Subtitles for
Magnolia Imdb
- Year: 1999
-
Hebrew
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
-
Korean
- Magnolia (1999) (1080p BluRay x265 afm72)
By club706A | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 누락된 'wise up' 떼창 노랫말은 기존 섭자막에서 || 1. 얼 역은 조지 C. 스콧에게도 갔는데, 대본을 읽고 '이건 내가 읽은 것 중 최악이야, 이 대사들 끔찍해'라며 던져버렸다고, 2. 시나리오 시작은 클라우디아였으며, 다른 캐릭터는 모두 클라우디아로부터 분기된 거라고, 3. 톰 크루즈는 '부기 나이트'를 너무 좋아해서, 다음 작품에 자신을 써달라고 요청했었다고, 4. 프롤로그의 기묘한 사례는 처음의 그린베리힐을 제외하고는 모두 도시전설이며, 자살+타살이 우연히 겹친 사례는 TV 시리즈 'Homicide'(1993)에 등장한 이야기의 변형으로 로스쿨에서 형법 강의에 가상 사례로 사용되었다고, 5. 촬영에 들어가기 전에 감독은 제작진에게 '네트워크'(1976)를 보여줬다고, 6. 감독이 되기 전 어린이 TV 퀴즈쇼 제작 보조를 했었다고
-
Spanish
- Magnolia (1999)
By XuckyXukees_ES
-
Danish
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
By Cynaljensen's tekst, har bare lavet sync til RARBG release og rettet OCR fejl som var blevet overset, og en del stavefejl.
-
English
- Magnolia (1999) (Blu-ray)
By Firestorm59OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
-
English
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
- Magnolia.1999.720p/1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
- Magnolia.1999.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264-LEVERAGE
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FHD
- Magnolia.1999.BRRip.XviD.MP3-XVID
By Moudy0007 -
Arabic
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
By Timotheeلتناسب هذه النسخة '🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇' تعديل ترجمة
-
English
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
-
Japanese
- YIFY / BluRay x264
By Daveychan -
Arabic
- Magnolia.WEBRip.Netflix.ar.srt
By icnghn1💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn
-
English
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
-
English
- Magnolia BDRip SecretMyth
By JackRaidenSubRip for SecretMyth's (Kingdom RG) and various BDRips (Runtime 03:08:39) (Cleaned by JackRaiden with Subtitle Edit)
-
Korean
- Magnolia 1999 1080p BluRay x264-CtrlHD
By c5sm3ig0b2 -
Chinese BG code
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht
By HuaChangMusichuachangmusic.com
-
Farsi/Persian
- Magnolia_1999-720-1080-anoXmous-BrRip_x265
- Magnolia_1999-720-1080-30nama-BrRip_x265
By PedHosTranslated By Samankh11, Edited for 30nama & anoXmous version, Time: 03:08: 39,
-
English
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
By ZOtheGOnCleaned & Improved.
-
English
- Magnolia 1080p BluRay x264-CtrlHD
By gnlFOR "Magnolia (1999) BluRay 720p x264 Ganool.sc"
-
Hebrew
- Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb
By shay640 -
Arabic
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
By Revolver ShotMagnolia.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
-
English
- Magnolia (1999) (1080p x265 10bit Tigole)
By WizNickRemoved HI, fixed most errors, replaced lots of 'L' with 'I'. Fixed dialogues. There is still room for improvement.
-
Hebrew
- Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb
By shay640 -
French
- Magnolia.1999.720p-1080p.Bluray.x264.anoXmous
- Magnolia.1999.m1080p.BluRay.DD5.1.x264.-bebos123
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG
- Magnolia.1999.BluRay.720p.x264-Ganool
- Magnolia.1999.720p-1080p.BluRay.x264-LEVERAGE
- Magnolia.1999.720p.BRRip.x264.AAC.5.1-NoGrp
- Magnolia.1999.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
- Magnolia.1999.BDRip.H264.AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
- Magnolia.1999.720p.BRRip.x264-x0r
- Magnolia.1999.720p.mkv.800MB-YIFY
By bisounoursRetail Z2 BluRay & BRRip resync.
-
Thai
- Magnolia (1999) OCR
By tre2004runtime 03:08:39
-
Dutch
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By John1968k -
Dutch
- Magnolia.[1999].DVDRip.XviD.CD2-BLiTZKRiEG-dut
By John1968k -
English
- Magnolia.1999.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
By mrisaifulSuperb Sub. All credit to anoxmous.
-
Hebrew
- Magnolia(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb
By shay640 -
Vietnamese
- Magnolia 1999 1080p BluRay x264-CtrlHD
By gnoudmanSync lại cho phù hợp bản 1080p BluRay x264-CtrlHD. Đã test OK
-
English
- Magnolia (1999) BR-Rip
By PhilSpaceRuntime = 3h08m39s
-
IndonesianBy Wiasma
Just Resync
-
VietnameseBy vannguyenqn
-
Arabic
- Magnolia.1999.BrRip.720p.x264.YIFY
By Ahmed Elsadanyتم تعديل التوقيت بواسطتى لتتوافق مع نسخ البلوراى..الترجمة الأصلية بواسطة محمود كامل & أشرف عبد الجليل (Brad Pitt II) & (J_R_Lupin)
-
Indonesian
- Magnolia [1999 1080p x264 AC-640]
By Tomskyrevisi
-
Indonesian
- Magnolia 1999
By Tomsky -
Farsi/Persian
- magnolia 720p 1080p
By Samankh11translated by: samanknevis
-
Danish
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By ljensenBaseret på empty's upload (som er 2CD trods angivet som 1CD). Ændret fra 25 til 23.976 fps, merged de to til én, samt tilrettet/forskudt så den passer til bluray rippet.
