Subtitles for

পূর্বের সাবে কিছু সমস্যা দৃষ্টিগোচর হওয়ায় মূল অনুবাদ ঠিক রেখে পুনরায় আপলোড দেয়া হল । আর অবশ্যই ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না

এই সাবের কিছু সমস্যা দৃষ্টিগোচর হওয়ায় মূল অনুবাদ ঠিক রেখে পুনরায় আপলোড দেয়া হয়েছে । এডিট করা নতুন সাব দিয়ে মুভিটি দেখাটাই বেটার হবে । এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল । Sherlock Holmes চরিত্রটির প্রতি আমার বিশেষ দুর্বলতা থাকায় এটিকেই বেছে নেওয়া । শতভাগ চেষ্টা করেছি সাবটিকে প্রাঞ্জল আর নির্ভুল করার তবুও হয়ত অনেক ভুল রয়ে গেছে । ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে ভুলগুলো নেবেন বলে আশা করি । আর অবশ্যই ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না !