Subtitles for

Poster

Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind) Imdb

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Nausicaa of the Valley of the Wind [1984] 1080p BluRay
    By avrilfan22

    NF's, synced for BluRay

  • Japanese
    • Nausicaa of the Valley of the Wind [1984] 1080p BluRay
    By avrilfan22

    NF's, synced for BluRay

  • Turkish
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-AC
    By 1see0ne

    Netflix altyazısıdır. Süre: 01:56:59

  • Turkish
    • Kaze no Tani no Nausicaa (Nausicaa of the Valley of the Wind)
    By 1see0ne

    Netflix altyazısıdır.

  • Vietnamese
    • Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [1080p] [HEVC] [x265] [10bit]
    By 273

    🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By nimaydp1

    زیرنویس از forums.animworld.net هماهنگ سازی nimaydp

  • Croatian
    • Kaze.No.Tani.No.Naushika.1984.BluRay.720p.x264-MELiTE
    By backuper

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa of the Valley of the Wind [BD] [Anime-List.net]
    By HiJi_San

    🔱@AnimeList_ir🔱 || Translated by : HiJi_San || 🔻ارائه ای از انیمه‌ لیست🔻

  • Ukrainian
    • BoB1990 виправлені
    By Jiira

    + виправлена граматика

  • English
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / LCHD
    By tedi

    Retail NF Resync for BluRay

  • Vietnamese
    • Nausicaä.of.the.Valley.of.the.Wind.WEBRip.Netflix.vi
    By mochioka

    Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Hiền Đoàn, Huỳnh Mỹ Duyên.

  • Vietnamese
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • English
    • [hydes] Kaze no Tani no Nausicaä v2 (2010 JPBD Remux) [COMMENTARY]
    By kanni_treestrings

    Commentary, 2017 US Blu-ray English PGS subs 'OCR’d, and retimed lines for in a few places to hopefully improve the presentation a bit.' hydes' SSA subs converted to SRT.

  • Indonesian
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) 720p & 1080p YTS.mx
    By Chiquitita

    Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) 720p & 1080p YTS.mx 1.94 GB

  • Arabic
    • [NETFLIX] Kaze no Tani no Nausicaa
    • Kaze no Tani no Nausicaa [NETFLIX]
    By KokoBoKo0

    💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢

  • English
    • Nausicaa of the Valley of the Wind.1984.WEBRip.Netflix.en
    • Nausicaa of the Valley of the Wind.1984.WEB-DL.Netflix.en
    By Ferdi125

  • Thai
    • Nausicaa of the Valley of the Wind.1984.WEBRip.Netflix.th
    • Nausicaa of the Valley of the Wind.1984.WEB-DL.Netflix.th
    By Ferdi125

  • Korean
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    바람계곡의 나우시카 (1984) 정식자막

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-AC
    By poisedimpulse65

    Retail "dubtitles" for English dub, taken from Blu-ray remux. Also added in translations for title cards and opening credits.

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-AC
    By poisedimpulse65

    Resynced JimMacReady's Netflix subtitle to Blu-ray remux, and added in some titles and credits that were not present.

  • Dutch
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    By DrLex

    Oude NL subs met veel verbeteringen

  • Indonesian
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.REMASTERED.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    By amin20thapril

    Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format Thanks to Putra14

  • Arabic
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.REMASTERED.480p.720p1080p.BluRay.x264-Pahe.in.Arabic
    By amin20thapril

    From Blu-ray Retail

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.REMASTERED.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in.English
    By amin20thapril

    From Blu-ray Retail

  • English
    • Nausicaä Of The Valley Of The Wind (1984) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
    By Just_a_Cinefile

    For 01:57:02 English dub. Fixed capitalization, removed (most) of the Hearing Impaired lines, standardized the formatting, spell-checked and manually reviewed the subtitles line by line.

  • English
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Nuel_Mazrad

    Only suitable for 1hr 57min 2sec length version :)

  • Arabic
    • [MSOMS & Dragonier] Kaze no Tani no Nausicaä [BD]
    • Kaze no Tani no Nausicaä [BD][MSOMS & Dragonier]
    By KokoBoKo0

    Fonts : https://mirrorace.org/m/3IslO

  • Indonesian
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX
    By amin20thapril

    Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for Putra14 Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip

  • Vietnamese
    • Nausicaä of the Valley of the Wind 1984 Bluray 1080p AVC LPCM 2.0
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-EbP
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.mHD.BluRay.DD2.0.x264-TRiM
    By truongbinhtran

    Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

  • Korean
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984
    By rawbittna

    한 파일. 완벽싱크.

  • Indonesian
    • Nausicaä.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.NF.WEB-DL
    By Putra141

    Netflix Retail.

