Subtitles for

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 태름아버님 자막에서 || 의외로 중간중간 삭제된 부분이 있어서, 주로 조니가 보컬/프랜신 없이 색소폰 연주하는 장면들이나, 조니가 처음 밴드마스터를 맡아서 밴드 길들이는 장면, 산부인과 다녀온 후 티격태격하는 장면들이 날아갔던 걸로, 태름아버님 자막에서는 프란신은 계속 존대하는데, EBS 자막에서는 후반부에 가서 같이 반말해서 말투를 산부인과 다녀온 후 티격태격하는 장면에서는 말투를 맞추긴 했습니다만, 다시 감상하기 전이라 다소 오류가 있을 수 있습니다

한글: 태름아버지(200607), 수정 내용: 맞춤법/오탈자/문장부호/줄바꿈/문장/단어 수정, 과도한 감탄사/의성어/인칭대명사/느낌표/말줄임표 제거, 빠진 부분 추가

[뉴욕 뉴욕] New York, New York (1977)