Subtitles for

Sync 2:28:04 from Axis

تعديل التوقيت، ترجمة: حســين محـمود

극장판: 김은주 님(변환: cliche)/감독판 추가분: 행인2/극장판+감독판: 넬종완 | 2:28:01 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 제거, 싱크(전부는 아니고 몇몇 튀는 부분 중 일부), 고유명사/인명(위키백과 우리말 표제어를 기준으로)

2:28:04

Resync from PDV | 2:28:04

02:28:03

زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 2:28:04

YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع

زیرنویس از من نیست فقط دوباره ری سینک کردم

زیرنویس از من نیست فقط دوباره ری سینک کردم

Fixed and Corrected!

SubRip for Tigole's (UTR) and various BDRips (Director's Cut, Vol 1) (Runtime 02:28:01, 24 FPS, Germany)

20p.10bit.BluRay.x265.HEVC-تعديل التوقيت ليتناسب مع

تمام حقوق متعلق به مترجم میباشد | هماهنگ سازی با نسخه اکستندد Runtime: 02:28:01

تعديل التوقيت ليناسب النسخة المعنية، شكرا للمترجم الأصلي

Nymphomaniac Vol. 1 (Director's Cut) | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994

Synced til Nymphomaniac.Vol.I.2013.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-SA89

غير صالح للمشاهدة العائلية على الإطلاق

A few minor improvements.

Malayalam subtitles are best viewed with kmplayer,potplayer, and media player classic

Nymphomaniac.Vol.I.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Resynced Harout's "Nymphomaniac.Vol.I.2013.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC" subtitles to this release. Also merged short lines, etc.

Nymphomaniac Vol. I | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994

hanya menambah dialog yg tdk ada dr sleepman dan timing dr M.Nabhan(eng.sub)

resynced to fit Nymphomaniac.Vol.I.2013.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Enjoy

Z2

Resync to fit

I only changed the format to srt

Directors Cut

** Without HI **

** With HI **

Synced Luis' sub to Cody's rip.

Retail.

Retail.

Retail.

Just Resync. Edit terjemahan yang kurang pas.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Retail (with italics) Upload from Team iDW. Removed unnecessary spaces and resynced for BluRay.

just improved it

Rip DVD zone 2 français

Rip DVD zone 2 français

All the credits must go to original ripper. I just changed timings to suit KillBit's release.

Synctime from SeDaKu's subtitle

IDFL™ SubsCrew

.:: S@eideH & GodeatGod ::.

غير صالح للمشاهدة العائلية على الإطلاق

Resync dari Mbendholz IDFL™ SubsCrew | Visit us => http://idfl.me

Base by LaTeam@TaMere, resync for this release.

Manual Translate. Rate jika berkenan...

Thanks to : @Linea owner asli subsnya,saya hanya resync untuk bluray ganool version....

Thanks to "KkFalse."

Manual Translate. Rate jika berkenan...

9Movie

(کاریـــ از آزاده و علیـــ پاکباز (جهانــ زیرنویســ

.:: S@eideH & GodeatGod ::.

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة كل الشكر للمترجم الاصلي

Subtitles by "KkFalse". Lines broken and unbroken to my liking. Fixed names (f, j, b, etc). All HI removed.

Non-HI Source : Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

HI Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced Source:Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

کاملا هماهنگ با نسخه ی 720 و 1080 با تشکر از مترجم فیلم میم-الف [email protected]

Same as others, without long lines.

هماهنگ کردم

[WEBRip XviD RARBG] - [[email protected]] - زیرنویس از میم الف

Perfectly synced for Ozlem release

Retail (m/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW

Terjemahan Manual & Resync dari Berbagai Subs.

Manual Translate. Rate jika berkenan...

IDFL™ SubsCrew

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Phim chủ đề, ngôn ngữ 18+. Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :)

WEB Rips

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.57,28+2.03,37) Nymphomaniac.Volume.I+II.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Nymphomaniac.Volume.I+II.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

NO 3-LINES. Extracted from MKV.

HI Removed.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

HI.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

23.976 FPS

الفيلم غير صالح للمشاهدة العائلية على الأطلاق

Nhờ các bạn biên tập giúp nhá

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.50,32) Nymphomaniac 2013 Volume I & II UNRATED WEBRip XviD MP3-RARBG Nymphomaniac 2013 Volume I & II UNRATED WEBRip x264 AC3-RARBG Nymphomaniac Volume I and II Unrated Webrip x264 AC3-TiTAN Nymphomaniac 2013 Volume I & II UNRATED WEBRip h264 AAC-RARBG Nymphomaniac 2013 VOL 1 and 2 WEBRip XViD-WHOCARES

fan-sub

This is my first attempt at transcribing for subtitles, and I believe it is 99.5% accurate and very well in sync. I welcome all comments and appreciate any feedback. Please let me know if there are any misinterpretations so I may correct them. Thanks! ~Væ§olis~

OURFanSub

English subtitle for Nymphomaniac: Vol. I. (fan-sub)