Subtitles for

🆔 کیارش نعمت گرگانی و علیرضا نورزاده | بلوری | FilmKio.Com 🆔

คำบรรยายโดย เจไดยุทธ

بلوری █⫸ امیر فرحناک، علی محمدخانی، iredprincess ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

RETAIL

🟨►► KouRosh & Mamad Croft | EmpireBestTV.Com ◄◄🟨

🟨►► KouRosh & Mamad Croft | EmpireBestTV.Com & MontMovie.Net ◄◄🟨

No Resync

🔴 1h 57mn 24sc : هماهنگ با نسخه‌ی بلوری 🔴

vod 붙박이 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 제목은 두 사람의 나이 차이가 많이 나는 애정 관계를 의미, 2. 나탈리 포트만이 원래 감독으로 고려됐다, 3. 줄리안 무어는 그레이스가 소아성애자가 아닌 공주 증후군 환자라는 해석이었다, 4. 영화 음악은 미셸 르그랑이 '사랑의 메신저 Go-Between'(조지프 로지, 71)를 위해 작곡한 음악을 편곡해서 사용, 5. 실제 빌리 푸알라우와 메리 케이 르투어노의 관계를 바탕으로, 실제 커플의 결혼 생활은 2005년부터 19년까지 계속됐고, 별거 직후 메리는 암으로 별세했다고, 메리 생전에는 합의에 의한 관계라고 했지만, 이후 인터뷰에서는 이전과 반대 입장을 밝혔다, 6. 촬영에 토드 헤인즈의 오랜 파트너인 에드워드 러취맨이 엉덩이 부상으로 빠지면서 친구 켈리 라이카트의 추천으로 크리스 블로벨트가 맡았다

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in

Rip Web (Z2 Belgique - TAG & NoTAG)

Rip Web (Z2 Belgique - TAG & NoTAG)

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 1000001001242424 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

RETAiL - BANDOLEROS

CHI, HI & Regular

- Equipe Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você! O Festival de Cannes e do Rio na sua casa! O Globo de Ouro 2024 na sua casa! » Legenda: Murrice + JhéFranchetti + Spa + p.alonso » Legenda: zumBRAL + Vekka + BethRockefeller » Revisão: Vekka » Indicado à Palma de Ouro em Cannes 2023. » Indicado a Melhor Filme (Musical ou Comédia), Atriz (Portman), Atriz Coadjuvante (Moore) e Ator Coadjuvante (Melton) no Globo de Ouro 2024. » 95 indicações e 20 prêmios.

Thanks to (c) OneInchTall for this subtitle.

ass, cn & en, webdl, FLUX.

No Resync

Hdtoday.tv

Hdtoday.tv

Pour les plus pressés - Fait avec Google Traduction

Durasi: 01:57:04

Thanks to (c) SubPassion for this subtitle.

❤️Runtime 01:57:04 Only || WEB || SRT, SDH & Colored SDH || Fixed Common Errors❤️

Thanks to (c) jimmydrunker for this subtitle.

Thanks to (c) Sideissues for this subtitle.

May.December.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG / MaxRls / LAMA May.December.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG May.December.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 May.December.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak May.December.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG May.December.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX May.December.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.DV.HEVC-CMRG May.December.2023.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX

Thanks to (c) bigwuwei for this subtitle.

Thanks to (c) original creator of this subtitle.

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Thanks to (c) hadilan for this subtitle. Some small fixes were made in this file.

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

🆔 کیارش نعمت گرگانی و علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🆔

🟨►► KouRosh & Mamad Croft | EmpireBestTV.Com & MontMovie.Net ◄◄🟨

█⫸ امیر فرحناک، علی محمدخانی، نهـال | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟏𝒉 𝟓𝟕𝒎 𝟎𝟓𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (𝖱𝖤Τ𝖠𝖨𝖫 𝖭𝖤Τ𝖥𝖫𝖨Х)

Official subtitle NETFLIX works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial NETFLIX para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes]