« back to subtitle list
Poster

Next Door (Nebenan)

  • Release info:
    Nebenan.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WWF
    Next Door 2021 WEB-DL
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • Custom subtitles, in ASS format. Synced from waveform, to scene changes where possible. With overlays of various size to cover the German hardsubs. Made the overlays as small as possible. Non-hardsubs parts without black boxes, in two sizes, a bit smaller when two long lines and/or closeups on faces. Non-hardsubs English parts also subtitled, either from German SDH or by listening. Italics added. Grammar, wording improved. Quotation marks and music symbols added.
  • Download English Subtitle