Subtitles for

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟮𝟱𝙢 𝟰𝟮𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO - 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘣𝘺 𝘚𝘗𝘌𝘊𝘛𝘙𝘈 𝘔𝘌𝘋𝘐𝘈)

SDH & Lyrics + cleanups — combined couple of different SRTs, did a lot of manual surgery to suit my own tastes

CHI, HI & Regular

1:34:54. Actually edited. Started with KkFalse's SDH file, added about two dozen missing spaces, corrected two spellings, checked sync. Machine cleaned, spell checked, removed HI.

1:34:54. Actually edited. Started with KkFalse's SDH file, added about two dozen missing spaces, corrected two spellings, checked sync. Machine cleaned, spell checked, contains HI.

Fox

Synced one by one, and a general clean-up.

"Art_of_Winning" subs improved: OCR errors fixed (L/I, extra spaces), HI removed, extra/missing spaces fixed, short display time fixed, short lines merged (<60), all credits removed (no more credits)

"Art_of_Winning" subs improved: OCR errors fixed (L/I, extra spaces), extra/missing spaces fixed, short display time fixed, short lines merged (<60), all credits removed (no more credits)

Napoleon Dynamite[2004]XviD.DvDrip -Kriegster

Read the Readme file!

Napoleon.Dynamite.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Napoleon.Dynamite.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Napoleon.Dynamite.2004.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA