Subtitles for

Poster

Melancholia Imdb

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Melancholia (2011) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    작업자 미상 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1, 원래는 이 영화 이야기의 뼈대가 된 장 주네의 '하녀들The Maid'의 연극 각색을 제안한 페넬로페 크루즈한테 갔으나 캐러비안 시리즈로 하차하고, 커스틴 더스트가 폴 토마스 앤더슨의 추천으로 스카이프로 면접 보고 캐스팅됐다고, 커스틴 역시 이 영화 작업 전에 우울증으로 고생했다고(공교롭게 생일도 감독과 같음), 감독의 여배우 고문이라는 악명 때문에 두렵기도 했지만, 결과적으로 감정적으로 직관적이고, 여성을 사랑하는 정말 민감하고 재미있고 친절한 감독이었다고, 2. '지구는 사악해' 대사는 창세기 6:13의 인용

  • Korean
    • Melancholia.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG.kor
    By ikasaki

    25 -> 23.976 변환 자막 2종

  • Korean
    • Melancholia.2011.DVDRiP.XViD-PSiG.smi