Subtitles for

공식적인

Re-synchronisé par HICKS87, repris par moi-même. BluRay. 24,000fps

ضبط التوقيت

Retail fra egen dvd

Non HI - 01:34:04 - 23.98 fps

هماهنگ با نسخه تک مووی

Manual Translate by Pein Akatsuki. Sync to BluRay Pahe.in

OCR

👉🏻 Release subs (probably retail) 📝 with OCR errors fixed.

Takk til Bernie Lomax for teksten!

sync-ed for SiNNERS. Vix33's upload. Just add some missing text (just one line) & alligned text with the hardcoded forced subs for elegance reasons. (I could just remove them but I thought that way the subtitles are suited for other BluRay Rips without forced subs) , Runtime 1:34:22

sync-ed for SiNNERS. Add missing text, other edits, fix Timestamps, Synch. Runtime 1:34:22 UTF-08 (v2, δυο μικρές διορθώσεις επιπλέον) p.s ανακάλυψα τον αρχικό μεταφραστή. marios1909. tnx!

Add missing text, other edits, fix Timestamps, Synch. Runtime 1:34:04 UTF-08 (v2, δυο μικρές διορθώσεις επιπλέον) p.s ανακάλυψα τον αρχικό μεταφραστή. marios1909. tnx!

Vix33's upload. Just add some missing text (just one line) & alligned text with the hardcoded forced subs for elegance reasons. (I could just remove them but I thought that way the subtitles are suited for other BluRay Rips without forced subs) Runtime 1:34:04

Retail

Z2

Spanish parts translated.

Non-HI, OCR'd, spell checked, fixed overlappings etc.

Because I couldn't find any correctly synced subs for this version, I corrected one so that it was in perfect sync with the video. Enjoy! :)

تعديل التوقيت وشكرا للمترجم الاصبى

"r3p0" subs improved: removed HI, OCR fixed (2 errors), merges short lines (<60), fixed long/short display time.

Resync dari Pein Akatsuki IDFL SubsCrew | Visit us @http://idfl.me/

Perfectly in sync

تم تعديل التوقيت فقطMonsters.2010.720p.BluRay.AC3.x264-RightSiZE

من فقط تنظیم کردم چند ثانیه گیر داشت .ویژه نسخه 600 مگابایتی

ویژه نسخه 600 مگ

aNe Cuman Passin wkt"y Za bWt riLisandt ShAaNiG

WWW.SWESUB.NU

تم تعديل الفواصل

اگه بقیه زیر نویسها نخورد از این استفاده کنید

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

dvdrip-fxg.blogspot.com

Lietuviski subtitrai

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Monsters[2010]DvDrip[Eng]-FXG-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Monsters[2010]DvDrip[Eng]-FXG-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ]

Rippé du DVD Z2

Retail (Ingen kursiv i denne.)

Resync for BDRip, Thanks to Pein Akatsuki

resync AC3-ViSiON

désolé, sous titres amateurs, mais j'ai aps trouvé mieux atm

PLEASE VOTE !!!

PREVOD, ISPRAVKA I SINHRONIZACIJA SA HRVATSKOG (VLADIKA E) NA SRPSKI

إنها ليست ترجمتي بل هي النسخة المنقحة فحسب

note that this one is different from ViSiON's BRRip

By: MiCanO

تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه

Just Sync 4 Bluray (CiNEFiLE)

Ripped: MxMG - as is, no corrections/checks applied...

Sync corrected

TopDivx.Net جدیدترین فیلم ها وسریال ها فقط در

http://hdmovie.vn

Tekst af maat, tilpasset af mnng, enjoy

Time Adjusted

Spanish parts translated to English.

Spanish characters fixed + some HI stuff removed. Rip by spaniel.

HI Removed

Synced : AlTiMa2005

retail SDH subs for Monsters.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Translation by SRT: Heksje en Suurtje - Sync 720p: r3p0 for Monsters.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Sync từ sub của Khong Ten

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

قمت بظبط الوقت على هذه النسخة.MiCanO ترجمـة

removed italics, self-sync to fit TVRip

ترجمه عادل ( من فقط هماهنگ کردم

-عادل از ترجمـــه هماهنگی با نسخه R5 از Ariadivx.com

MiCanO ترجمـة

Monsters.2010.720p.HDTV

تم تعديل الترجمة للتوافق مع النسخة http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا

[Versione e link per il video li trovate su www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies]

Resynch

Manual Translate, for dowload link, please follow here http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ :D

نسخة متوافقة ــ شكرا للمترجم الأصلى

MiCanO :ترجمـة المبـدع - Hu$$aiNuoL :تعديــل

* Enjoy

Works only with Km Player

[www.italianshare.net - sezione ISubs Movies, venite a trovarci]

Monsters (2010) MKV TVrip by.IDFL SubCrews Kyosaru