« back to subtitle list
Poster

Moonrise Kingdom

  • Release info:
    Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BRRip.XVID.AbSurdiTy
    Moonrise.Kingdom.2012.1080p.BluRay.x264-CONFiDENT [PublicHD]
  • A commentary by
    no_za_ra_shi
  • My translation, hope you like it. Used brilliantmind540's one as a base, thanks to you. I found it working with Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BRRip.XVID.AbSurdiTy.avi (738MB) and confident-moonrise.kingdom.1080p.mkv (9.49GB, please rename the file), using VLC on Mac and Windows. This SRT is in UTF-8, you may have to choose some Japanese font in your player subtitle setting. VLC does little strange with Japanese quotation mark, probably a bug, can't do anything here.
  • Download Japanese Subtitle