Subtitles for

Season 1 Episode 3 - Machu in Clan Battle Running time 25 minutes 01 seconds This version is based on the HI subtitles at https://subsource.net/subtitle/mobile-suit-gundam-gquuuuuux-season-1-2025/english/10107113 This is a non-HI version that has all song lyrics as well as all HI-related artefacts removed

Season 1 Episode 3 - Machu in Clan Battle Running time 25 minutes 01 seconds This version was: 1. manually resyned line by line, adjusting timings where necessary 2. corrected transcription to be closer to the original Japanese audio 3. fixed contextual inconsistencies 4. added Japanese (and English) lyrics of theme song at start and outro song.

Season 1 Episode 3 - Machu in Clan Battle Amate meets a boy named Shuji, who pilots the Red Gundam. She can’t forget the sensation of the glowing universe they experienced together and suggests forming a MAV to enter the Clan Battle. Amate decides to use the entry name "MACHU" © Sotsu, Sunrise Running time 25 minutes 01 seconds Extracted from Amazon Prime Video includes song lyrics

Season 1 Episode 2 - The White Gundam Running time 25 minutes 00 seconds 1. manually checked line by line, resyncing timings 2. corrected transcription to be closer to the original Japanese audio 3. fixed contextual inconsistencies 4. added Japanese (and English) lyrics of theme song at start and outro song.

Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (2025) Season 1 Episode 2 - The White Gundam Char, an ace pilot of the Principality of Zeon, captures the cutting-edge mobile suit Gundam, the key to the Earth Federation's Operation V, at Side 7. From that moment on, the war situation changed dramatically, leading to Zeon's victory in the One Year War. However, just before the end of the war, Gundam and Char... © Sotsu, Sunrise Running time 25 minutes 00 seconds Extracted from Amazon Prime Video

Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (2025) S01E01 The Red Gundam Run Time 25min 01s