Subtitles for

Poster

Nights of Cabiria Imdb

  • Year: 1957
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Nights of Cabiria (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    DVD sub2smi: TEAM_ACE CAP/수정: iratemotor 님, 크라이테리온 복원판에 맞춰 싱크 전면 수정 및 누락/추가 대사(70여줄) 우리말로 적당히 옮김, 자잘한 추가 수정(예) 피터 성자-베드로 성인, 사이코-돌아이 ㅎㅎ), 성모순례단 관련 추가 대사들은 넷상의 성모기도문들을 가지고, 영문 자막과 뜻이 통하는 걸 가져다 짜맞췄습니다(신자가 아니라 한계가), 전반적으로 아쉽지만...