-
Vietnamese
- m.1999.ass
By i-max.vnTranslated into vietnamese by songnguyen
-
Norwegian
- Magnolia
By ttminsynced with: magnolia.1999.720p.bluray.x264-leverage
-
Swedish
- Magnolia.1999.1080p.BluRay.x264-LEVERAGE
By clownenWWW.SWESUB.NU
-
Swedish
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By clownenWWW.SWESUB.NU
-
Korean
- Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch.2CD.FiNaLe.smi
By joogunking -
English
- Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG
-
Romanian
- Magnolia.[1999].DVDRip.XviD.2CD-BLiTZKRiEG
By muLineZu -
Danish
- Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG
By Anonymous -
English
- Magnolia [Bluray 720p and 1080p SRT]
By TycketorydeMS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.
-
Arabic
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By toot-alsham -
Arabic
- Magnolia.1999.DVDRip.XviD.iND.TL
By Brad Pitt IIBy J_R_Lupin & Brad Pitt II
-
Brazillian Portuguese
- Magnolia.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG
By erasmoExtraida de outro site, creditos mantidos
-
Dutch
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By Zoke -
English
- Magnolia 1999 BRRip XviD AC3-SANTi
By koLESS -
Greek
- Magnolia.1999.720p.BluRay.x264-LEVERAGE
By hgjkhghjg -
English
- Magnolia 1999Paul Thomas Anderson.CD1.ENG
By freddykgb25fps cd1 = 0,99GB, cd2 = 810MB
-
Dutch
- Magnolia 1999Paul Thomas Anderson.CD1
By freddykgb25fps cd1 = 0,99GB, cd2 = 810MB
-
Finnish
- Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe
By mindfukker -
English
- Magnolia DVDRip 684 MB
By verdiktI synced a proper subtitle to fit the 684MB 1CD version, found on Mininova. Enjoy! :)
-
Serbian
- Magnolia-sr
By Anonymous -
French
- Magnolia.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN
By aquablue63Synchro sous VSS des subs Zone 2. Très bon OCR.
-
Russian
- Magnolia.RUS
By Cleon -
Romanian
- Magnolia
By Cleon -
Latvian
- Magnolia.lat
By Cleon -
Turkish
- Magnolia1999-Turkish[Xsubt.com][1286802801]
By Cleon -
Slovenian
- Magnolia1999-Slovenian[Xsubt.com][5109410501]
By Cleon -
German
- Magnoliager25 fps
By Cleon -
Croatian
- Magnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe
By Cleon -
Brazillian Portuguese
- magnolia
By Cleon -
Hungarian
- Magnolia-M
By Cleon -
Czech
- shth-maga.Cesky
By Cleon -
Bulgarian
- 1027815960-14-Magnolia-BG
By Cleon -
Greek
- Magnolia1999-Greek[Xsubt.com][0497348401]
By Cleon -
Arabic
- Magnolia.WS.iNTERNAL.DVDRiP.ch-fiNaLe [677mb]-[667mb]
By TaranTino -
Arabic
- Magnolia.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
By bmn2 -
English
- Magnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe
By wubanger -
Arabic
- Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF (( By: Brad Pitt II & J_R_Lupin ))
By A.3.RMagnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF (( By: Brad Pitt II & J_R_Lupin ))
-
English
- Magnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF
By A.3.RMagnolia.1999.SE.DVDrip.XviD.DTS-WAF
-
Hebrew
- Magnolia HEB cd1
By the_nameMagnolia HEB cd1.sub
-
Hebrew
- Magnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe.HEB
By the_nameMagnolia.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-FiNaLe.HEB.sub
-
Finnish
- Magnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe
By JuusoMagnolia.1999.WS.iNTERNAL.PAL.DVDRiP.XviD.AC3.5.1ch-fiNaLe
-
English
- Fits the tdf internal release
By DaltonFits the tdf internal release
-
Dutch
- Magnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
By JustMeTooMagnolia.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
-
SwedishBy JJanssen
-
SpanishBy Anonymous
-
FrenchBy Anonymous
-
DutchBy Anonymous
-
ArabicBy Anonymous
-
ArabicBy Anonymous
-
ArabicBy Anonymous
-
EnglishBy tamerissac
-
DutchBy Anonymous
-
EnglishBy faisal2
-
EnglishBy lyliakar
-
NorwegianBy bullit
-
NorwegianBy bullit
-
NorwegianBy bullit
-
EnglishBy slatky
-
EnglishBy Mags19
-
DutchBy esoewa
-
PolishBy safaee
-
DanishBy reko007
-
EnglishBy kolibri
-
SpanishBy lamoon999
-
PortugueseBy Anonymous
-
DutchBy Itsh
-
FrenchBy Anonymous
-
DutchBy phaelox
Including lyrics