Subtitles for

Lấy từ NetHD, đồng bộ lại một số đoạn, chỉnh sửa lỗi chính tả và dịch thêm (không phải toàn bộ) một số đoạn nói tiếng Tây Ban Nha. || Biên dịch: NhamThach. | Biên tập: NguyenBich. || Thời lượng: 1g 38ph (98 phút). || Ghi chú 1: Mình dịch thêm một số đoạn nhỏ bị thiếu dựa theo phụ đề tiếng Anh của Netflix, dịch thêm một số đoạn nói tiếng Tây Ban Nha dựa theo thông tin mình tìm được trên IMDb và trong kịch bản (Script) cũ của phim. || Ghi chú 2: Phần dịch tiếng Tây ban nha có thể không chính xác.

Lấy từ NetHD. || Biên dịch: NhamThach. | Biên tập: NguyenBich. || Thời lượng: 1g 38ph (98 phút). || Ghi chú: Đây là phiên bản gốc, được sử dụng để đính kèm trong phiên bản phim của c0kE. Mình đăng lên đây để giữ lại công sức của người dịch. Bên cạnh đó, phiên bản do anh kiencd3nuce đăng lên Subscene trước đây là phiên bản đã được mình chỉnh sửa sau khi c0kE phát hành bản encode, vì vậy có thể xem đó là phiên bản chỉnh sửa #1 (và mình đã tự phát hành phiên bản chỉnh sửa #2 vào ngày 12/06/2023).

nethd.org