Subtitles for

Poster

Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城 / Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) Imdb

  • Year: 1979
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • The.Castle.of.Cagliostro.1979.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    루팡 3세 칼리오스트로의 성 (1979) 정식자막

  • Korean
    • 루팡 3세 - 칼리오스트로의 성 = Lupin 3rd - The Castle of Cagliostro (1979, Cornflower.Studio, 1920x1036) BD
    • ルパン 三世 - カリオストロの 城
    By oZIONo

    완벽하지는 않은 일본어 자막을 한국어로 번역한 것이며 ASS 자막입니다. 직역 번역이며 의역은 필요하지 않으면 절대 하지 않습니다. 대사 생략도 전혀 하지 않습니다. 따라서 자막을 읽는데 불편할 수도 있습니다. 글꼴 관련해서는 [아래아 한글], [MS 오피스] 두 가지 프로그램만 설치되어 있다면 걱정 없습니다. 마지막으로 자막은 번역만 한 것이 아니고 싱크도 모두 새로 찍었고 일본 자막에 나와있지 않은 화면에 나오는 일본 문자도 거의 모두 번역해서 표시했습니다. Japanese subtitles translated into Korean and ASS subtitles.