Subtitles for

for 1080p copies. i had a hard time looking for this as all the subtitles here are for 720p.

Extracted from BluRay and converted to SRT

Modify by Blue-Bird™

RETAIL 🔇 DIRECTORS CUT 👌 Fixed & Corrected 👍

For Blu-ray copy. Enjoy!

This subtitle corrected grammatical errors....

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/my-sassy-girl-2001-movie-bluray-720p-999mb/

Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut.

The existing blu-ray subtitles are terrible -- several lines are out of place or left untranslated, the synchronization is often completely off, and several lines don't make much sense at all. I've had help from my Korean-speaking friend to ensure translational accuracy. These also feature italicized narration. To everyone: I URGE you not to settle for any of the existing subs, as they'll only taint your enjoyment of this film! Enjoy :)

Yeopgijeogin geunyeo

improved and corrected English subtitles for 2hr 17m 41s version

Synced to JPN Blu-ray Theatrical Version (123 min)

love this movie

love this movie

love this movie

2 CDs

sync for My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP

synch by koLESS

DC-CNXP (www.scrworld.com)

My Sassy Girl.DVD-Rip.nb.srt

My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp

My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS

My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS