Subtitles for

Poster

My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) Imdb

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.DUBBED.1080p.BluRay
    By avrilfan22

    noylopa's DUBtitles | Fixed OCR mistakes (uppercase i instead of lowercase L) and improved timing

  • English
    • My Neighbor Totoro (1988) JAPANESE 1080p Blu-Ray
    By TexasPete

    Perfect Advanced SubStation Alpha Subs for 1hr26m26s releases. Includes karaoke lyrics for the credits and matching text styles. Extracted and slightly altered from a nyaa.si release to make a custom 4K upscale.

  • English
    • My Neighbor Totoro (1988) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By poisedimpulse65

    Retail subs for English dub audio track with HI removed, taken from Blu-ray remux

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.DISNEY.1080p.Blu-Ray.AVC.Remux.Multi-Audio.DTS-HD.MA.5.1 .mkv
    By WillC

  • English
    • My Neighbor Totoro
    By noylopa

    Highly corrected -- the subs actually match the dubbed dialogue. The best available -- enjoy!

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By BabluEscobar

    Found these subtitles for English Dubbed Raw on random website, just done some fixes and its ready for use. ENJOY!

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By poisedimpulse65

    Re-synced Netflix subtitles from JimMacReady to Blu-ray Remux. Added subs for intro credits taken from Blu-ray

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.NF.1080p
    By JimMacReady

    Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray.

  • English
    • My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-THORA
    • My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-Pahe.in
    By chubby1976

    resynch only. credit to original uploader: why_hide

  • English
    • MyNeighborTotoro[DualAudio]{1988}[1080p]
    By LouieChuckyMerry

    Improved grammar, spelling, syntax, and sync; added translations for Catbus destinations; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better.

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.USA.Bluray
    By heavyman

    Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them.

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    By kallek

    Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.

  • English
    • My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
    By Prad Ies

  • English
    • My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
    By Prad Ies

  • English
    • (Streamline English Dub) [iQ]
    By Prad Ies

  • English
    • Tonari.No.Totoro.1988.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-ADC
    By Mortred

  • English
    • Tonari No Totoro
    By adgussman

    My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE

  • English
    • Tonari no Totoro 480p
    By Way2go

    MP4, 23.976fps

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.720p.ganool
    By Photohenhen

    rsycn from salmad

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By supick

    BiRD-HD.info | Fixed overlapping display times

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By salmad

  • English
    • eng-BluRay - Retail Sub
    By acelashe

  • English
    • Tonari-no-Totoro-1988-korisan
    By bmn3

    Sparse talking version (maybe it's the Japanese track vs. English)

  • English
    • Tonari.no.Totoro.1988.DVDRiP.XviD.AC3-SoViSTo
    By nechurech

    respect to the original uploader

  • English
    • My Neighbor Totoro 1988 720p HDTV x264 NGB
    By ilyathereis

  • English
    • Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD
    By supick

    http://hdmovie.vn

  • English
    • My Neighbor Totorogood sub
    By Megatron89

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX
    By timbouctou

    My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
    By Sinistral

    My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP

  • English
    • My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
    By Sinistral

    My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP