Subtitles for

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

[메이즈 러너 스코치 트라이얼] Maze Runner The Scorch Trails (2015)

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp thoại 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều.---- Mô tả: OCR từ đĩa blu-ray | Bản dịch của Geniux Ngô.----Đăng bởi: angel_of_dead

Disney Plus style and just like Avatar 2!

2:12:01 SYNC lại của haquoctong

🔘 زیرنویس از محمدرضا، محمد و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

100% Stock by youssefibrahim ANSI format friendly.

Disney+ Retail.

Sup2smi by 홍시. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1077460 작업 내역 - SUP 파일 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭, 색상 태그 넣음

Myanmar Unicode Update

메이즈 러너: 스코치 트라이얼 (2015) 정식자막

Duration 02:11:42

02:11:42 toloka.to/t69948

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is X.XX.XX. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Runtime 2:11:42. Spelling checked.

Perfect Sync | Supports All HD, 720p & 1080p Prints

Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Release - Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL Video -HEVC 3840x2160 (23.976 fps) @ 44.7 Mb/s Audio - English DTS-HD 7.1 @ 5083 kb/s English Dolby Digital 5.1 @ 448 kb/s Spanish Dolby Digital 5.1 @ 448 kb/s French DTS 5.1 @ 768 kb/s German DTS 5.1 @ 768 kb/s Italian DTS 5.1 @ 768 kb/s Japanese DTS 5.1 @ 768 kb/s English Dolby Digital 2.0 @ 224 kb/s Subtitles : English, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish

Release : Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.RERIP.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL Video : x265 3840x1600 (23.976 fps) @ 11.4 Mb/s (CRF 17) Audio : English DTS-HD 7.1 @ 5082 kb/s Commentary Dolby Digital 2.0 @ 224 kb/s Subtitles : English SDH, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Swedish

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

Just improved it to my liking

Resync sub milik Katy_belekeme

💢 الترجمة العربية الاصلية 💢

original

|| OSN الترجمة المسحوبة من ||

Retail. 4K UHD (2160p)

Timing lại từ bản của mrlee2012 cho phù hợp với bản Multi 2160p 4K UHD BluRay HEVC10 SDR DTSHD 7.1-DDR

RETAIL

Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

http://cineaste.co.kr/ 메이즈 러너 - 스코치 트라이얼 (Maze Runner: Scorch Trials, 2015) (vod2smi) 2015.11.22 20:06 Hoony™ 2:11:42 ed2k://|file|%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%A6%88.%EB%9F%AC%EB%84%88.2.%EC%8A%A4%EC%BD%94%EC%B9%98.%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%96%BC.Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv|821372188|27AAB9AC7DEC1283306F9C3A6A801994|h=SQ3YSD6BZ2ZHFOF4HBVMHSGZP2443MS7|/

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Rare find, resynchs frequently from Fidells3

América Latina (Latina Spanish)

Spanish

Portogues - Brazil

Portogues - Portogues

ελληνικά (el) modern greek

Malay

Indonesian

Bulgarian

Serbian

Hindi

Slovak

Croatian

Estonian

Latvian

Lithuanian

Slovenčina (sk)

Český (cs)

sync for German BluRay Version

Suomi (fi)

Український (uk)

普通话 (zh)

普通话 (zh)

普通话 (zh)

ภาษาไทย (th)

Türkçe (tr)

Íslenska (is)

Magyar (hu)

Nederlands

Română (ro)

한국어/조선말 (ko)

Pусский (ru)

Polski (pl)

עִבְרִית (he)

"German"

Arabic

Please leave a comment and rate :))

Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

100% retail (all the other nl subs are fansubs)

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Resync từ bản của autumnman

Blu-ray Retail

Special clip from WCKD Promotional Videos. [CLIP 1: https://www.youtube.com/watch?v=yEkwL6VKAdc] & [CLIP 2: https://www.youtube.com/watch?v=anmM7PqhYRk]

IDFL™ SubsCrew

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

runtime 02:11:42

正體中文 （台式字彚）

Z2

▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣

Theo phụ đề của bác Hobbit guy, Thanks bác. Phụ đề được bổ sung thêm câu thoại, chỉnh sửa lại cho dễ đọc và đẹp mắt. Khớp cho các bản Bluray. Phim hay phải có phụ đề hay. Theo mình phụ đề của dzyzdy quá rối rắm, lên phim dài dòng. Lỗi chính tả rất nhiều. Thành ra xem phim rất là khó chịu.

