Subtitles for

2:28:04

SubRip for Tigole's (UTR) and various BDRips (Director's Cut, Vol 1) (Runtime 02:28:01, 24 FPS, Germany)

A few minor improvements.

Resynced Harout's "Nymphomaniac.Vol.I.2013.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC" subtitles to this release. Also merged short lines, etc.

resynced to fit Nymphomaniac.Vol.I.2013.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Enjoy

Resync to fit

I only changed the format to srt

** Without HI **

** With HI **

Synced Luis' sub to Cody's rip.

HI Removed, Fixed Many Errors.

just improved it

All the credits must go to original ripper. I just changed timings to suit KillBit's release.

Thanks to "KkFalse."

Subtitles by "KkFalse". Lines broken and unbroken to my liking. Fixed names (f, j, b, etc). All HI removed.

Non-HI Source : Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

HI Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced Source:Nymphomaniac.Volume.I.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Same as others, without long lines.

Perfectly synced for Ozlem release

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

"rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, incorrect musical symbol fixed, merged short lines (<60), ...

NO 3-LINES. Extracted from MKV.

HI Removed.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

HI.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag.

23.976 FPS

This is my first attempt at transcribing for subtitles, and I believe it is 99.5% accurate and very well in sync. I welcome all comments and appreciate any feedback. Please let me know if there are any misinterpretations so I may correct them. Thanks! ~Væ§olis~

English subtitle for Nymphomaniac: Vol. I. (fan-sub)