploaded Credits Goes To Orginal Uploader<<

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||| Versioni Compatibili Legend 2015 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 Legend.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU Legend (2015) PROPER DVDSCR 800MB - MkvCage Legend (2015) DVDSCR x264-KATRG Legend.2015.WEBRip.XviD.MP3-FGT Legend 2015 HDRip XviD AC3-EVO Legend.2015.WEBRip.x264-FGT Legend 2015 720p HDRip X264 AC3-EVO Legend.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT

Ali EmJay | Master

هماهنگ با وب ریپ

**WEBRip Synced** Source:Legend.2015.WEBRip.XviD-BDP

**WEBRip Synced** Source:Legend.2015.WEBRip.XviD-BDP

**WEBRip|HDRip Synced**Fixed Common Errors.Source:DVDScr Synced to WEBRip|HDRip releases.Credits & Thanks to cobbcobb

Resync, Comment!

من فقط هماهنگ کردم با نسخه tinymoviez

FB.Com/elansary.farag2015 --- [email protected]

Re-uploaded V3. Re-Synced and works perfectly. Enjoy. Note: Should work with all WebDL. -=- Credits: moustafa zaki -=-

The Notorious True Story of The Kray Twins

Repaired sync and line overlap for this release. It was out through the whole movie but got worse as it went along. It is a lot better now. Not sure if it will work with other releases.

► Not Mine Subtitles by moustafa zaki ◄ for all HDRip &WEBRip

By: AnSa

WEB & HDRips

Promo titl na srpskom, rađeno na sluh prema kopiji Legend.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.

هماهنگی : مسعود باقری -09370375302

سلام دوستان عزیز با عرض شرمندگی زیرنویس رو ویرایش و اصلاح کردم اون زمان زیرنویس کردم نخسه انگلیسی خوب نبود امید وارم خوشتون بیاد موفق باشید فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال روی هارد برای اطلاعات بیشتر ایمیل بزنید [email protected]

DVDScr rips

♥DVDScr Fixed Common Errors & Synced.♥ Source & Credit: cobbcobb

>>Not Mine Credits Goes To cobbcobb<< Split Lines And Removed HI Part(Only Few) Big Short Soon

Ali EmJay | Master

V1.2 - Final updates to sync and wording. Finally worked out the last of Albie's slang ("His heart ain't in it" and "purple heart business") and fixed a line of Frances' near the end of the movie that wasn't appearing.

Traducerea: FlorinA / Undergrow

V1.1 - Fixes for slang I couldn't figure out the first time and adding in one line of dialogue between the mafioso and Ron.

V1.0 - Full movie titled and synced.

Verbal word varies but well Synced. Collected from SUB HD

FB.Com/elansary.farag2015 --- [email protected]

The Notorious True Story of The Kray Twins

ارائه از تیم ترجمه سم موویز [ www.SamMoviez.com ]

₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ DvBFilm™

Translated By FΛЯDIП

111

-*-*-*-