Perfect Sync

Resync for the print ETRG. All credit should go to the Original Creator of this sub.. Thanks Baiscopelk.com-Best Sinhala Sub provider in Sri Lanka

Fix Line & Timing Maze Runner The Scorch Trials BRRIP durasi 02.11.42

came w/ rip - no edits/sync...

came w/ rip - no edits/sync...

runtime 02:11:42

Maze Runner - The Scorch Trials.mp4 (987 MB)

এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল...আমাদের মাতৃভাষা বাংলায়......সুন্দর মুভিটি উপভোগ করুন । এটি করতে অবশ্যই পরিশ্রম ও সময় ব্যায় করতে হয়...সাবটাইটেলটি Rating করতে অবশ্যই ভুলবেন না । ধন্যবাদ । This subtitle was uploded by me at 1st Nov,07,2015. Now i re-upoad this sub for updated version.....So,, again guys plz just re- Rate this sub after download and enjoy this movie with our bengali subtitle.

traducerea:Al_Mic./Undergrow vs.2h11'47'' fara diactrice

♥♥ نسخة البلوراي ♥♥ ♥♥ ترجمة ♥♥ ♥♥ د. أحمد عياد ♥♥

♥♥ متوافقة مع جميع نسخ الويب ♥♥ ♥♥ ترجمة ♥♥ ♥♥ د. أحمد عياد ♥♥

کـیـانـوش - حـامــد - نـیمـا | IranFilm.Net & TinyMoviez.Co

TeamSuW FANSUB resync. * Thanks lolo1734 *

Fansub thanks TeamSuW ;)

Deze sub is sync-yts site is terug :) downloadlink naar de film hier onder: https://www.yify-torrent.org/movie/39127/download-maze-runner-the-scorch-trials-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

█▐أسعد حامد &محمد العبيدي& د.علي طلال █▐

COLORED Hearing Impaired - [Official Subtitle] Fixed All Error There Is, Guaranteed Working Perfectly Fine. Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies. This HI Subtitle Is Personally Made By Me, but The Source for the Non-HI Are Originally From "GoldenBeard" but I Imrpoved It And Fixed Many Errors I could Find And Made and HI for you Lovely People, Please Rate And Enjoy!! :D

HI Removed - [Official Subtitle] Fixed All Error There Is, Guaranteed Working Perfectly Fine. Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies. My HI Subtitle Is Personally Made By Me, but The Source for the Non-HI Are Originally From "GoldenBeard" but I Imrpoved It And Fixed Many Errors I could Find And Made and HI for you Lovely People, Please Rate And Enjoy!! :D

SDH - [Official Subtitle] Fixed All Error There Is, Guaranteed Working Perfectly Fine. Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies. This HI Subtitle Is Personally Made By Me, but The Source for the Non-HI Are Originally From "GoldenBeard" but I Imrpoved It And Fixed Many Errors I could Find And Made and HI for you Lovely People, Please Rate And Enjoy!! :D

Sub lấy từ bản của MrLee2012. Mình chỉ resync lại cho khớp với sub của blu-ray.

Resync từ bản của autumnman - Hobbit guy. Bản sub chuẩn, đừng sử dụng sub của dzyzdy (site fcine), sub dịch tầm bậy tầm bạ, sai hoàn toàn sub, phá lời thoại..