  • Bengali
    • Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) BluRay বাংলা সাবটাইটেল
    By Dipayan

    Hayao Miyazaki পরিচালিত এক অসামান্য এনিমেটেড মুভি। মুভির রান টাইম : 01:57:02। ভালো লাগবে রেটিং দেবেন এবং কমেন্ট করে জানাবেন। pahe,Yts ও অন্যান্য ওয়েবসাইটে পেয়ে যাবেন।

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.NF.1080p
    By JimMacReady

    Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray.

  • Japanese
    • Nausicaa_Of_The_Valley_Of_The_Wind_Movie_(1984.03.04)
    By mano89

  • Arabic
    • [Omar Hidan] Nausicaa of the Valley of the Wind [BD]
    By ahmed8553

  • French
    • Hayao Miyazaki - Nausicaä de la vallée du vent 1984 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi
    By copieur1

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng.forced
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By Ahab

    Forced subs for opening and closing credit sequences.

  • English
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By Ahab

    Took dpanter's excellent subs, fixed some minor issues and added some rudimentary English credits.

  • Spanish
    By mano89

  • English
    By mano89

  • Malay
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) BluRay (English Audio)
    By as-me

    Selamat menontoN . . . .

  • Swedish
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By dpanter

    fixat lite felaktigheter, synkar bra och funkar utmärkt

  • English
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By dpanter

    fixed hundreds of errors, still not perfect but syncs very well and is absolutely good enough.

  • Arabic
    • Kaze no tani no Naushika [BD]
    By ahmed8553

    متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915

  • French
    By copieur1

  • French
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-MELiTE.fre
    By copieur1

  • French
    • Kaze.No.Tani.No.Nausicaa.1984.DVDRip.XviD.AC3-[gx].FRE
    By copieur1

  • Korean
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF
    By joogunking

    http://www.google.co.kr/search?q=site:gomtv.com+Nausicaa+WAF http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=292559 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726402 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=726403

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa Valley Of The Wind 1984 720p 1.53GB (ENG & JAP)
    By H a M e D

    هماهنگ با نسخه 1.5 گیگی - هماهنگ با هر دو زبان www.cinemadiary.ir

  • Vietnamese
    • [REVO] Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [Bluray, 1080p, x265][Remastered]
    By Breeze

    Chỉnh sửa nhỏ bản dịch + Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn.

  • Danish
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.BluRay.x264-EbP
    By Primesub

    Rettede DKSubs' tekster - sorry, men denne film fortjener tekster uden OCR-fejl.

  • Thai
    • Kaze no tani no Naushika (Nausicaä of the Valley of the Wind) (1984) OCR
    By tre2004

    RUNTIME : 01:57:02

  • Italian
    • Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) 720p [Jpn & Eng] Blu-ray (Pre-Studio Ghibli)
    By Sypnos

    Sync for this 720p version

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.1080p.2Audio.TinyMoviez
    • Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) [720p,BluRay,x264] THORA
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 720p BluRay x264-CtrlHD
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p x264 AC3 4Audio-HDWinG
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 1080p x264 AC3 4Audio-HDWinG
    By saat11

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa.Valley.Of.The.Wind 1984 [نیوشا از روستای باد]
    By sirus1999

    ترجمه به صورت شنیداری از نسخه زبان اصلی (ژاپنی)ا بهترین ترجمه

  • Indonesian
    • Kaze no tani no Nauka (Nausicaa of the Valley of the Wind) [720p][Dual Audio]
    By ayaya

    Semoga bisa membantu

  • French
    • Nausicaa of the Valley of the Wind 1984 1080p BluRay x264 LCHD.fre
    By thedisquiet1

  • German
    • Nausicaae.Aus.dem.Tal.der.Winde.1984.German.DL.1080p.BluRay.READ.NFO.x264-STARS
    • Nausicaae.Aus.dem.Tal.der.Winde.1984.German.DL.720p.BluRay.READ.NFO.x264-STARS
    By damaja

    OCR, Rechtschreibung geprüft

  • English
    • Nausicaa of the Valley of the Wind for 720p disney
    By chichiboy

    additional corrections and changes, compare with ver 2.1

  • English
    • NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND - 720p english Disney dub by Ra2013
    By chichiboy

    tweaked and resynched and unicoded to be compatible with samsung hd tvs with all text showing on screen enjoy!

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa of the Valley of the Wind
    By Blackshini

    مترجم: کاري از دنياي انيمه |forums.animworld.net|دنياي انيمه و مانگا تقديم ميکند

  • English
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5(IMPORVED .SRT)
    By toml12791

    After watching the movie with the subtitles I had made, I was noticing a few errors. Mostly a bunch of random spaces where they did not belong. THey have been fixed. As well as a few other mistakes. THIS VERSION IS MUCH MORE WATCHABLE, HIGHLY RECOMMENDED!

