Subtitles for

Poster

New York, New York Imdb

  • Year: 1977
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • New York, New York 1981 2h 43m reissue
    By chh

    Thanks to Sinistral for the text. Sinistral's two segments joined into one file and slightly resynced to fit the 30th anniversary edition.

  • Danish
    By chh

    UTF-8, med kursiv. Den lange 2h 36m udgave.

  • Korean
    • New York, New York (1977) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 태름아버님 자막에서 || 의외로 중간중간 삭제된 부분이 있어서, 주로 조니가 보컬/프랜신 없이 색소폰 연주하는 장면들이나, 조니가 처음 밴드마스터를 맡아서 밴드 길들이는 장면, 산부인과 다녀온 후 티격태격하는 장면들이 날아갔던 걸로, 태름아버님 자막에서는 프란신은 계속 존대하는데, EBS 자막에서는 후반부에 가서 같이 반말해서 말투를 산부인과 다녀온 후 티격태격하는 장면에서는 말투를 맞추긴 했습니다만, 다시 감상하기 전이라 다소 오류가 있을 수 있습니다

  • Korean
    • New York, New York (1977) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    한글: 태름아버지(200607), 수정 내용: 맞춤법/오탈자/문장부호/줄바꿈/문장/단어 수정, 과도한 감탄사/의성어/인칭대명사/느낌표/말줄임표 제거, 빠진 부분 추가

  • Korean
    • New.York.New.York.1977.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By soondaegan

    [뉴욕 뉴욕] New York, New York (1977)

  • Danish
    • New.York.New.York.1977.Theatrical.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE
    • New.York.New.York.1977.Theatrical.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE
    • New.York.New.York.1977.Theatrical.Cut.MULTi.COMPLETE.BLURAY-ROCKEFELLER
    By Fields

    Retail u. kursiv - Tak til Firewalker.dk

  • Greek
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC
    By eladir

  • French
    • New.York.New.York.1977.x264.DTS-WAF
    By copieur1

  • French
    • New.York.New.York.1977.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.French
    By copieur1

  • French
    • New.York.New.York.1977.VOSTFR.720p.fr
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • New York New York 1977 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
    By ZR88

    OCR Blu-ray Z1

  • English
    • New.York.New.York.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Danish
    • New.York.New.York1977.MULTiSUBS.PAL.DVD9
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Arabic
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • New.York.New.York.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Cinephiles

    @CinephilesSubs فريق عمل

  • Farsi/Persian
    • DVDRIP
    By Anonymous

    مترجم: سروش از مدیاسیتی - من با نسخه 1.36 گیگابایتی تنظیم کرده ام

  • Farsi/Persian
    • New.York.New.York.1977.dvdrip
    By soroush R

    هماهنگ با نسخه 1400 مگی

  • Farsi/Persian
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264
    By soroush R

    سروش از مدیاسیتی

  • French
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By bisounours

  • French
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By bisounours

    Scorcese

  • French
    • new.york.new.york.1977.1080p.bluray.x264-cinefile
    By benniegentil

  • English
    • New.York.New.York.1977.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By 2670

    Ripped from the release.

  • Finnish
    • New.York.New.York.1977.DVDRip.x264.DD5.1-OP
    By mindfukker

    New.York.New.York.1977.DVDRip.x264.DD5.1-OP

  • English
    By JimCarrey

  • Italian
    • solo canzoni
    By JimCarrey

    solo canzoni

  • English
    • New.York.New.York.1977.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    By Sinistral

    New.York.New.York.1977.DVDRip.XviD-FRAGMENT

  • Spanish
    By Sinistral

  • French
    By Sinistral