সাবটাইটেল নংঃ- ৩৯] কিছু তরুণের ভুলে যাওয়া স্মৃতি নিয়ে পরিচালক ওয়েজ বল ২০১৪ সালে নির্মাণ করেছিলেন ‘দ্য মেইজ রানার’। তারই ধারাবাহিকতায় এবার নির্মিত হয়েছে মুভিটির সিক্যুয়াল ‘মেইজ রানার: দ্য স্কর্চ ট্রায়ালস’। এই মুভির গল্পও এগিয়েছে আগের মুভির ধারাবাহিকতায়। এই মুভিতে দেখা যায় থমাস ও তার বন্ধুরা এখনো বিরাট চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। অনেক ভয়াবহ প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে যেতে হয় তাদের।

TERJEMAHAN MANUAL. http://IDFL.me - http://hernanda-aditya.blogspot.com

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

Retail

Rättat div rippfel, mm

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync-For All Blu-Ray.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

Perfect Sync...

تنها زیرنویس مطابق با کتاب هماهنگ با کتاب فارسی مجموعه با نام دشت جهنم

masinasi

Maze Runner The Scorch Trials (2015) BluRay Sila Rate :D Untuk Pembetulan Sila Komen .. NOTE ! SAYA XDA MENGAMBIL DARI SESIAPA Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

I D F L @glasscastle (Revisi dari yang satunya) Visit my brand new blog: beyondglasscastle.wordpress.com

UNiTY @ DanishBits.org

This is Maze Runner: The Scorch Trials !

Inscreva-se: https://goo.gl/q4w5Qg

Sync dari HDRip sub oleh glasscastle4. Dengan sedikit koreksi pada terjemahan yang salah dan menambah teks yang hilang. Tidak 100% sempurna, tapi layak di coba.

█▐أسعد حامد & محمد العبيدي & د.علي طلال █▐

masinasi

**WEBRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.BDRip.x264-SPARKS

►►امیر طهماسبی،M0hammadمحمد ،hp722زیرنویس از محمدرضا ◄◄

**BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.BDRip.x264-SPARKS

re-upload, thanks original resyncer

RETAIL fra www.nxtgn.biz

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Lenght 02:11:42 Sync dan perbaikan, penambahan terjemahan dan timing dari glasscastle4 dan pacifier untuk versi WEbrip. Optimal untuk TV user. :)

‖╣ ترجمه ≈ محمد ریواز ╠‖ @DvbFilm.US ‖╣

♥ Resync for WEBRip ♥ For all WEBRip.

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Mistakes Corrected & 100% Grammar checked.. Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:11:42

♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Traducerea: Al_Mic. /Undergrow vs. 2h11'42'' fara diactrtice

For all 720p/1080p BluRay

█▐أسعد حامد &محمد العبيدي& د.علي طلال █▐

idx/sub.

Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray

█▐أسعد حامد &محمد العبيدي& د.علي طلال █▐

RETAIL fra www.nxtgn.biz

Hobbit guy - Dịch từ bản tiếng Anh, sub cho bản phụ đề tiếng Hàn. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

►امیر طهماسبی،M0hammadمحمد ،hp722زیرنویس از محمدرضا◄

Phụ đề sưu tầm từ trang: fcine.net

‖╣ ترجمه ≈ محمد ریواز ╠‖ @DvbFilm.US ‖╣

Perfect for All WEBRips And HDRips...Resync By Pacifier...P.S:-Not Suitable For HC HDRips...^_^

Sesuai untuk semua versi DVDRip (Duration 02:11:32)

Sirve para BluRay y DVD rips

Timingnya cocok sama RARBG, ShAaNiG, MkvCage. Translate manual from Aorion. Minta rate ya Bpk2 dan Ibu2. Terimakasih...

█▐أسعد حامد &محمد العبيدي& د.علي طلال █▐

‖╣ ترجمه ≈ محمد ریواز ╠‖ @DvbFilm.US ‖╣

sub malay

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

►►امیر طهماسبی،M0hammadمحمد،hp722زیرنویس از محمدرضا ◄◄

masinasi

زمانبندی و ترجمه از احسان معینی [email protected]

My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=SDofO3P2HpE

█▐(02:11:30)█▐ الترجمة متوافقة مع أي نسخة فيلم مدتها █▐ د. أحمد عياد █▐ & (Frame Rate : 27.00 Frame / second) @ Dr . Ahmed Ayad @ يوجد ملفين للترجمة باللونين الأبيض والأصفر , وأنصح بالأصفر أرجو أن تنال إعجابكم وأرجو التقييم