  • English
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind.Disney.Blu.Ray.Release.subtitles.by.T5
    By toml12791

    This is NOT my attempt at a translation. It is merely an editing of the subtitles used on the disc, with some of the more traditional words that were left out of the Disney subtitles added back in. I have seen this film dozens of times as it is a classic, so these subtitles are based on my interpretation of the film and its meanings. There has been no major revision of any kind, just a general *sprucing up* to help make a little more sense of the often simplified dialogue.

  • Danish
    • Nausicaä.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.720p.BluRay.x264-THORA
    By DKSubs

    Retail

  • Danish
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.DVDRip
    By DKSubs

    Retail

  • French
    • Kaze.no.tani.no.Naushika.1984.23.976.fps.Fr
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone A japonais

  • Brazillian Portuguese
    • 1984_Kaze_no_Tani_no_Nausicaa_(x264_AC3)_Lupin
    By Ivandrofly

    UTF-8

  • Brazillian Portuguese
    • Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984].DvDrip[ENG][DUB]-P4DGE
    By Ivandrofly

    UTF-8

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa of the Valley of the Wind- 2CD
    By Napoleon-SatSat

    ترجمه: محمد موسوی نژاد

  • Indonesian
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 Bluray 720p Ac3 4audio X
    By RESTLE55

    Re-sync dari versi 2ndchoices

  • Arabic
    • Nausicaa of the Valley of the Wind Dual-Audio
    By Don-Ahmed

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa of the Valley of the Wind 1986 HDrip
    By zaqs

    ...iranfilm6.com... من فقط هماهنگ کردم

  • Indonesian
    By hasanvanismail

    resync from 2ndchoices

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984]
    By jimcery

  • Indonesian
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA
    By 2ndchoices

    - Manual Translate - Semoga bisa membantu, jgn lupa votenya ya gan.. http://www.2ndchoices.com/

  • Arabic
    • Nausica-of-the-Valley-of-the-Wind-1984-[720pBluRayx264]--THORA
    By faarees

    ترجمة solitarywitch تعديل محمد العازمي

  • English
    • Nausica
    By Momber

  • Esperanto
    • Nausika de la valo de la vento
    By subteksto

  • Arabic
    • Nausicaa Valley Of The Wind
    By hanibal333

    معى تحيات hanibal333

  • Russian
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten
    By chuve

  • English
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.The.Wind.1984.BDRip.by.Rotten
    By chuve

  • Farsi/Persian
    • Nausicaa.Valley.Of.The.Wind.[1984]
    By mousavy_mh

  • Vietnamese
    • Nausicaa.of.the.Valley.of.the.Wind.1984.720p.Bluray.AC3.x264-UNiT3D
    By dark_baron

    Sync theo phụ đề của hoanglan87 dịch. Khớp với bản BDRip 720p của United

  • Vietnamese
    • Nausicaa of the valley of the Wind 1986 DVDrip
    By PotterJ

    da edit va timing chuan ban DVDrip

  • English
    • Nausicaa Of The Valley Of The Wind 1984 BluRay 720p AC3 4Audio X264-CHD
    By hulb65

  • Arabic
    • Nausicaa of The Valley of The Wind
    By 3abbbbbour

  • Spanish
    • nausicaarev2[h264.vorbis][niizk]
    By deimocrates

  • Arabic
    • [AHQ] Nausicaa of the Valley of the Wind
    By Anonymous

    Kaze no tani no Naushika

  • French
    • Nausicaa.[www.calorifix.net].v02.2005.07.15
    By Lavie

  • Lithuanian
    • nausicaa of the valley of the wind
    By edvinas

  • Vietnamese
    • Nausicaa of the Valley of the Wind
    By hoanglan87

    Sub mình dịch tử bản tiếng Anh. Các bạn sync hoặc convert vui lòng để credit.

  • English
    • Nausicaa.Of.The.Valley.Of.Wind.1984.AC3.DVDRip.XviD-FUA
    By Anonymous

  • Arabic
    • nausicaa
    By lolo85

    ترجمة solitarywitch مع إعادة ضبط التوقيت

  • Italian
    • Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2
    By Echoes

    Nausicaa Della Valle Del Vento (Miyazaki '84) (JAP AC3 2.0) CD2.srt

  • Arabic
    • Kaze no Tani no Nausicaa
    By solitarywitch

  • English
    By Anonymous

  • Italian
    By Echoes

  • English
    By Anonymous

  • French
    By lyliakar