Subtitles for

Poster

NCIS: New Orleans - Second Season Imdb

  • Year: 2015
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • NCIS.New.Orleans.Season.02.HDTV.x264-LOL.HI.Complete
    • NCIS.New.Orleans.Season.02.480p.HDTV.x264-mSD.HI.Complete
    • NCIS.New.Orleans.Season.02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI.Complete
    By madurak

    COMPLETE SEASON 02 collection. Collected from elderman & Addic7ed.com. Perfect Sync & Enjoy :)

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.HDTV.x264-lol.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E24.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E23.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E22.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.HDTV.x264-LOL.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E21.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E20.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E19.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E18.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E16.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E15.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E14.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SAMUEL98.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E13.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E11.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • GA.V2.NOLA.S02E09
    By msblanket

    烤翅S02E09 -- GA精校

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E09.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • GA.V2.NOLA.S02E06
    By msblanket

    烤翅S02E06 -- GA精校

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.480p.HDTV.X264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.480p.HDTV.X264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E03.480p.HDTV.X264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.HDTV.x264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.480p.HDTV.X264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.HDTV.x264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.480p.HDTV.X264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.HDTV.x264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E02.480p.HDTV.X264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.HDTV.X264-LOL
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.480p.HDTV.X264-mSD
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.HDTV.X264-LOL.HI
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.480p.HDTV.X264-mSD.HI
    By elderman

    sync, corrected by elderman

  • English
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.HDTV.X264-LOL.CHI
    • NCIS.New.Orleans.S02E01.480p.HDTV.X264-mSD.CHI
    By elderman

    Colored; sync, corrected by elderman