Maze Runner The Scorch Trials (2015) HDRip Sila Rate :D Pembetulan Telah DiBuat Sepenuhnya .. Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

My Official Page On Facebook: https://www.facebook.com/KiroMondySubtitles Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=EKawDPkcYdY

Colored text superimposed over the hardcoded Korean subtitle. (Run time = 02:11:30)

HDRip/KORSUB 。Improved version with fixed + new texts. (Run time = 02:11:30) Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Maze Runner The Scorch Trials (2015) HDRip Sila Rate :D Jika Ada Kesalahan Sila Komen Untuk Pembetulan .. Note : IM NOT COPYING OTHERS SUBTITLE Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi Follow IG : Wan_Azawawi

I D F L @glasscastle please..rate (Ada pilihan file .ass untuk menutupi HC)

for 2.11.30. Resynced from Aorion's subtitle

Vertaling TU !!!!

perfect for Maze.Runner.Scorch.Trials.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO

for hc hdrip only

Attention google trad

tambien funcionan para Maze.Runner-Scorch.Trials.2015.720p.x264.AAC-Olleh.mp4

thanks to glasscastle4

Versiones HD HDRips de 29.970 fps

تعديل ترجمة قام بالتـــرجـــمة Dr . Ahmed Ayad د . أَحــــمَــد عَــيـّاد

تصحیح شده masinasi

PERFECT SUBTITLE... I hope you enjoy (@-@*) -Josh

(02:03:51) الترجمة متوافقة مع أي نسخة مدتها Maze.Runner.The.Scorch.Trials.2015.720p.HDTS.x264.ShAaNiG.ولقد ترجمتها علي النسخة ...... Framerate: 29.970......................... .... @ Dr . Ahmed Ayad @................... أرجو أن تنال إعجابكم ..... وأرجو التقييم .....

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

This is my first time...

Audio-sync。HDTS/HD-TS/Telesync/CAM *Some missing words (inaudible) and force subs. (Run time = 02:03:50) Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

تنها زیرنویس فارسی کاملاً مطابق با کتاب بر اساس کتاب " دشت جهنم" انتشارات بهداد

کیارش نعمت گرگانی - TVCenter - ترجمه تماما شنیداری و روان

[email protected]

heras squad did this for you, deaf people. lmk if anything!

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Not accurate word to word.But u will find it helpful. Plzz rate guys

Attention google trad

I D F L @glasscastle please..rate

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός γραμμή-γραμμή» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [Αν πραγματικά θέλετε να βελτιωθούν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι και να μην παίζουν με τα νεύρα σας, ούτε να σας κάνουν κάποιοι βιαστικοί ανορθόγραφοι (για να μη γράψω τίποτα χειρότερο...) να ξεχάσετε την Ελληνική γραμματική, ορθογραφία και γλώσσα, πιέστε τα ελληνικά site διανομής υποτίτλων να προσθέσουν κουμπί βαθμολογίας τους!!!]

Translated & Improved | https://www.youtube.com/watch?v=SDofO3P2HpE

Dari trailer https://www.youtube.com/watch?v=-44_igsZtgU

ادرس تریلر: https://www.youtube.com/watch?v=JDtxTFl3qqs

تریلر رسمی دوم فیلم دونده ی هزارتو محاکمات سوختگی،ترجمه توسط .:Terminator.2015:.

WwW.ParsMovie.Info | HBK

The official trailer: http://cutt.us/MGIM RATE IT PLEASE!!!

The official trailer: http://cutt.us/MGIM RATE IT PLEASE!!!

ترجمه : جواد

Bengali subtitle of Maze Runner: The Scorch Trials (2015) official trailer. https://m.youtube.com/watch?v=-44_igsZtgU Just download the trailer from the above link & enjoy it with my Bengali subtitle. This gonna be an awesome movie. Please rate it.

https://www.youtube.com/watch?v=JDtxTFl3qqs

http://uploadboy.com/wkwpds4fyqro.html :دانلود تریلر با کیفیت 720 از این لینک

THE TRAILER: http://cutt.us/YcggD Would u plz rate it good :)

THE TRAILER: http://cutt.us/YcggD الرجاء التقييم