Subtitles for

Lấy từ NETFLIX, đồng bộ cho Blu-ray và dịch thêm một số đoạn tiếng Anh bị thiếu. Biên dịch: Ngan Tang. Thời lượng: 1g 35ph 34gi 20mgi (95 phút). | Ghi chú: Mình có "cảm giác" bản âm thanh gốc (Tiếng Quảng Đông - Cantonese) của mình bị sớm hơn 100 - 300 mili giây, nhưng bản phụ đề mình đăng sẽ không có chỉnh sửa. Vì vậy, nếu mọi người thấy phụ đề không khớp thì cứ chỉnh thời gian xuất hiện của các đoạn hội thoại (ngoại trừ các ghi chú về bản hiệu, địa danh) chậm thêm 100 - 300 mili giây nhé.

Lấy từ NETFLIX, đồng bộ cho Blu-ray và dịch thêm một số đoạn tiếng Anh bị thiếu. Biên dịch: Ngan Tang. Thời lượng: 1g 35ph 34gi 20mgi (95 phút). | Ghi chú: Mình có "cảm giác" bản âm thanh gốc (Tiếng Quảng Đông - Cantonese) của mình bị sớm hơn 100 - 300 mili giây, nhưng bản phụ đề mình đăng sẽ không có chỉnh sửa. Vì vậy, nếu mọi người thấy phụ đề không khớp thì cứ chỉnh thời gian xuất hiện của các đoạn hội thoại (ngoại trừ các ghi chú về bản hiệu, địa danh) chậm thêm 100 - 300 mili giây nhé.

Lấy từ iQIYI. Thời lượng: 1g 36ph (96 phút)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Ngan Tang. Thời lượng: 1g 35ph (95 phút)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Ngan Tang. Độ dài: 1 tiếng 35 phút (95 phút)