Subtitles for

Poster

Midnight Cowboy Imdb

  • Year: 1969
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Dutch
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Theob

  • Spanish
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Theob

  • Arabic
    • Midnight Cowboy (1969) .WEBRip.AMAZON
    By q8horrors

    🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

  • French
    • Midnight.Cowboy.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.10bit-Tigole
    By bisounours

    Z2 Retail UTF-8 resync .

  • English
    • Midnight Cowboy 1969 BluRay (Criterion)
    By OnlyperfectSubs1

    1:53:18 - Please consider rating.

  • Korean
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By club706

    록키호러 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 더스틴 호프만은 '졸업'의 이미지 때문에 캐스팅을 꺼려하자(마이크 니컬스는 결사반대했다고), 맨해튼 길모퉁이서 제작진을 만나자고 했지만, 그는 나타나지 않았는데, 알고보니 3미터도 안 되는 거리에서 구걸하고 있던 남자가 더스틴 호프만이었다고, 이 역할을 하면서 다리 저는 걸 일관성 있게 보이기 위해 신발 한쪽에 자갈을 넣었다고, 2. 영화가 처음 공개됐을 때 동성애 장면에서 관객들이 떼지어 나갔다고, 3. '존 웨인도 호모냐'란 대사가 있는데, 공교롭게도 아카데미 남우주연상 후보에 '진정한 용기'로 후보에 오른 존 웨인을 포함해 셋이 경쟁해, 존 웨인이 오스카를 차지, 하지만 작품상을 가져가자 이에 대해 존 웨인은 비뚤어진 '호모 영화'가 차지한 거 아니냐고 말했다고

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Danish
    • Midnight.Cowboy.1969.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET)
    By TheFlamboyant1

    SRT of unknown origin. Resynced to this version. Checked and fixed OCR and common errors (if any). Italics preserved. NOTE: Does not fit Criterion release.

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET)
    By TheFlamboyant1

    PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2) SDH/HI and single line interjections removed. Checked and fix OCR and common errors. Italics preserved. NOTE: Does not fit Criterion release.

  • Arabic
    • Midnight Cowboy (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By faarees

    OSN

  • Arabic
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By D.LUFFY

    ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Thai
    • Midnight Cowboy (1969) [720p] [BluRay] [YIFY] - OCR
    By tre2004

    runtime 01:53:18

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Danish
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Firewalker.dk

    Retail tak til TWA

  • Arabic
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Ramy_MAR

    تعديل للترجمة

  • Farsi/Persian
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By hamed_immortal

    هماهنگ شده برای نسخه بازسازی شده

  • Danish
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Indonesian
    • Midnight.Cowboy.1969.Criterion.REMASTERED.BluRay.
    By Chandler479

    Pemenang film terbaik Oscar tahun 1969. Resync dari sub AngelTouch. Cocok untuk versi Criterion REMASTERED Blu-Ray / versi Pahe.in. Selamat menonton^^

  • Swedish
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fox.Mulder

    omsynkad, tack till firewalker.dk

  • Farsi/Persian
    • ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
    By Khosrown

    ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By hadilan

    HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

  • Brazillian Portuguese
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Perdidos na Noite
    By WalterSantos1

    Legenda completa com trechos musicais legendados.

  • Norwegian
    • Midnight.Cowboy.1969.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264.DTS5.1-
    By Firewalker.dk

    Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

  • Swedish
    • Midnight.Cowboy.1969.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264.DTS5.1-
    By Firewalker.dk

    Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

  • Finnish
    • Midnight.Cowboy.1969.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264.DTS5.1-
    By Firewalker.dk

    Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

  • Danish
    • Midnight.Cowboy.1969.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264.DTS5.1-
    By Firewalker.dk

    Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

  • French
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BRRip.x264-x0r
    By djah

  • Indonesian
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay
    By AngelTouch

    IDFL™ Subs Crew

  • Arabic
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous
    • Midnight Cowboy 1969 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako
    By osama_elbosaty

    تعديل توقيت الترجمة لتتناسب مع هذه النسخة

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous_en
    By mrisaiful

    Superb Sub. All credit to anoxmous.

  • Hungarian
    • Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    By beedog11

  • Norwegian
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Bernie Lomax

    Retail

  • Farsi/Persian
    • Midnight.Cowboy.1969.BluRay.1080p_Iran-Film
    By Mohammad82

    فقط برای نسخه 1080 ایران فیلم هماهنگش کردم

  • English
    • Midnight Cowboy (1969) 1080p MKV AC3+DTS NL Subs DMT.mkv [8.15 GB; runtime 1-53-21]
    • DMT, runtime 1-53-21
    By Mongpa101

    corrections, sync improved for this version

  • Arabic
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Anson.Mount

    تم ظبط التوقيت مع نسخة البلوراي المذكوره وحفظ حقوق المترجم

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.x264.AC3
    By indespensible

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By vtn54

    HI Removed,Fixed Some Errors.

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By vtn54

    Retail

  • Farsi/Persian
    • Midnight.Cowboy. DVD RIP
    By mafia00

    DVD RIP فقط هماهنگ کردم

  • Vietnamese
    • Midnight Cowboy.1969.720p viet
    By phnga

  • Farsi/Persian
    • Midnight.Cowboy.1969.720p
    By hadi990

  • Russian
    • Polunochniy.kovboy.1969.P.2xRus.Ukr.Eng.720p.BDRip.x264.FireBit
    By FreeTorrents-UA

    01:53:21

  • English
    • Polunochniy.kovboy.1969.P.2xRus.Ukr.Eng.720p.BDRip.x264.FireBit
    By FreeTorrents-UA

    01:53:21

  • Danish
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Korean
    • Midnight.Cowboy.1969.DVDrip.XVID-Abitbol.smi
    By joogunking

  • Arabic
    • Midnight.Cowboy.1969-Efl-HQ-x264-AC3-4.0.AnamorphicPAL
    By Adolf Hitler

    افضل نسخه متاحه من ناحية جودة الصوره والصوت لذلك تم تعديل التوقيت ليناسبها

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.m-HD-x264
    By kp99

  • Arabic
    • Midnight Cowboy [Original DVD]
    By Brad Pitt II

    By Brad Pitt II

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.DVDRip.XviD-DK
    By kress

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.DVDRip.XviD-SChiZO
    By FARID_BMW

  • English
    • Midnight.Cowboy.1969.720p.x264.AC3-KL4IR3
    By Kidrah

  • Croatian
    • Midnight Cowboy (1969)
    By Strider71

    Midnight Cowboy (1969)

  • English
    • Midnight Cowboy (1969)
    By Strider71

    Midnight Cowboy (1969)

  • English
    • Midnight Cowboy (1969)
    By Strider71

    Midnight Cowboy (1969)

  • Arabic
    By moviez

  • Arabic
    By NAMUR

  • English
    By Affar

  • German
    By bullit

  • German
    By bullit

  • German
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • Spanish
    By bullit

  • Spanish
    By bullit

  • Spanish
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Portuguese
    By bullit

  • Portuguese
    By bullit

  • Portuguese
    By bullit

  • Italian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • Italian
    By bullit

  • Norwegian
    By bullit

  • French
    By bullit

  • French
    By bullit

  • Italian
    By bullit

  • French
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • Finnish
    By bullit

  • Danish
    By bullit

  • English
    By luge

  • Dutch
    By karam2007